monnaie oor Thai

monnaie

/mɔ.nɛ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Moyen de paiement sous forme de petites pièces de métal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เงินตรา

naamwoord

instrument de paiement en vigueur en un lieu et à une époque donnée

Les armes sont devenues de facto une monnaie d’échange permettant de se procurer des stupéfiants.
อาวุธจึงเปรียบเสมือนเงินตรา โดยใช้แลกเปลี่ยนกับยาเสพย์ติด.

เงิน

naamwoord

Des millions de dollars en fausse monnaie auraient fait plonger l'économie, ce qui aurait tout provoqué.
เห็นได้ชัีดว่าเงินเ้ป็นพันล้านของสกุลเงินที่ถูกฉ้อโกงเข้ามาอยู่เต็มระบบเศรษฐกิจ

เงินทอน

naamwoord

Ça coûtera pas aussi cher, donc ramène la monnaie.
แต่ของว่างก็ไม่ได้แพงขนาดนั้น เอาเงินทอนมาให้แม่ด้วย

เหรียญ · การแลกเงิน · สกุลเงิน · สร้างคํา · เงินสด · เงินโลหะ

Soortgelyke frases

monnaie fiduciaire
ธนบัตร · เงินกระดาษ

monnaie du pape
ต้นซิลเวอร์ดอลลาร์

porte-monnaie
กระเป๋า · กระเป๋าตังค์ · กระเป๋าถือ · กระเป๋าถือสตรี · กระเป๋าธนบัตร · กระเป๋าสตางค์ · กระเป๋าเงิน · กระเป๋าใส่ธนบัตร · ถุงใส่เงิน · ทําปากจู๋ · ห่อปาก · เงินรางวัล · เงินรางวัลรวม

papier-monnaie
ธนบัตร · เงินกระดาษ

pièce de monnaie
สร้างคํา · เงินเหรียญ · เศษเหรียญ · เหรียญ

hôtel des monnaies
สะระแหน่

voorbeelde

Outils du graveur pour frapper des monnaies.
เครื่อง มือ ของ นัก ตี ขึ้น รูป เหรียญ กษาปณ์

On lit dans U.S.News & World Report : “ Par ce moyen, ces ingénieux criminels remportent victoire sur victoire sur les services de police, ce qui pourrait un jour constituer une menace pour les principales monnaies du monde. ”
เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ ควบคุม ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”

Garde la monnaie.
ไม่ต้องถอน

Monnaie d'échange?
เอากลับมาจากไหน

Ils utilisent l'association caritative comme couverture pour blanchir de la fausse monnaie.
พวกนี่ใช้งานการกุศลเป็นฉากหน้า ของการฟอกเงินปลอม

Des trésors archéologiques ont été découverts sur les chantiers. Dans une cachette, on a trouvé plus de 95 000 pièces de monnaies de Russie et d’Europe occidentale datées du XVe au XVIIe siècle.
มี การ ค้น พบ โบราณ วัตถุ อัน ล้ํา ค่า ณ บริเวณ ที่ มี การ ขุด ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี ที่ หนึ่ง พบ กรุ สมบัติ มี เหรียญ ของ รัสเซีย และ ยุโรป ตะวัน ตก มาก กว่า 95,000 เหรียญ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 15 ถึง 17.

Même si aujourd’hui il figure rarement sur la monnaie, le nom de Dieu est propagé à une échelle sans précédent.
แม้ ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า อาจ จะ ไม่ อยู่ บน เงิน ตรา ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน นี้ แต่ ตอน นี้ พระ นาม นั้น ก็ ได้ รับ การ ประกาศ ออก ไป กว้างขวาง อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.

C’est bien meilleur pour la santé et pour le porte-monnaie !
การ ดื่ม น้ํา เปล่า ดี ต่อ สุขภาพ มาก กว่า และ ประหยัด กว่า ด้วย.

Je devais lui demander la monnaie?
ฉันควรที่จะขอเงินทอนอย่างนั้นเหรอ

On frappa de nouvelles pièces de monnaie marquées de l’an 1 à l’an 5 de la révolte. ”
มี การ ทํา เหรียญ กษาปณ์ ใหม่ ขึ้น มา ซึ่ง มี แกะ สลัก บน เหรียญ ว่า ปี ที่ 1 ถึง ปี ที่ 5 แห่ง การ กบฏ.”

Vers 1600, le roi de Suède Charles IX l’a fait figurer sur d’autres monnaies sous les formes Ihehova, Iehova ou encore Iehovah [3].
ประมาณ ปี 1600 กษัตริย์ ชาลส์ ที่ 9 แห่ง สวีเดน ใส่ พระ นาม ของ พระเจ้า บน เงิน ตรา ซึ่ง สะกด ใน หลาย รูป แบบ เช่น Ihehova, Iehova, และ Iehovah [3].

Il figurait souvent sur des bâtiments officiels, des églises et même sur des pièces de monnaie.
มัก มี การ จารึก พระ นาม นั้น บน อาคาร ที่ ไม่ เกี่ยว กับ ศาสนา, โบสถ์, กระทั่ง บน เหรียญ.

Quelqu'un va se faire si vous avez 500 personnes retournement des pièces de monnaie.
บางคนอาจได้อย่างนั้น ถ้าคุณมีคนโยนเหรียญ 500 คน

Lorsqu’il était sur terre, Jésus a observé une veuve qui mettait une offrande modique dans le trésor du temple : seulement “ deux petites pièces de monnaie de très peu de valeur ”.
ขณะ ที่ พระ เยซู อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง สังเกต เห็น แม่ ม่าย คน หนึ่ง บริจาค เงิน เล็ก น้อย ใน คลัง ของ พระ วิหาร.

Mona est A.
ฉันรู้ โมน่าคือเอ

Voilà ta monnaie.
นี่จ้ะเงินทอน ขอบใจนะ

Oh, je vais décapiter Mona.
ฉันจะบิดหัวยัยโมนา

Sa coquille faisait une telle impression sur les Chinois anciens qu’ils l’utilisaient comme monnaie.
ชาว จีน โบราณ ประทับใจ หอย นี้ มาก จน ได้ ใช้ เปลือก หอย ชนิด นี้ เป็น เงิน ตรา แบบ หนึ่ง.

Honnêtement, je crois qu'ils sont plus inquiets pour leur responsabilité que pour la santé de Mona.
จริงๆแล้ว ฉันว่าเขาห่วงเรื่องความรับผิดชอบ มากกว่าสุขภาพของโมน่า

Il avait besoin d’argent, et j’étais sa monnaie d’échange.
เขา ต้องการ เงิน และ ฉัน เป็น กุญแจ ที่ จะ ทํา ให้ เขา ได้ เงิน นั้น.

Lepton (monnaie juive, cuivre ou bronze)
เลฟตัน (เหรียญ ทองแดง หรือ ทอง สัมฤทธิ์ ของ ยิว)

On vend cinq moineaux pour deux pièces de monnaie de peu de valeur, n’est- ce pas ?
แท้ จริง เรา บอก ท่าน ว่า, จง กลัว พระองค์ นั้น แหละ.

Récemment, une voisine qui avait remarqué des pièces de monnaie sur notre table m’a demandé si je ne craignais pas que les enfants les prennent.
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง ได้ เห็น ฉัน วาง เงิน ไว้ บน โต๊ะ จึง ถาม ฉัน ว่า ไม่ กลัว ลูก ๆ เอา ไป หรือ.

Devant cette hystérie, même ceux qui, d’habitude, ne jouent pas à la loterie sortent leur porte-monnaie.
ใน ท่ามกลาง ความ คลั่งไคล้ นั้น กระทั่ง ผู้ ที่ ปกติ ไม่ เล่น ลอตเตอรี ก็ ควัก เงิน ออก มา ซื้อ.

Des personnes riches déposaient de nombreuses pièces de monnaie, mais Jésus a surtout été touché de voir une veuve indigente qui mettait deux petites pièces de très peu de valeur.
คน รวย ใส่ เงิน ลง ไป หลาย เหรียญ แต่ พระ เยซู ทรง ประทับใจ เมื่อ พระองค์ ทรง เห็น หญิง ม่าย ยาก จน คน หนึ่ง ใส่ เหรียญ เล็ก ๆ สอง เหรียญ ที่ มี ค่า เพียง เล็ก น้อย ลง ไป.