capital risque oor Thai

capital risque

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ทุนที่มีความเสี่ยง

naamwoord

Soortgelyke frases

capital-risque
ทุนที่มีความเสี่ยง

capitaux à risque
ทุนที่มีความเสี่ยง

voorbeelde

C'est comme ça qu'il faut faire un pitch en capital-risque.
และนั่นคือวิธีการนําเสนอต่อผู้ร่วมลงทุน

On vous aidera à rassembler ce fonds de capital-risque.
เราจะช่วยคุณในการเพิ่มเงินลงทุนที่คุณเสียไป

C'est un fonds de capital-risque sans but lucratif pour les pauvres, plusieurs oxymores dans la même phrase.
มันคือ กองทุนร่วมลงทุนที่ไม่สร้างกําไร สําหรับบุคคลยากไร้ มีคําที่ขัดกันหลายคําในประโยคเดียว

Nous pouvons faire mieux que le capital-risque, je pense, comme des grandes réussites comme celle-ci.
อัตราความสําเร็จเราน่าจะดีกว่า การร่วมลงทุนสร้างธุรกิจใหม่อีกนะ ถ้ารวมความสําเร็จที่ยิ่งใหญ่แบบนี้

Je me suis lancé dans le capital-risque après sa mort.
หลังจากพ่อฉันตาย ฉันก็เริ่มเปลี่ยนทางไปเป็นผจญภัย

C'est comme ça qu'il faut faire un pitch en capital- risque.
และมาเสริมสิ่งที่คุณกําลังทํา แทนที่จะมาแทนที่คุณ

il se chargeait du capital-risque.
ตอนที่เดวิดทํางานให้ที่นี่ เดวิดได้ลงทุนกับธุรกิจที่เสี่ยงภัย, ใช่ไหม

Il n'y a jamais eu d'entreprise financée par capital-risque où des problèmes ne soient pas survenus.
ไม่เคยมีบริษัทไหนที่ได้รับทุนจากนักลงทุน แล้วไม่มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นมาก่อน

On a lancé les AIDSRides avec un investissement initial de 50 000 dollars en capital risque.
ผมขอยกสองตัวอย่าง อันแรกคือ เราเริ่มโครงการขี่จักรยานเพื่อโรคเอดส์ ด้วยเงินลงทุนประมาณ 50,000 ดอลลาร์ ในส่วนทรัพย์สินเสี่ยง

Nous avons oublié quelque chose dont Vinod Khosla parlait, un investisseur en capital risque américain et d'origine indienne.
สิ่งที่เราต่างลืมกันไปก็คือสิ่งหนึ่งที่ วินอด โคสลา (Vinod Khosla) เคยพูดเอาไว้ เขาเป็นชายเชื้อสายอินเดีย ที่เป็นนักร่วมลงทุนสัญชาติอเมริกัน

Ils ont obtenu une société complètement entièrement financée d'impliquer des capitaux-risque, seulement d'enthousiasmer les gens
พวกเขาได้ตั้งบริษัทขึ้นมาใหม่ โดยไม่ต้องง้อ ผู้ร่วมทุนหรือใครอื่นใด เพียงแค่ทําให้คนตื่นเต้นกับสิ่งที่พวกเขาทํา

Je travaillais à San Francisco sur un capital-risque.
ผมอยู่ใน ซาน ฟรานซิสโก ทํางานให้กองทุนร่วม

On a lancé les trois jours pour la lutte contre le cancer du sein avec un investissement initial de 350 000 dollars en capital- risque.
เราปล่อยโครงการเพื่อมะเร็งเต้านม เป็นเวลาสามวัน โดยมีเงินลงทุนเริ่มต้น 350, 000 ดอลลาร์ ในส่วนทรัพย์สินเสี่ยง

On a lancé les trois jours pour la lutte contre le cancer du sein avec un investissement initial de 350 000 dollars en capital-risque.
เราปล่อยโครงการเพื่อมะเร็งเต้านม เป็นเวลาสามวัน โดยมีเงินลงทุนเริ่มต้น 350,000 ดอลลาร์ ในส่วนทรัพย์สินเสี่ยง

Fort d'un capital risque d'un demi-milliard de dollars, il a fait revenir la boxe en prime-time pour la première fois depuis trente ans.
ด้วยเงินลงทุน 500 ล้านเหรียญ เขานํากีฬานี้กลับมาฉายช่วงนาทีทอง เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 30 ปี

En étant open source, nous avons créé ce large réseau de Recherche et Développement, et nous avançons plus vite que n'importe quelle coentreprise financée par capital risque.
โดยการเปิดเผยต้นฉบับของเราเอง เราได้สร้าง เครือข่ายการวิจัยและพัฒนาแบบกระจายศูนย์ และเราได้ก้าวหน้าไปรวดเร็วกว่าวิธีอื่นที่ได้เงินทุนสนับสนุนจากกลุ่มนักลงทุนมืออาชิพ

Un commentaire alarmiste d’un analyste influent de Wall Street, et aussitôt une multitude d’investisseurs paniqués vendent, par exemple, leurs titres asiatiques, provoquant une fuite de capitaux qui risque de plonger des millions de personnes dans la pauvreté.
ถ้อย คํา ที่ ส่อ ลาง ร้าย จาก ปาก ของ นัก วิเคราะห์ ผู้ ทรง อิทธิพล ย่าน วอลล์ สตรีต สามารถ ต้อน นัก ลง ทุน ที่ ตื่น ตระหนก ให้ เท ขาย หุ้น ใน เอเชีย ทันที ทํา ให้ ขาด เงิน ลง ทุน ไป มาก มหาศาล ซึ่ง ใน ที่ สุด ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ตก สู่ สภาวะ ยาก จน ข้นแค้น.

Afin de s’enrichir rapidement, nombreux sont ceux qui font courir de gros risques à leur capital.
ด้วย ความ พยายาม จะ รวย เร็ว ผู้ คน มาก มาย นํา เงิน ไป ลง ทุน ใน ธุรกิจ ที่ มี ความ เสี่ยง สูง.

Le capital patient demande que nous ayons une incroyable tolérance pour le risque, un horizon lointain pour laisser à ces entrepreneurs du temps pour expérimenter, pour utiliser le marché comme le meilleur outil d’écoute que nous ayons, et l’attente de rentabilité en dessous du marché, mais de conséquences sociales démesurées.
ทุนอดทนเรียกร้องให้เรามี ความอดทนต่อความเสี่ยงที่สูงมาก ระยะการลงทุนยาวพอที่จะปล่อยให้ ผู้ประกอบการมีเวลาลองผิดลองถูก ใช้ตลาดเป็นเครื่องมือรับฟังที่ดีที่สุดที่เรามี และยอมรับว่าเราอาจได้ผลตอบแทนต่ํากว่าตลาด แต่ผลตอบแทนทางสังคมที่คุ้มค่า