blâme oor Thai

blâme

/bla.me/ naamwoord, werkwoord manlike

Expression de forte désapprobation, déclarant fautif ou moralement coupable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การติเตียน

naamwoord

การตําหนิ

naamwoord

Quoi qu'il arrive, on ne vous blâmera pas.
ไม่ว่าจะเกิดอะไร ท่านจะไม่ถูกตําหนิ

การวิพากษ์วิจารณ์

naamwoord

Soortgelyke frases

blâmer
จับผิด · ตําหนิ

voorbeelde

Le conseil ou le blâme aura plus de chance de redresser l’égaré s’il est visiblement donné par et avec amour.
* (ลูกา 15:7) เมื่อ เห็น ได้ ชัด ว่า คํา แนะ นํา หรือ การ ว่า กล่าว ได้ รับ แรง กระตุ้น จาก ความ รัก และ ทํา เช่น นั้น ด้วย ความ รัก แล้ว นั่น คง จะ ทํา ให้ ผู้ ทํา ผิด ปรับ เข้า ที่ ได้ มาก กว่า.

Si tu veux blâmer quelqu'un, c'est moi.
ใช่ ถ้าคุณอยากจะโทษ ใครก็โทษฉันนี่

Et dans certains pays, comme en Inde, les castes les plus basses sont condamnées à vider ces fosses, et elles sont de plus blâmées par la société.
และในบางประเทศ เช่น อินเดีย พวกวรรณะชั้นตํ่าที่ถูกสาป ให้เป็นคนเอาอุจจาระในหลุมไปทิ้ง และยังถูกเหยียดหยามจากสังคมอีกด้วย

Comment pourrais-je blâmer celui que j'aime le plus?
ข้าจะตําหนิ ผู้ที่ข้ารักที่สุดได้อย่างไร

Peu importe ce qui vient d'arriver, blâme le cochon.
จะเกิดเรื่องอะไร...

À propos de la discipline, la Bible déclare : “ Le bâton et le blâme, voilà ce qui donne la sagesse.
ใน เรื่อง การ ตี สอน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ไม้เรียว ที่ ตี สอน ทํา ให้ เกิด ปัญญา.”

Je ne te blâme pas.
ฉันไม่โทษนาย

Quel sage conseil est donné au sujet du blâme ?
คํา แนะ นํา ที่ สุขุม ใน เรื่อง การ ว่า กล่าว คือ อย่าง ไร?

Ainsi vous donnez à mon fils le blâme.
งั้นคุณก็ปล่อยให้ลูกฉันรับโทษ

Ils peuvent nous blâmer de ne pas avoir résolu l'affaire assez vite.
พวกเขาอาจโทษเราที่ไขคดีได้ไม่เร็วพอ

Quand les choses vont mal, souvenons- nous toujours que Jéhovah n’est pas à blâmer.
เมื่อ มี อะไร ผิด ปกติ หรือ ไม่ ราบรื่น พึง ระลึก อยู่ เสมอ ว่า ความ ผิด ไม่ ได้ อยู่ ที่ พระ ยะโฮวา.

Elias, vous ne pouvez pas vous blâmer pour tout ce qui est...
เอเลียส คุณโทษตัวเอง สําหรับทุกอย่างที่เกิดขึ้นไม่ได้

Ceux qui sont enclins à blâmer Jéhovah pour les difficultés qu’ils rencontrent feraient bien de se poser ces questions: Est- ce que je reconnais devoir à Dieu les bonnes choses dont je profite?
คน ที่ มี แนว โน้ม กล่าว โทษ พระ ยะโฮวา เนื่อง ด้วย สภาพการณ์ ต่าง ๆ ที่ ไม่ พึง ปรารถนา น่า จะ ถาม ตัว เอง เช่น: ฉัน ขอบคุณ พระเจ้า ไหม สําหรับ สิ่ง ดี ต่าง ๆ มาก มาย ที่ ฉัน ได้ รับ?

Peux-tu vraiment blâmer Adalind après ce qu'il lui a fait?
คุณโทษอเดลินเรื่องนี้ได้เหรอ หลังจากสิ่งที่เขาทํากับเธอ

Et les prêtres n’étaient pas les seuls à blâmer.
และ ไม่ เฉพาะ แต่ เหล่า ปุโรหิต เท่า นั้น ที่ ควร ถูก ตําหนิ.

Abigaïl a agi contre la volonté de son mari, Nabal, mais la Bible ne l’en blâme pas.
อะบีฆายิล ปฏิบัติการ ขัด ต่อ ความ ประสงค์ ของ นาบาล ซึ่ง เป็น สามี แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ตําหนิ การ กระทํา ของ นาง.

Qui a jamais encouru le blâme de l’Église pour avoir essayé, à prix d’argent, de se libérer des peines du purgatoire ou d’en faire libérer quelqu’un?
ไม่ มี ผู้ ใด เคย ถูก คริสต์ จักร ตําหนิ ใน การ พยายาม ซื้อ หน ทาง ของ ตน หรือ ของ ใคร คน ใด คน หนึ่ง ออก จาก ไฟ ชําระ.

Je suis autant à blâmer...
ฉันก็มากพอที่จะตําหนิ

Je ne peux pas lui demander pardon sans me faire blâmer pour le Livre des injures.
ฉันไม่สามารถขอโทษครูนอร์บิวรี่ได้ ชั้นไม่อยากโดนคนอื่นว่า เรื่องสมุดนี่

Ka-Blam l'artiste?
คา-บลาม the Shriiimper?

Et je ne vous blâme pas, soit.
ข้าก็ไม่โทษเจ้า ด้วยเช่นกัน

Et franchement, je ne le blâme pas.
ด้วยความสัตย์จริง ฉันไม่โทษเขาหรอก

Ok, tu prends le blâme.
ได้ งั้นคุณผิด

Es-tu vraiment assez folle pour le blâmer pour ça?
นี่เจ้าบ้ามากพอที่จะ ni'jã · b · amakᵽoţi'jà โทษเขาเรื่องนั้นเลยหรือ ţôş qã rew'og ná · n leyhrwo

Par ailleurs, le collège des anciens devrait se souvenir que Paul a blâmé la congrégation de Corinthe parce qu’elle ‘supportait volontiers les gens déraisonnables’ qui s’érigeaient en “super-apôtres”.
(1 ติโมเธียว 3:2, 3) ใน ทาง ตรง กัน ข้าม คณะ ผู้ ปกครอง ควร จด จํา ไว้ เสมอ ว่า เปาโล ได้ ตําหนิ ประชาคม โกรินโธ เพราะ ‘เขา ได้ อด ทน กับ คน ไม่ มี เหตุ ผล’ ผู้ ซึ่ง เสนอ ตัว เป็น “อัครสาวก เขื่อง ๆ.”