Aggée oor Thai

Aggée

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หนังสือประกาศฮักกัย

naamwoord

ฮักกัย

naamwoord

voorbeelde

N'oublie jamais quel age mére et moi avons.
อย่าลืมสิว่า ท่านแม่กับฉันอายุเท่าไหร่แล้ว

Les lignes rouges représentent mon cerveau et les lignes bleues celui du patient de référence de même age et sexe.
เส้นสีแดงนั่นคือของฉัน เส้นสีน้ําเงินเป็นของคนที่นํามาเปรียบเทียบ ซึ่งเป็นผู้หญิงวัยเดียวกับฉัน

13 En l’an 520 avant notre ère, Jéhovah a suscité les prophètes Aggée et Zacharie pour exhorter Israël à reprendre la construction du temple.
13 ใน ปี 520 ก่อน สากล ศักราช พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ตั้ง ฮาฆี และ ซะคาระยา เป็น ผู้ พยากรณ์ ให้ ปลุก เร้า ชาว ยิศราเอล กลับ เข้า ทํา งาน สร้าง พระ วิหาร อีก.

Je veux que tu incarnes une thérapeute dans une clinique New Age.
โอเค เธอต้องปลอมเป็น จิตแพทย์ที่คลินิกใหม่

Mais ne vous trompez pas, des vies plus longues peuvent et je pense, vont, améliorer la qualité de vie à tous les ages.
แต่อย่าเข้าใจผิดไปนะ การมีชีวิตยืนยาวขึ้น สามารถ และฉันเชื่อว่า มันจะ ข่วยพัฒนาคุณภาพชีวิต ของทุกๆ ช่วงชีวิตได้

13 Aggée demanda ensuite : « Si quelqu’un qui est impur parce qu’il a été en contact avec un cadavre* touche l’une de ces choses, cette chose deviendra- t- elle impure+ ?
13 ฮักกัย ก็ ถาม ต่อ ไป ว่า “แล้ว ถ้า คน ไหน ไม่ สะอาด เพราะ ไป แตะ ต้อง ศพ แล้ว มา แตะ ต้อง อาหาร พวก นั้น อาหาร นั้น จะ ไม่ สะอาด ไป ด้วย ไหม?”

Quand j'ai écrit mon premier roman, « The Age Of Miracles », j'ai passé des mois à essayer de comprendre ce qui se passerait si la rotation de la terre se mettait soudain à ralentir.
ในตอนที่ฉันกําลังเขียนนวนิยายเรื่องแรกของฉัน "ดิ เอจ ออฟ มิราเคิล" (ยุคแห่งปาฏิหารย์) ฉันใช้เวลาหลายเดือนในการพยายามคิดหาคําตอบว่า อะไรจะเกิดขึ้น ถ้าการหมุนของโลกค่อยๆหมุนช้าลง

A tout age?
อายุเท่าไรก็ได้?

Ils utilisent des techniques d'auto-aide new-age et ils font payer très cher pour ça.
พวกเขาใช้เทคนิค ช่วยตัวเองกลายเป็นคนใหม่ และเก็บเงินมหาศาล

Quel age as tu maintenant?
ตอนนี้ลูกอายุเท่าไหร่

En l'espace de 50 ans -- soit un centième de millionième de l'age de la Terre -- le taux de dioxide de carbone dans l'atmosphère a commencé à augmenter, et incroyablement rapidement.
ภายในแค่ 50 ปี ซึ่งก็คือ 1 ในล้านส่วนของอายุโลก ปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศเริ่มสูงขึ้น และมีแนวโน้มว่าจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

Ils ont encore abaissé l'age.
พวกเขาลดอายุลงอีกแล้ว พ่อฮะ

On a dit que seule une attaque en provenance d’une autre planète réussirait à unifier la race humaine. ” — The Age, quotidien australien.
กล่าว กัน ว่า เฉพาะ แต่ โดย การ โจมตี จาก ดาว เคราะห์ อีก ดวง หนึ่ง เท่า นั้น จะ ทํา ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน.”—ยุค สมัย (ภาษา อังกฤษ) หนังสือ พิมพ์ แห่ง ออสเตรเลีย.

Bien qu’isolés au milieu de l’océan, les habitants de ces îles joignent leurs voix au puissant chant de louange qui monte vers Jéhovah Dieu, leur Créateur et Père céleste. — Aggée 2:7.
แม้ จะ ถูก แบ่ง แยก ด้วย มหาสมุทร อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล บรรดา ชาว เกาะ กําลัง เข้า มา เพิ่ม เสียง ร้อง สรรเสริญ อัน กึกก้อง แด่ พระ ผู้ สร้าง พระ ยะโฮวา เจ้า พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ พวก เขา.—ฮาฆี 2:7, ล. ม.

TG : Tout d'abord, vous devez prêter attention à l'age.
เทมเปิล: อย่างแรกคือ คุณต้องดูว่าเด็กอายุเท่าไหร่

De la meme manière, dans le monde Arabe, Il y a eu ce que le grand historien Arabe Albert Hourani a définit comme l'Age Libéral.
ทํานองเดียวกัน ในโลกอาหรับ มีสิ่งที่นักประวัติศาสตร์อาหรับผู้ยิ่งใหญ่อัลเบิร์ท ฮูนารี ( Albert Hourani )

Ils se trouvèrent donc comme une société européenne de l'age du fer virtuellement incapable de produire leur propre fer.
ท้ายสุดพวกเขาก็เลยกลายเป็นอารยธรรมยุโรปในยุคเหล็กที่แทบจะ ไม่สามารถหลอมเหล็กได้เอง ปัจจัยที่สองในรายการของผมคือ

En état de choc à un si jeune age, Mohammed avait des difficultés à s'adapter à son nouveau corps.
ด้วยสภาพจิตใจที่ยังช็อคอยู่ในวัยนั้น โมฮัมเมดต้องพยายามอย่างหนัก ในการทําความคุ้นเคยกับร่างกายใหม่ของเขา

13 Conformément à la mission qu’il avait reçue de Jéhovah, Aggée, le messager de Jéhovah, dit alors au peuple : « “Je suis avec vous+”, déclare Jéhovah. »
13 จาก นั้น ฮักกัย ผู้ ส่ง ข่าว ของ พระ ยะโฮวา ก็ บอก ประชาชน ว่า “พระ ยะโฮวา พูด ว่า ‘เรา อยู่ กับ พวก เจ้า’”+ ฮักกัย พูด ตาม ที่ ได้ รับ มอบหมาย จาก พระ ยะโฮวา

Finalement, Jéhovah suscita les prophètes Aggée et Zacharie pour encourager les Juifs à ne pas se confier en leur propre force.
ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ได้ บันดาล ผู้ พยากรณ์ ฮาฆี และ ซะคาระยา หนุน ใจ ชาว ยิว ไม่ ให้ หมาย พึ่ง กําลัง ของ ตัว เอง.

Les “brebis” de Dieu, qu’Il appelle “les choses désirables de toutes les nations”, continueront à entrer dans la maison de Jéhovah, de telle sorte qu’elle soit remplie de gloire. — Jean 10:16; Aggée 2:7.
“แกะ” ของ พระเจ้า ซึ่ง พระองค์ ทรง เรียก ว่า “สิ่ง น่า ปรารถนา แห่ง ชาติ ทั้ง ปวง” จะ เข้า มา เรื่อย ๆ เพื่อ นิเวศ ของ พระ ยะโฮวา เต็ม ไป ด้วย สง่า ราศี.—โยฮัน 10:16; ฮาฆี 2:7, ล. ม.

L’intervention de Jéhovah prophétisée en Aggée 2:7 atteindra donc son point culminant lorsque les nations seront ébranlées jusqu’à disparaître, anéanties.
(นาฮูม 1:5, 6; วิวรณ์ 6:12-17) ด้วย เหตุ นั้น การ ปฏิบัติ ของ พระ ยะโฮวา ตาม ที่ พยากรณ์ ไว้ ที่ ฮาฆี 2:7 จะ มา ถึง จุด สุด ยอด ด้วย การ ที่ ประเทศ ทั้ง หลาย ถูก เขย่า ให้ หมด สภาพ—ถูก ทําลาย จน สิ้นเชิง.

Aggée a montré à la nation qu’elle connaissait des difficultés matérielles et il a associé ces épreuves au manque de zèle des Israélites pour la maison de Jéhovah.
ฮาฆี ชี้ ให้ เห็น ว่า ชน ชาติ นี้ ทน ทุกข์ ลําบาก ทาง ด้าน วัตถุ และ พาด พิง เรื่อง นี้ เข้า กับ การ ที่ พวก เขา ไม่ กระตือรือร้น เพื่อ ราชสํานัก ของ พระ ยะโฮวา.

En un autre Age.
โอ ไม่ได้สําหรับอายุ

Le chapitre 2 contient la prophétie dans laquelle Aggée dit que le Seigneur donnera la paix dans son temple.
บทที่ ๒ บันทึกคําพยากรณ์ของฮักกัยที่ว่าพระเจ้าจะประทานสันติสุขในพระวิหารของพระองค์.