Essieu oor Thai

Essieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ระบบยานพาหนะ

essieu

/esjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เพลา

naamwoord

a roulé sur le toit de ma voiture et son essieu m'a arraché le bras.
ข้ามทับรถและเพลารถยนต์ได้ฉีกแขนฉันขาด

แกน

naamwoord

voorbeelde

“ J’avais une Buick Special de 1936, se remémore Paul, et ce modèle avait la réputation de casser au niveau des essieux.
“ผม มี รถ บิวอิกสเปเชียล รุ่น ปี 1936” พอล นึก ทวน ความ หลัง “และ รถ รุ่น นั้น มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง เพลา หัก ง่าย.

Il fallait toujours que ça arrive quand il faisait le plus froid, et je devais alors me rendre à la casse pour acheter un autre essieu.
ดู เหมือน ว่า มัน เกิด ขึ้น ได้ เสมอ ใน คืน ที่ หนาว ที่ สุด ของ เดือน แล้ว ผม ก็ ต้อง ออก ไป หา เพลา อีก อัน หนึ่ง จาก ซาก รถ เก่า ที่ เขา ทิ้ง แล้ว.

Attends- toi à avoir de la boue jusqu’aux essieux.
เตรียม ใจ ไว้ ได้ เลย ว่า คุณ จะ เจอ โคลน ที่ ลึก ถึง เพลา ล้อ.

À la fin, j’aurais pu remplacer un essieu les yeux fermés. ”
ผม เลย กลาย เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ใน การ เปลี่ยน เพลา.”

Des travaux entrepris par l’université de Kiel, en Allemagne, montrent que lorsque de gros tracteurs, qui peuvent exercer une pression de neuf tonnes par essieu, passent six fois sur un champ, la densité de petits invertébrés comme les arachnides et les vers de terre est parfois réduite de 80 % à environ un mètre de profondeur.
การ วิจัย ที่ ทํา โดย มหาวิทยาลัย คีล ของ เยอรมนี เผย ว่า เมื่อ ขับ รถ แทรกเตอร์ หนัก ซึ่ง มี แรง กด ห้า ตัน ต่อ ล้อ แต่ ละ ล้อ ผ่าน ท้อง นา แห่ง หนึ่ง หก เที่ยว จะ ทํา ให้ ความ หนา แน่น ของ สัตว์ ที่ ไม่ มี กระดูก สัน หลัง ตัว เล็ก ๆ เช่น อะแรดนิค (สัตว์ จําพวก แมง) และ ไส้ เดือน ลด ลง ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ ที่ ระดับ ความ ลึก ประมาณ หนึ่ง เมตร.

Je revenais du travail en voiture, et un camion venant en sens opposé, est venu sur ma voie, a roulé sur le toit de ma voiture et son essieu m'a arraché le bras.
ฉันก็กําลังขับรถกลับบ้านจากทํางาน แล้วรถบรรทุกได้สวนทางมา

Si vous ne changez qu’un pneu, montez- le sur le même essieu que celui dont les sculptures sont les plus profondes, pour une adhérence homogène dans les virages.
ถ้า คุณ เปลี่ยน ยาง ใหม่ เพียง เส้น เดียว จง ใส่ ยาง เส้น นั้น คู่ กับ ยาง ที่ มี ดอก ยาง หนา ที่ สุด เพื่อ ทํา ให้ รถ มี ความ สมดุล เมื่อ เบรก.

La charge par essieu est inférieure à celle d’une locomotive ou d’un wagon traditionnels : du coup, voies et ponts peuvent être plus légers.
เนื่อง จาก รถ ไฟฟ้า มี น้ําหนัก น้อย กว่า รถ จักร และ ตู้ รถไฟ ธรรมดา มาก ซึ่ง ทํา ให้ เพลา รับ น้ําหนัก น้อย ลง ทั้ง ราง และ สะพาน จึง ไม่ ต้อง สร้าง ให้ แน่น หนา มาก.

L'essieu se cassera à 30 km
เพลารถเราจะพัง

Je revenais du travail en voiture, et un camion venant en sens opposé, est venu sur ma voie, a roulé sur le toit de ma voiture et son essieu m'a arraché le bras.
ฉันก็กําลังขับรถกลับบ้านจากทํางาน แล้วรถบรรทุกได้สวนทางมา ข้ามมาเลนของฉัน ข้ามทับรถและเพลารถยนต์ได้ฉีกแขนฉันขาด

Grâce à la combinaison astucieuse d’amortisseurs et de bogies moteurs à essieux radiants, le voyageur ne ressent guère les effets déplaisants de la force centrifuge dans les courbes.
เนื่อง จาก มี การผสมผสาน กัน อย่าง ชาญ ฉลาด ระหว่าง ระบบ กัน สะเทือน ที่ ปรับ เอียง ได้ กับ แคร่ โบ กี้ ที่ บังคับ เลี้ยว อัตโนมัติ ผู้ โดยสาร แทบ ไม่ รู้สึก ถึง แรง เหวี่ยง เลย ใน ขณะ ที่ รถไฟ แล่น เข้า โค้ง ตาม เส้น ทาง ที่ วิ่ง ผ่าน.

Il est mieux de changer ensemble les deux pneus de l’essieu et de ne pas associer deux pneus de type différent sur le même train.
ดี ที่ สุด ที่ จะ เปลี่ยน ยาง เป็น คู่ โดย ใส่ ยาง ชนิด เดียว กัน ใน เพลา เดียว กัน.

• Graisse à essieux
• จาร บี

Sur les trains classiques, chaque voiture repose sur des essieux distribués en deux bogies. Sur l’Eurostar (deux motrices encadrant 18 voitures), les bogies sont placés à cheval entre deux voitures.
ไม่ เหมือน กับ รถไฟ ธรรมดา ซึ่ง ข้าง ใต้ รถ โดยสาร แต่ ละ คัน มี แคร่ โบ กี้ สอง แคร่ พร้อม ชุด ล้อ รถไฟ ยูโรสตาร์ (รถ โดยสาร 18 คัน มี รถ จักร อยู่ หัว และ ท้าย ขบวน ด้าน ละ คัน) มี แคร่ ล้อ แคร่ เดียว อยู่ ระหว่าง รถ โดยสาร สอง คัน.