blanc oor Thai

blanc

/blɑ̃/, /blɑ̃ʃ/ adjektief, naamwoord manlike

Personne caucasienne avec une peau de couleur blanche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สีขาว

adjektief, naamwoord

blanc (sens général)

Ce sont des constructions blanches, d’une forme originale, avec un toit conique.
ทรูลโลเหล่านี้คืออาคารสีขาวรูปร่างแปลกประหลาดและมีหลังคาทรงกรวย.

ขาว

adjektief

blanc (sens général)

Mais votre mère, la plus puissante des sorcières blanches, était trop forte pour nous.
แต่แม่ของคุณ แม่มดขาวที่มีประสิทธิภาพที่สุด เป็นแข็งแกร่งเกินไปสําหรับเรา.

ผิวขาว

adjektief

C'est devenu très " noir ou blanc ".
มันกระทบไปทั้งคนผิวดํา ผิวขาว หมดทุกคนแล้วในตอนนี้.

กลายเป็นสีขาว · ชายผิวขาว · ช่วงเวลา · ช่องว่าง · ช่องไฟ · ปืนหลอก · ว่าง · หมากขาว · หมากสีขาว · เปลี่ยนเป็นสีขาว · เปล่า · เว้นวรรค

Blanc

/blɑ̃/ naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คนผิวขาว

naamwoord

Elle a vu les aciéries fermer et les Blancs fuir.
ได้เห็นโรงงานเหล็กกล้าเลิกกิจการ และคนผิวขาวได้ย้ายไปย่านชานเมืองที่พัฒนา

ชาวผิวขาว

naamwoord

Ces femmes de couleur élèvent des enfants blancs et... 20 ans après, ces enfants deviennent leur patronne.
ผู้หญิงผิวสีพวกนี้ เลี้ยงเด็กๆ ชาวผิวขาวขึ้นมา และภายใน 20 ปี เด็กๆ พวกนั้นได้กลายมาเป็นเจ้านาย

Soortgelyke frases

espace blanc
ช่องว่าง · อักขระช่องว่าง

pygargue à tête blanche
นกอินทรีหัวล้าน

cul-blanc
นกวีเทียร์

ours blanc
หมีขั้วโลก · หมีขาว

hérisson à ventre blanc
เฮดจ์ฮอกสี่นิ้ว

Ours blanc
หมีขั้วโลก · หมีขาว

Cigogne blanche
นกกระสาขาว

voorbeelde

Le chargeur est rempli de balles à blanc.
มีแต่กระสุนปลอม

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
รัฐบาล เหล่า นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป อย่าง เด็ดขาด โดย ผู้ ขี่ ม้า ขาว ซึ่ง พิชิต ศัตรู ทั้ง สิ้น.

Mode compatible avec l' impression Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML sera en noir et blanc uniquement et tous les fonds colorés seront convertis en blanc. La sortie sur imprimante sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML aura lieu selon la configuration des couleurs d' origine comme vous le voyez dans votre application. Il peut en résulter des zones de couleur pleine page (ou en niveau de gris, si vous utilisez une imprimante noir et blanc). La sortie sur imprimante peut éventuellement prendre plus de temps et utilisera plus d' encre ou de toner
' โหมดเหมาะกับการพิมพ์ ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การพิมพ์เอกสาร HTML จะเป็นแบบขาวดําเท่านั้น โดยสีพื้นหลังไม่ว่าจะเป็นสีอะไร ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นสีขาวทั้งหมด ซึ่งจะทําให้การพิมพ์รวดเร็วและประหยัดหมึกมากขึ้น หากปิดการใช้งาน การพิมพ์เอกสาร HTML จะใช้สีจากต้นฉบับที่คุณเห็น ซึ่งจะทําให้การพิมพ์ช้ามากขึ้น รวมถึงการเปลืองหมึกที่ใช้พิมพ์ด้วย

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.
เด็ก มัก จะ คิด แบบ รูปธรรม ตาม ที่ มอง เห็น เท่า นั้น เช่น ขาว ก็ คือ ขาว ดํา ก็ คือ ดํา.

Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif.
แสดงให้เห็นว่ามีสีสันสวยงามหลากหลายเฉด ทั้งเป็นมันเงา เป็นสีเข้ม แบบเดียวกับที่ ปรากฏอยู่ในขนของอีกา ขนนกที่เป็นสีขาวและดําสลับกัน หรือสีแดงสดใส

Bonhomme de neige, blanc, blanc, blanc, blanc!
ยังมีมนุษย์หิมะ มุนษย์หิมะ

T'es blanc.
คุณไม่ใช่ลุงหนูซะหน่อย คุณผิวขาว

J’en avais assez de la religion de l’homme blanc et même de ma propre religion.
ฉัน ทน กับ ศาสนา ของ คน ผิว ขาว ไม่ ไหว แล้ว และ รับ ไม่ ได้ แม้ แต่ ศาสนา ของ ฉัน เอง!

Le phaéton, le fou masqué, le fou à ventre blanc, la frégate superbe et la sterne fuligineuse ont tous des colonies aux Abrolhos.
นก ร่อน ทะเล, นก บู๊บบี้ หน้า ดํา, นก บู๊บบี้ สี น้ําตาล, นก โจร สลัด ใหญ่, และ นก นาง นวล แกลบ ดํา ล้วน มี ที่ ผสม พันธุ์ บน กลุ่ม เกาะ อับโบรลยูส.

Ça a tué le marcheur blanc .
ที่ข้าใช้สังหารเหมันตภูติไง

Au départ, les habitations des favelas étaient faites de vieilles caisses et de boîtes en fer blanc de récupération, et recouvertes d’un toit en plaques de zinc.
ที แรก ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นี้ ทํา ขึ้น จาก กล่อง และ ปี๊บ ที่ แผ่ เป็น แผ่น และ มุง ด้วย แผ่น สังกะสี.

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:
จง เติม คํา ใน ช่อง ว่าง ของ ข้อ ความ ต่อ ไป นี้ ให้ ครบ ถ้วน:

Deux Blancs et un homme de couleur sont venus chez moi pour me demander si j’avais de quoi les loger pour une nuit.
ชาย ผิว ขาว สอง คน กับ ชาย ผิว ดํา คน หนึ่ง มา หา ฉัน พวก เขา กําลัง หา ที่ พัก ค้าง คืน.

“ UN SPLENDIDE JOYAU BLEU ET BLANC.
“อัญมณี สี ฟ้า ขาว ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว.”

Ce qui surprend le plus, les Blancs qui ont été diplômés du lycée vivent plus longtemps que les Noirs ayant un diplôme universitaire ou plus d'éducation.
สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือ คนผิวขาวซึ่งสําเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย อยู่ได้นานกว่าคนผิวดําที่ได้ปริญญา หรือจบการศึกษาระดับสูงกว่า

Ailleurs, presque tout le monde est blanc.
อีก บาง แห่ง เกือบ จะ ทุก คน มี ผิว ขาว.

Les globules blancs sont normaux.
ผลเลือดปกติสีขาวที่ทําให้มีโอกาสน้อยกว่า

Les 11 sont là, continuant de fixer le ciel, quand deux hommes en vêtements blancs apparaissent à côté d’eux.
ขณะ ที่ 11 คน จ้อง มอง ไป ใน ท้องฟ้า นั้น บุรุษ สอง คน สวม เสื้อ ขาว ปรากฏ ข้าง ๆ พวก เขา.

Bien au contraire, ils ont trouvé de belles plages de sable blanc au pied de montagnes recouvertes de forêts verdoyantes.
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา พบ หาด ทราย สี ขาว งดงาม ซึ่ง มี ภูเขา เขียว ครึ้ม อยู่ ถัด ขึ้น ไป เขียว ชอุ่ม ด้วย ป่า ไม้.

Parfois, des Blancs, généralement ivres, cherchaient une Mexicaine. Beaucoup considéraient les Mexicaines comme immorales par nature.
บาง ครั้ง พวก ผู้ ชาย ผิว ขาว—มัก เป็น ตอน เมา—จะ ส่าย ตา หา ผู้ หญิง เม็กซิโก ซึ่ง หลาย คน ถือ ว่า เป็น พวก ที่ ไม่ มี ศีลธรรม มา แต่ กําเนิด.

Le Livre blanc associe ces activités passives d’intérieur aux difficultés qu’ont les enfants à se sentir à l’aise en compagnie des autres, y compris des membres de leur famille, et à leur manque de participation aux activités de groupe.
หนังสือ ปก ขาว เชื่อม โยง กิจวัตร แบบ ไม่ กระฉับกระเฉง ของ เด็ก ใน บ้าน กับ ความ สามารถ ที่ มี ขีด จํากัด ใน การ สมาคม กับ คน อื่น ๆ รวม ทั้ง ครอบครัว ของ เขา และ ขาด การ ร่วม ใน กิจกรรม ของ ชุมชน.

10 Le jour où trois jeunes Hébreux (Shadrak, Méshak et Abed-Négo) refusèrent de se prosterner devant son image d’or, Neboukadnetsar, le monarque le plus puissant de l’époque, menaça, furieux, de les jeter dans un four chauffé à blanc.
10 เมื่อ หนุ่ม ชาว ฮีบรู สาม คน คือ ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค ไม่ ยอม ก้ม กราบ รูป เคารพ ทองคํา ของ กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร กษัตริย์ ผู้ เดือดดาล ได้ ขู่ ว่า จะ โยน พวก เขา ลง ใน เตา ไฟ ที่ ร้อน จัด.

Lorsque nous nous sommes couchés, la nuit de notre arrivée en Angleterre, nous étions tout excités et ne cessions de parler de l’hospitalité dont nous, des Africains, avions été l’objet de la part de Blancs.
เมื่อ เรา เข้า นอน ใน คืน นั้น ที่ มา ถึง อังกฤษ เรา คุย กัน ด้วย ความ ตื่นเต้น ใน เรื่อง ของ เรา คน แอฟริกัน ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง เอื้อ อารี มาก เพียง ไร จาก คน ผิว ขาว.

Même à Port Blanc Je voudrais un baiser .
ถึงเป็นที่ท่าเรือขาว ข้าก็อยากจูบเหอะ

Plus haut, en Actes 1:10, il en est question indirectement par l’expression “ hommes en vêtements blancs ”.
ก่อน หน้า นั้น ที่ กิจการ 1:10 มี การ พูด ถึง ทูตสวรรค์ ทาง อ้อม ว่า เป็น ‘ชาย สวม เสื้อ ขาว.’