arthrite oor Thai

arthrite

/aʁ.tʁit/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

โรคข้ออักเสบ

Seulement un produit naturel pour mon arthrite. ”
นอกจากยาธรรมดา ๆ นี่แหละที่ผมซื้อมาจากร้านขายยาทั่วไปเพื่อรักษาโรคข้ออักเสบ” ชายคนนั้นพูด.

ข้อต่ออักเสบ

naamwoord

Seulement un produit naturel pour mon arthrite. ”
นอกจากยาธรรมดา ๆ นี่แหละที่ผมซื้อมาจากร้านขายยาทั่วไปเพื่อรักษาโรคข้ออักเสบ” ชายคนนั้นพูด.

ข้ออักเสบ

Seulement un produit naturel pour mon arthrite. ”
นอกจากยาธรรมดา ๆ นี่แหละที่ผมซื้อมาจากร้านขายยาทั่วไปเพื่อรักษาโรคข้ออักเสบ” ชายคนนั้นพูด.

อาการปวดตามข้อ

Soortgelyke frases

arthrite goutteuse
โรคเกาต์

voorbeelde

J’ai alors été dirigée vers un rhumatologue, un spécialiste des maladies arthritiques.
ฉัน ถูก ส่ง ตัว ไป เพื่อ ปรึกษา กับ แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ การ รักษา ข้อ อักเสบ.

Et d'une certaine façon, nous nous étions accrochés à cette idée : cellule, organisme, environnements, parce que nous pensions maintenant aux cellules souches osseuses, nous pensions à l'arthrite en termes de maladie cellulaire.
และในทํานองเดียวกัน เรากลับไปได้ความคิดในแบบเก่า ๆ เกี่ยวกับ เซลล์ สิ่งมีชีวิต สิ่งแวดล้อม เพราะว่าเราไม่ได้คิดเกี่ยวกับ สเต็มเซลล์กระดูก เราคิดถึงโรคข้อเสื่อม ในแบบของโรคระดับเซลล์

Zbigniew témoigne : “ Au fil des ans, l’arthrite ronge mes articulations l’une après l’autre, et ça m’épuise.
ซบีกเนียฟ อธิบาย ว่า “เมื่อ ผ่าน ไป หลาย ปี โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ ก็ บั่น ทอน กําลัง ของ ผม ไป เรื่อย ๆ ทําลาย ข้อ ต่อ ของ ผม ข้อ แล้ว ข้อ เล่า.

Il y a une vingtaine d’années, la région de Lyme, ville du nord-est des États-Unis, fut le théâtre d’une mystérieuse augmentation des cas d’arthrite.
ราว ๆ 20 ปี มา แล้ว มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค ข้อ อักเสบ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ประหลาด ใน และ รอบ ๆ เมือง ไลม์ รัฐ คอนเนกติกัต ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ.

Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.
โรค ใน กลุ่ม นี้ ก็ มี โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง (osteoarthritis), โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis), โรค ลูปัส (systemic lupus erythematosus), โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ ที่ เป็น กับ คน อายุ น้อย (juvenile rheumatoid arthritis), โรค เกาต์, โรค เบอร์ไซทิส (bursitis), ไข้ รูมาติก, โรค ไลม์ (Lyme disease), คาร์พัล ทันเนล ซินโดรม (carpal tunnel syndrome), ไฟโบรไมอัลเกีย (fibromyalgia), กลุ่ม อาการ ไรเตอร์ (Reiter’s syndrome), และ โรค ข้อ กระดูก สัน หลัง อักเสบ โก่ง งอ (ankylosing spondylitis).

Il existe plus de 100 types d'arthrite, Mme Wick
มันมีโรคปวดข้อมากกว่า 100 ชนิดนะ, คุณวิค

Avant qu'ils ne deviennent gonflés et arthritiques, les doigts de ma mère claquaient dans le département des ressources humaines de l’hôpital où elle travaillait.
ก่อนที่มันจะบวมขึ้น และกลายเป็นข้ออักเสบ นิ้วของคุณแม่ผมใช้การไม่ได้ ที่แผนกทรัพยากรบุคคลของโรงพยาบาล ที่เธอทํางานอยู่

Tu te souviens de mon arthrite aiguë qui m'empêchait de marcher?
จําได้มั้ยตอนฉันเป็นโรคเกาต์

a traité de la forme arthritique de cette maladie, courante aux États-Unis.
เสนอ เรื่อง เกี่ยว กับ โรค ไลม์ ชนิด ที่ ทํา ให้ ข้อ อักเสบ ซึ่ง แพร่ ระบาด ใน สหรัฐ.

Anna, 82 ans, percluse d’arthrite, se fait la porte-parole de nombreux autres : “ C’est une bénédiction de Jéhovah que d’être transportée à toutes les réunions.
แอนนา ซึ่ง อายุ 82 ปี แล้ว และ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เผย ความ รู้สึก แบบ เดียว กับ คน อื่น อีก หลาย ๆ คน โดย กล่าว ว่า “การ มี พี่ น้อง ช่วย ขับ รถ รับ ส่ง เพื่อ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ได้ ทุก รายการ นับ เป็น พระ พร อย่าง หนึ่ง จาก พระ ยะโฮวา.

Comme si cela ne suffisait pas, nous souffrions tous deux d’arthrite.
นอก จาก นั้น เรา สอง คน ต่าง ก็ ป่วย ด้วย โรค ไข ข้อ.

○ Arthrite, intermittente ou chronique.
○ ข้อ อักเสบ เป็น พัก ๆ หรือ ไม่ ก็ เรื้อรัง

La réglisse, par exemple, est désormais très recherchée, car certains de ses composants chimiques se révèlent être des agents anti-inflammatoires efficaces, et leurs dérivés peuvent soulager certaines personnes atteintes d’arthrite.
ปัจจุบัน ชะ เอม เป็น ที่ ต้องการ มาก เพราะ สาร เคมี ที่ ได้ ค้น พบ ใน ชะ เอม เป็น ยา ต้าน การ บวม อักเสบ ที่ มี ประสิทธิภาพ และ อนุพันธ์ ต่าง ๆ ของ สาร ดัง กล่าว สามารถ บรรเทา โรค ข้อ อักเสบ ของ บาง คน ได้.

Comme je ne suis pas bien vieux, il ne m’était pas venu à l’idée qu’il pouvait s’agir d’arthrite.
เนื่อง จาก ผม อยู่ ใน วัย กลาง คน ผม จึง ไม่ เคย คิด ว่า จะ เป็น โรค ข้อ อักเสบ.

se sentir plus stressées et risquer davantage d’être en mauvaise santé (avoir par exemple des problèmes d’hypertension, une maladie cardiaque et des douleurs chroniques comme l’arthrite ou la migraine).
มี ความ เครียด มาก ขึ้น และ มี แนว โน้ม ที่ จะ เจ็บ ป่วย ไม่ ว่า จะ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง โรค หัวใจ และ อาการ เจ็บ ปวด อื่น ๆ เช่น ข้อ อักเสบ และ ปวด หัว*

La blennorragie est une maladie sexuellement transmissible qui peut rendre stérile et qui, “ par la circulation sanguine, peut toucher les articulations, provoquant ainsi inflammations et enflures (‘ arthrite gonococcique ’) ”.
โรค หนอง ใน เป็น โรค ติด ต่อ ทาง เพศ ซึ่ง อาจ ทํา ให้ มี บุตร ยาก และ “อาจ แพร่ กระจาย ผ่าน กระแส เลือด เข้า สู่ ข้อ ต่อ ต่าง ๆ ทํา ให้ เกิด การ อักเสบ และ การ บวม หรือ ทํา ให้ เกิด ‘ข้อ อักเสบ ที่ เกิด จาก เชื้อ หนอง ใน.’

Oh! il lui arrivait quelquefois de parler de son arthrite, mais je lui rappelais qu’en réalité il souffrait de la “maladie d’Adam”, et il riait.
จริง อยู่ บาง ครั้ง ท่าน จะ พูด ถึง โรค ไข ข้อ อักเสบ ของ ท่าน แต่ ดิฉัน จะ เตือน ท่าน ว่า สิ่ง ที่ ท่าน เป็น จริง ๆ นั้น คือ “โรค อาดาม อักเสบ” และ ท่าน จะ หัวเราะ.

Il faut croire que ton arthrite est plus intelligente que toi et moi.
สงสัยเข่าเน่าๆของคุณ มันเก่งกว่าเราสองคน

LA GOUTTE est une des formes les plus courantes d’arthrite. Elle peut être extrêmement douloureuse.
เกาต์ เป็น โรค ข้อ อักเสบ ชนิด หนึ่ง ที่ พบ มาก ที่ สุด และ อาจ ทํา ให้ คน ที่ เป็น โรค นี้ เจ็บ ปวด อย่าง รุนแรง.

Prenez aussi le cas d’Odile, une sœur française de 70 ans qui, à cause d’une arthrite aux genoux, ne supporte plus guère de rester debout.
ออดีล พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ใน ฝรั่งเศส ซึ่ง อายุ เจ็ด สิบ กว่า ปี แล้ว และ เป็น โรค ข้อ กระดูก อักเสบ ที่ เข่า ซึ่ง ทํา ให้ ไม่ สามารถ ยืน ได้ นาน.

l'arthrite, l'obésité, la maladie d'Alzheimer.
หลอดเลือดที่มากเกินไป ก่อให้เกิดโรคภัยไข้เจ็บ และเราเห็นได้จาก โรคมะเร็ง ตาบอด โรคปวดข้อ โรคอ้วน

Jusqu’à 20 % des malades n’ayant pas recours à un traitement finissent par être atteints d’arthrite chronique.
จํานวน ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ป่วย ที่ ไม่ ได้ รับ การ รักษา ลงเอย ด้วย โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง.

Au début, mes enfants n’aimaient pas trop voir leur mère, atteinte d’arthrite, faire du vélo.
ตอน แรก ลูก ๆ รู้สึก เป็น กังวล เมื่อ เห็น แม่ ขี่ จักรยาน ทั้ง ที่ ป่วย เป็น โรค ข้อ อักเสบ.

Comment l’arthrite pouvait- elle engendrer de tels symptômes?
ข้อ อักเสบ จะ ทํา ให้ ฉัน รู้สึก อย่าง นี้ ได้ หรือ?

Le livre L’arthrite (angl.) la définit comme “ une anomalie du métabolisme de l’acide urique ”.
หนังสือ ที่ ชื่อ โรค ข้อ อักเสบ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “โรค เกาต์ เป็น ความ ผิด ปกติ ของ กระบวนการ สร้าง และ สลาย กรด ยูริก.”