océan Arctique oor Thai

océan Arctique

/ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มหาสมุทรอาร์กติก

eienaam, naamwoord

océan arctique

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ทะเลอาร์กติก

มหาสมุทรอาร์กติก

eienaam

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Océan arctique

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มหาสมุทรอาร์กติก

eienaam

ทะเลอาร์กติก

Océan Arctique

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มหาสมุทรอาร์กติก

eienaam

Soortgelyke frases

océan glacial Arctique
มหาสมุทรอาร์กติก

voorbeelde

L’océan Arctique a pendant longtemps été recouvert de vastes plaques de glace pouvant atteindre 80 mètres d’épaisseur.
มหาสมุทร อาร์กติก มี แผ่น น้ํา แข็ง ที่ กว้าง ใหญ่ ไพศาล ซึ่ง มี ความ หนา ถึง 80 เมตร ปก คลุม มา นาน แล้ว.

Ce siècle pourrait être celui d'un océan arctique sans glace.
เราอาจได้เห็นมหาสมุทรอาร์คติก ที่ไร้น้ําแข็งภายในศตวรรษนี้

L'océan Arctique se réchauffe de plus en plus rapidement.
มหาสมุทรอาร์กติกเป็นร้อน และในอัตราที่เพิ่มขึ้น

OCÉAN ARCTIQUE
มหาสมุทร อาร์กติก

Nous sommes à Drew Point en Alaska sur la rive de l'océan Arctique.
เราอยู่ที่ดึงจุดอะแลสกา บนขอบของมหาสมุทรอาร์กติก

Chroniques d'un VOYAGER BALEINE jusqu'à l'océan Arctique.
Tales of VOYAGER ปลาวาฬที่มหาสมุทรอาร์กติก

À cette époque, les Cosaques ont atteint l’océan Arctique en descendant les fleuves sibériens.
ประมาณ เวลา นั้น ชาว คอสแซก แล่น เรือ ตาม แม่น้ํา ใน ไซบีเรีย เพื่อ ไป ยัง มหาสมุทร อาร์กติก.

Le Pôle Nord est en plein milieu de la mer, j'ai donc voyagé sur les surfaces gelées de l'Océan Arctique.
ขั้วโลกเหนือนั้นตั้งอยู่เป๊ะๆ ตรงกลางทะเล เพราะงั้นผมกําลังเดินทางบนพื้นผิวแช่แข็งของมหาสมุทรอาร์คติก

La chaleur s'accumule donc plus vite ici, au pôle Nord, dans l'océan Arctique et dans l'Arctique en général, que partout ailleurs.
จึงมีการสะสมความร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วที่นี่ ขั้วโลกเหนือ มหาสมุทรอาร์คติก และเป็นที่อาร์คติกมากกว่าที่ใดๆในโลก

Je ne sais toujours pas vraiment ce qui m'a pris mais mon projet était de traverser l'Océan Arctique en solo et sans aide.
เกิดขึ้นเมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 2004 ผมยังไม่รู้แน่ชัดว่า อะไรเข้าสิงผม แต่แผนของผมคือ การข้ามมหาสมุทรอาร์คติกเพียงลําพังโดยไร้การช่วยเหลือใดๆ

Depuis le port de Honningsvåg, par exemple, les plaisanciers peuvent se rendre au cap Nord, un à-pic de 300 mètres surplombant l’océan Arctique et offrant une vue extraordinaire.
ตัว อย่าง เช่น จาก เมือง ท่า ฮอนนิงสวอก ผู้ โดยสาร อาจ ไป ชม แหลม นอร์ท เคป ซึ่ง มี หน้าผา สูง ตั้ง ตระหง่าน ขึ้น มา จาก มหาสมุทร อาร์กติก สูง ประมาณ 300 เมตร อัน เป็น ภาพ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ มาก.

Détail intéressant, cette mésaventure a été utile aux scientifiques, qui ont ainsi vérifié leur théorie selon laquelle les courants marins “ vont du Pacifique à l’océan Arctique, puis se dirigent vers l’Atlantique ”, ajoute le journal.
หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว ว่า เป็น เรื่อง น่า สนใจ อุบัติเหตุ ทาง เรือ ครั้ง นี้ เป็น ประโยชน์ ต่อ พวก นัก วิทยาศาสตร์ โดย ช่วย ยืน ยัน ทฤษฎี ของ พวก เขา ที่ ว่า น้ํา ทะเล ไหล “จาก มหาสมุทร แปซิฟิก ผ่าน มหาสมุทร อาร์กติก และ ไป สู่ มหาสมุทร แอตแลนติก.”

Cela pose un problème parce que le réchauffement affecte le pergisol situé autour de l'océan arctique où est stockée une quantité énorme de carbone congelé. En se dégelant, il est transformé en méthane par des microbes.
ปัญหาที่ตามมาคือ อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นจะไปละลายผืนดินที่รอบ มหาสมุทรอาร์คติก ซึ่งเป็นที่เก็บคาร์บอนที่ถูกแช่แข็งไว้ จํานวนมหาศาล ซึ่งพอมันละลายก็จะกลายเป็นก๊าซมีเทน โดยการย่อยสลายของแบคทีเรีย

Le trajet depuis une petite station météo de la côte Nord de Sibérie jusqu'à mon vrai point de départ, sur le bord de la banquise de la côte de l'Océan Arctique, m'a pris environ cinq heures, et si quelqu'un a regardé
การเดินทางจากสถานีอากาศที่ชายฝั่งตอนเหนือ ของไซบีเรียไปยังจุดเริ่มต้นจริงๆของผม สุดขอบของน้ําแข็ง ชายฝั่งของมหาสมุทรอาร์คติก

Eh bien,quelques temps après ça, j'ai trouvé ce gars-là, Thevenin, et il a dit qu'il était culturellement juif, il a dit que son travail consistait à chasser les bébés phoques de l'océan arctique, j'ai trouvé que c'était très intelligent.
แต่ไม่นานหลังจากนั้น ฉันก็พบผู้ชายคนนี้ Thevenin เขาบอกว่าเขามาจากวัฒนธรรมแบบยิว บอกว่าเขาเป็นนักล่าลูกแมวน้ําในมหาสมุทรอาร์กติก ซึ่งฉันว่ามันฟังดูเท่มาก

Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est.
เรือ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม โดย พยาน ฯ ทํา การ เยี่ยม ตาม หมู่ บ้าน ชาว ประมง ของ นิวฟันด์แลนด์, ตาม ชายฝั่ง นอร์เวย์ ไป จน ถึง มหาสมุทร อาร์กติก, หมู่ เกาะ ต่าง ๆ ใน แปซิฟิก, และ ตาม ท่า เรือ ต่าง ๆ ใน เอเชีย อาคเนย์.

Le trajet depuis une petite station météo de la côte Nord de Sibérie jusqu'à mon vrai point de départ, sur le bord de la banquise de la côte de l'Océan Arctique, m'a pris environ cinq heures, et si quelqu'un a regardé l'intrépide Felix Baumgartner monter, plutôt que de simplement redescendre, vous apprécierez le sens du mot appréhension tandis que j'étais assis dans un hélicoptère retentissant qui m'emmenait au nord, et cette appréhension, si je peux la décrire, était celle d'une catastrophe imminente.
การเดินทางจากสถานีอากาศที่ชายฝั่งตอนเหนือ ของไซบีเรียไปยังจุดเริ่มต้นจริงๆของผม สุดขอบของน้ําแข็ง ชายฝั่งของมหาสมุทรอาร์คติก ใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมง และสําหรับใครที่ชอบดู เฟลิกซ์ บาว์มการ์ทเนอร์ (Felix Baumgartner) ผู้ไม่เกรงกลัวสิ่งใด บินขึ้นไป มากกว่าตอนที่ตกลงมา คุณคงจะเข้าใจความรู้สึกหวาดหวั่น ในขณะที่ผมนั่งอยู่ในเฮลิคอปเตอร์มุ่งหน้าไปทางเหนือ และความรู้สึกใกล้ตาย ถ้ามีอะไรใกล้เคียงน่ะนะ

Ils habitent aussi bien les sources bouillantes du fond océanique que les eaux glacées de l’Arctique.
จุลชีพ เหล่า นี้ พบ ได้ ทั้ง ใน ปล่อง น้ํา ร้อน ก้น ทะเล และ ใน น่าน น้ํา ที่ เย็น จัด ของ มหาสมุทร อาร์กติก.

Deuxièmement, n'oubliez pas que l'Arctique est en fait un océan gelé.
ข้อสอง จําได้ไหมว่าอาร์กติก คือมหาสมุทรที่เป็นน้ําแข็ง

Tout d'abord, nous devons comprendre qu'il n`y a qu'un seul océan, qui comprend cinq bassins que nous appelons le Pacifique l'Atlantique l'Indien l'Arctique et l'Antarctique.
ประการแรก เราต้องเข้าใจว่า จริง ๆ แล้ว มีมหาสมุทรเพียงแห่งเดียว ที่ประกอบด้วยแอ่งน้ําห้าส่วนที่เราเรียกว่า มหาสมุทรแปซิฟิก มหาสมุทรแอตแลนติก มหาสมุทรอินเดีย มหาสมุทรอาร์คติก และมหาสมุทรใต้ [แอนตาร์กติก]

LES navigateurs du passé rêvaient de découvrir un couloir septentrional reliant l’océan Atlantique à l’océan Pacifique. Ils se heurtaient cependant à un obstacle de taille : la route de l’Arctique était bloquée par les glaces.
นัก เดิน เรือ ใน อดีต ใฝ่ฝัน ที่ จะ ค้น พบ เส้น ทาง เดิน เรือ ทาง เหนือ ที่ เชื่อม ระหว่าง มหาสมุทร แอตแลนติก กับ แปซิฟิก แต่ ต้อง เผชิญ ข้อ ท้าทาย ที่ น่า พรั่นพรึง นั่น เป็น เพราะ เส้น ทาง ใน มหาสมุทร อาร์กติก มี น้ํา แข็ง ขวาง กั้น อยู่.