conneries oor Thai

conneries

naamwoord vroulike

Chose dite qui n'a pas de signification, qui est complètement fausse ou totalement inutile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ล้อเล่น

naamwoord

et l'histoire de marin par « J'te raconte pas d' conneries. » (Rires)
และเรื่องราวจากท้องทะเลเริ่มต้นด้วย "นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ" (เสียงหัวเราะ)

voorbeelde

Ces cons n'en ont aucun.
ไอ้พวกอูฐนี่ไม่มีซักกระบอก

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.
เป็นครั้งแรกเลยตั้งแต่เกิดเรื่องนักฆ่าห้องเย็นนั่น รู้สึกกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง

Garde tes conneries ou tu vas morfler.
ปากยังงี้ ระวังจะโดนต่อย

Je travaille pas pour des cons.
ฉันไม่อยากทํางานกับคนเหี้ยๆ

Sale con.
ไอ้ตูดเอ้ย

Je n'ai pas besoin d'entendre ces conneries.
ฉันไม่อยากจะเถียงกับนายนะ

Peux-tu le croire, ce con?
เชื่อหมอนั่นเลยจริงๆเชียว?

Tu comprends pas, pauvre con.
แกไม่เข้าใจ ไอ้งี่เง่าสุดห่วย

D'accord, mais cette Susan à la con, elle n'a même pas encore accepté.
ได้เลย แต่นังซูซาน ยังไม่ตกลงเรื่องนี้เลยนะ

Ce seront les mêmes conneries, tout le monde sera soûl.
มันก็ไอ้งานน่าเบื่ออย่างเดิม แล้วทุกคนก็อารมณ์เสีย

Ouais mais toutes ces histoires c'est vraiment que des conneries?
ใช่ แต่เรื่องนั่นมันอุบาทว์มาก

Conneries!
บ้าน่า

Franchement, je ne crois pas à toutes ces conneries.
นี่ ฉันจะบอกคุณเลยนะ ฉันไม่เชื่อเรื่องเหลวไหลนี่หรอก

C'est vraiment des conneries.
นี่มันบัดซบสิ้นดี

J'espère éviter ces conneries écolos à l'examen final.
ผมหวังว่าอึต้นไม้ Hugger นี้ไม่ได้อยู่ในขั้นสุดท้าย

Quelle connerie!
อะไรกันเนี่ย!

Tes règles sont des conneries!
กฎของคุณแม่งระยํา

Arrête de me parler comme à un gros con.
โอเค หยุดพูดกับผม เหมือนผมเป็นไอ้เลวคนหนึ่งได้ไหม

Pas de couverture magique à la con!
ไม่ต้องเริ่มไอ้เรื่องผ้าห่มวิเศษนั่นอีก

Arrête de jouer au con et dis-moi où elle est.
เพราะงั้นบอกมาดีๆว่า หล่อนอยู่ที่ไหน

Espèces de petits cons.
ไอ้หัวเกรียนเอ๊ย

T'es con.
นายมันบัดซบจริง

ces conneries sont importantes.
ที่ใส่ใจเกี่ยวกับ เรื่องไร้สาระนี่

Tu es peut-être un con mais pour autant que je sois concerné, les associés l'ont plutôt bien pris.
นายอาจจะเป็นไอ้งั่ง แต่ก็ยังไกลเกินกว่าที่ฉันกังวลไว้ เพื่อนร่วมงานทําเรื่องนั้น ได้ดีทีเดียว

Je me fiche d'un remède à la con pour les vampires, aussi.
ยารักษาบ้าอะไรนั่นด้วย