fourniture oor Thai

fourniture

/fuʁ.ni.tyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การคลอดบุตร

naamwoord

อุปทาน

naamwoord

เสบียง

naamwoord

Nous venions ici acheter des fournitures.
เราจะมาแวะเตรียมเสบียงที่นี่

voorbeelde

Euh, les fournitures?
เอ่อ, อุปกรณ์หรือ

Il gère le fonctionnement de la Salle du Royaume au jour le jour en s’assurant qu’elle est propre, en bon état, et que les stocks de fournitures sont suffisamment approvisionnés.
เขา จะ จัด ระบบ ดู แล หอ ประชุม สําหรับ แต่ ละ วัน โดย ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า หอ ประชุม ได้ รับ การ ดู แล ให้ สะอาด อยู่ เสมอ และ มี การ ซ่อม บํารุง อย่าง ดี อีก ทั้ง มี อุปกรณ์ ทํา ความ สะอาด เพียง พอ.

Plus tard, lorsque Lichfield s’est rendu à Monrovia, la capitale, pour acheter des fournitures pour la nouvelle agence, il s’est fait baptiser.
ต่อ มา เมื่อ ลิชฟิลด์ เดิน ทาง ไป มันโรเวีย เมือง หลวง เพื่อ ซื้อ ข้าวของ บาง อย่าง สําหรับ สํานักงาน ใหม่ เขา ได้ รับ บัพติสมา.

Des cartons et des sacs de vêtements, de chaussures et d’autres fournitures ont afflué dans les Salles du Royaume avant d’être transportés au siège national à Louviers.
มี การ นํา กล่อง และ ถุง ที่ บรรจุ เสื้อ ผ้า รอง เท้า และ สิ่ง ของ อื่น ๆ มา รวม กัน ไว้ อย่าง ไม่ ขาด สาย ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร จาก นั้น ก็ ขน ส่ง ไป ที่ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฝรั่งเศส.

7Pour le total des dépenses en fournitures il inscrit -1500.
7สําหรับค่าวัสดุ เขาเขียน -1500

Par ailleurs, les dépenses courantes occasionnées par l’utilisation de la Salle du Royaume, comme l’achat de fournitures diverses ou de produits d’entretien, n’exigent pas de résolution.
นอก จาก นี้ ค่า ใช้ จ่าย ตาม ปกติ ใน การ ดําเนิน งาน ของ หอ ประชุม เช่น ค่า สาธารณูปโภค และ อุปกรณ์ ทํา ความ สะอาด ไม่ ต้อง มี การ ลง มติ.

* Les frais de scolarité, les livres et quelques fournitures (les frais de scolarité sont payés à l’établissement d’enseignement).
* ค่าเล่าเรียน ค่าหนังสือ และอุปกรณ์การศึกษาบางอย่าง (ค่าเล่าเรียนจะจ่ายให้สถานศึกษา)

Depuis 1994, les Témoins de Jéhovah d’Europe ont envoyé plus de 190 tonnes de nourriture, de vêtements, de médicaments et d’autres fournitures de secours dans la région africaine des Grands Lacs.
ตั้ง แต่ ปี 1994 พยาน พระ ยะโฮวา เฉพาะ ใน ยุโรป ได้ จัด ส่ง อาหาร, เสื้อ ผ้า, ยา รักษา โรค, และ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ อื่น ๆ หนัก กว่า 190 ตัน ไป ยัง แถบ ห้า ทะเลสาบ ใหญ่ ของ แอฟริกา

Le coût de ces fournitures s’est élevé à 4,5 millions de francs français.
มูลค่า ข้าวของ ทั้ง สิ้น ที่ ส่ง ไป รวม แล้ว เกือบ 1,000,000 ดอลลาร์.

Les filiales de Belgique et de Sierra Leone ont envoyé des fournitures médicales par avion, et celles de Grande-Bretagne et de France ont expédié des vêtements par bateau.
สาขา เบลเยียม และ เซียร์ราลีโอน จัด ส่ง เวชภัณฑ์ มา ทาง อากาศ ส่วน สาขา บริเตน และ ฝรั่งเศส จัด ส่ง เสื้อ ผ้า มา ให้.

Et si je n'avais qu'un dollar de fournitures pour travailler ?
ถ้าผมสามารถที่จะสร้างสรรค์งาน ด้วยอุปกรณ์ราคาแค่ดอลล่าร์เดียวล่ะ

David Sinclair a développé le rôle du Comité d’édition, qui gère l’achat des fournitures et des équipements des filiales.
เดวิด ซินแคลร์ กล่าว ถึง วิธี ที่ คณะ กรรมการ ฝ่าย การ พิมพ์ ดู แล การ ซื้อ วัสดุ และ อุปกรณ์ สําหรับ สาขา ต่าง ๆ.

Fournitures
ค่าวัสดุ

S’il y a un endroit réservé au stockage des fournitures, des outils et du matériel de nettoyage, tous les anciens et serviteurs ministériels devraient s’intéresser à son état en s’assurant de sa propreté.
ถ้า มี ที่ ที่ จัด ไว้ สําหรับ เก็บ ข้าวของ, เครื่อง มือ, และ อุปกรณ์ ทํา ความ สะอาด ผู้ ปกครอง และ ผู้ รับใช้ ทุก คน ควร แสดง ความ สนใจ ใน สภาพ ของ บริเวณ นั้น คอย ดู แล เพื่อ ว่า มี การ ดู แล รักษา ให้ เรียบร้อย.

” Selon Hal Chrisman, qui travaille pour The Canaan Group, un consultant en maintenance aérospatiale, “ le prix d’une visite D se répartit en général de la manière suivante : 70 % de main-d’œuvre et 30 % de fournitures ”.
แฮล คริส แมน จาก เคนาน กรุ๊ป ซึ่ง เป็น บริษัท ที่ ปรึกษา ด้าน การ บริหาร การ บิน อวกาศ กล่าว ว่า “ใน การ ตรวจ เช็ค แบบ ดี โดย ทั่ว ไป 70% เป็น ค่า แรงงาน และ 30% เป็น ค่า วัสดุ.”

Achat de fournitures
จ่ายค่าวัสดุ

Au terme de l’opération, neuf grands conteneurs remplis de fournitures d’une valeur de près d’un million de dollars étaient prêts pour l’expédition.
พอ สิ้น สุด สัปดาห์ นั้น ตู้ คอนเทนเนอร์ ขนาด ใหญ่ เก้า ตู้ ซึ่ง เต็ม ด้วย สิ่ง ของ มูลค่า เกือบ 1 ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ) ก็ พร้อม จะ ถูก ส่ง ไป.

1 Même s’il a en tête une bonne présentation biblique, un prédicateur de la bonne nouvelle n’aura pas forcément préparé avec soin les fournitures dont il se servira.
1 แม้ ว่า มี การ เสนอ ที่ เหมาะ โดย ใช้ พระ คัมภีร์ อยู่ ใน ใจ ก็ ตาม ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ก็ อาจ ไม่ ได้ เตรียม พร้อม เมื่อ มา ถึง เรื่อง เครื่อง มือ ที่ เขา ใช้.

Animé par son ambition égoïste, cet ennemi de Dieu considère les humains comme des fournitures jetables.
ศัตรู ของ พระเจ้า ผู้ นี้ คิด ถึง แต่ ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง เท่า นั้น มัน จึง มอง ว่า ชีวิต มนุษย์ ไม่ สําคัญ และ จะ ทําลาย ทิ้ง เมื่อ ไร ก็ ได้.

Le lendemain, un chargement plus petit a été envoyé, composé essentiellement de fournitures médicales.
วัน ถัด มา มี การ ส่ง สิ่ง ของ ปริมาณ น้อย กว่า ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น อุปกรณ์ ทาง การ แพทย์.

On tient des inventaires pour être sûr que les fournitures nécessaires sont disponibles et accessibles.
มี การ ทํา รายการ สิ่ง ของ ไว้ เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สิ่ง ของ ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ นั้น มี อยู่ และ หยิบ ใช้ ได้ ง่าย.

Cela nous a permis de persuader l’un des responsables qu’il devait autoriser un camion contenant des publications et d’autres fournitures pour un petit groupe de frères isolés à passer derrière la ligne de démarcation.
นี่ จึง ทํา ให้ เรา สามารถ โน้ม น้าว หนึ่ง ใน ผู้ บัญชา การ ที่ จะ อนุญาต ให้ เรา ขับ รถ บรรทุก คัน หนึ่ง ไป ส่ง สรรพหนังสือ และ ของ จําเป็น อื่น ๆ ให้ แก่ พี่ น้อง กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ อยู่ ใน เขต ควบคุม ของ ฝ่าย ต่อ ต้าน.

▪ Quel soin devrions- nous apporter aux fournitures utilisées en prédication?
▪ จําเป็น ต้อง ให้ ความ เอา ใจ ใส่ เช่น ไร ต่อ เครื่อง มือ ที่ เรา ใช้ ใน งาน ให้ คํา พยาน?

Fournitures médicales
สาธารณสุข

Si possible, ayez les fournitures à portée de la main et un plan de travail tout installé, ce qui vous permettra de vous atteler à l’ouvrage dès que l’envie vous en prendra.”
ถ้า เป็น ได้ มี เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ อยู่ ใกล้ มือ และ ที่ ทํา งาน ซึ่ง จัด ไว้ เรียบร้อย เพื่อ คุณ จะ สามารถ ทํา กิจกรรม ของ คุณ ได้ ใน ทันที ที่ คุณ สนใจ อยาก จะ ทํา.”