propriété oor Thai

propriété

/pʁɔ.pʁi.je.te/ naamwoord vroulike

Appartenance, possession

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความเป็นเจ้าของ

naamwoord

Ou encore, si on différait la décision sur la propriété, mais qu'on partageait les minéraux?
หรือถ้าเราตัดสินที่จะตัดบัญชี ของผู้เป็นเจ้าของ แต่จะมีการแบ่งแร่กันใช่มั้ย

ทรัพย์สิน

naamwoord

ensemble de droits qui confèrent des prérogatives exclusives à une ou plusieurs personnes sur objets

Ces dossiers sont une propriété privée et je suis ici pour les récupérer.
ไฟล์เหล่านี้เป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล และผมมาที่นี่เพื่อขอคืน

สิทธิครอบครอง

อสังหาริมทรัพย์ · คุณสมบัติ · กรรมสิทธิ์ · การเป็นเจ้าของ · ความเป็นเจ้าของธุรกิจแต่ผู้เดียว · คุณภาพ · ทรัพย์มรดก · ที่มีคุณภาพ · ฟาร์มปศุสัตว์ · สถานภาพความเป็นเจ้าของ · สมบัติ · สิ่งที่ครอบครอง

Propriété

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความเป็นเจ้าของ

Ou encore, si on différait la décision sur la propriété, mais qu'on partageait les minéraux?
หรือถ้าเราตัดสินที่จะตัดบัญชี ของผู้เป็นเจ้าของ แต่จะมีการแบ่งแร่กันใช่มั้ย

Soortgelyke frases

propriété antivirale
คุณสมบัติของยาต้านจุลชีพ · คุณสมบัติของยาต้านเชื้อแบคทีเรีย · คุณสมบัติของยาต้านเชื้อไวรัส · คุณสมบัติของยาต้านโปรโตซัว

Réforme propriété foncière
การปฏิรูปที่ดิน

Propriété industrielle
สิทธิบัตร

voorbeelde

Ses membres devinrent “son peuple, une propriété spéciale, parmi tous les peuples qui sont à la surface du sol”.
พวก เขา เป็น “พลไพร่ ของ พระองค์ เป็น สมบัติ พิเศษ ถูก เลือก จาก ชน ประเทศ ซึ่ง อยู่ ทั่ว แผ่นดิน โลก.”

Jéhovah avait annoncé : “ Moab deviendra comme Sodome, et les fils d’Ammôn comme Gomorrhe, un lieu devenu la propriété des orties, une mine de sel et une solitude désolée, oui pour des temps indéfinis.
พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ดัง นี้: “โมอาบ จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง ซะโดม, แล ลูก ชาย ทั้ง หลาย แห่ง อําโมน จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง อะโมรา, คือ เป็น ที่ ให้ บังเกิด ต้น หนาม ทั้ง ปวง แล บ่อ น้ํา เค็ม, แล เป็น ที่ ร้าง เปล่า อยู่ เนือง นิตย์.”

Nombre de propriétés ressemblent à de vrais châteaux forts.
เพื่อน บ้าน หลาย คน เช่น กัน มี บ้าน และ รั้ว รอบ ที่ ดิน ดู คล้าย กับ ป้อม ปราการ.

Elles ont 4 propriétés.
เซลล์เหล่านี้น่าทึ่งมาก พวกมันมีคุณสมบัติสี่ประการ

Cliquez sur Transférer la propriété.
คลิกโอนการเป็นเจ้าของ

Pendant six ans nous avons été gardiens d’une grande propriété située juste en dehors de la ville.
เรา อาศัย อยู่ ใน เพิง พัก นาน ถึง หก ปี ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ที่ ดิน แปลง ใหญ่ อยู่ นอก ตัว เมือง ไป ไม่ ไกล นัก.

Propriétés de l' album %
คุณสมบัติของอัลบั้ม " % # "

Propriétés de note
คุณสมบัติบันทึกย่อ

Une fois qu'un administrateur a confirmé la propriété du domaine, les administrateurs désignés peuvent, à leur seule discrétion, attribuer des droits d'administrateur à d'autres noms d'utilisateurs au sein du compte.
หลังจากยืนยันความเป็นเจ้าของแล้ว ผู้ดูแลระบบจะให้สิทธิ์การดูแลระบบแก่ชื่อผู้ใช้อื่นๆ ในบัญชีได้ตามที่เห็นสมควร

Je pense que la Terre a une étrange propriété qui fait que , plus on s'éloigne d'elle, plus on la trouve belle.
ผมคิดว่า โลก มีคุณสมบัติที่แปลก คือ ยิ่งห่างออกไปมากเท่าไร มันยิ่งดูงดงามขึ้น

Fouillez toutes les propriétés dans les 500 yards ( ~ 460m ) autour de la voiture.
ค้นทุกบ้านที่อยู่ในรัศมี 500 เมตร ของรถคันนั้น

Propriétés de DigiKam
ปรับแก้เพอร์สเปคทีฟของภาพถ่าย

Pour préserver l’ordre social entre des hommes aux tendances pécheresses, il a souligné l’importance du li qui signifie propriété, courtoisie et ordre des choses.
เพื่อ ที่ จะ ธํารง ไว้ ซึ่ง ระเบียบ ของ สังคม ท่ามกลาง มนุษย์ ที่ มี แนว โน้ม ผิด บาป นั้น เขา เน้น ความ สําคัญ ของ ลี ซึ่ง หมาย ถึง ความ เหมาะ สม, มารยาท, และ ระเบียบ ของ สิ่ง ต่าง ๆ.

Les réseaux de propriété dévoilent des motifs des relations entre actionnaires.
ดังนั้นเครือข่ายความเป็นเจ้าของกิจการ จึงเผยออกมาให้เห็นรูปแบบต่างๆ ของความสัมพันธ์ของผู้ถือหุ้น

Il semble, par ailleurs, que la vente et le rachat de terrains ne concernaient que des parcelles se trouvant à l’intérieur des villes, car “ le champ du terrain de pâture de leurs villes ” ne devait pas être vendu, du fait que c’était “ pour eux une propriété pour des temps indéfinis ”. — Lévitique 25:32, 34.
นอก จาก นั้น ดู เหมือน ว่า ให้ มี การ ขาย และ การ ไถ่ ถอน เฉพาะ ที่ ดิน ภาย ใน เมือง เท่า นั้น เนื่อง จาก “ที่ ไร่ นา ล้อม รอบ หัวเมือง ทั้ง หลาย ของ พวก เลวี นั้น” ไม่ ให้ มี การ ขาย เพราะ เป็น “ที่ ของ เขา เป็น นิตย์.”—เลวีติโก 25:32, 34.

Tu sais, tu as les propriétés, j'ai le théâtre.
คุณมีสมบัติของคุณ ฉันก็มีโรงละครของฉัน

Avant la guerre, cet ami m’avait donné la permission de cacher quelques publications bibliques dans sa propriété.
ก่อน เกิด สงคราม เพื่อน คน นี้ เคย อนุญาต ให้ ผม ซ่อน สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ ใน ฟาร์ม ของ เขา.

Voici l' affichage d' un capteur. Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel. Sélectionnez Supprimer pour supprimer cet affichage de la feuille de données. %# Largest axis title
นี่เป็นส่วนแสดงผลของตัวตรวจ หากต้องการปรับแต่งการแสดงผลตัวตรวจจับ ให้คลิกเมาส์ปุ่มขวาค้างที่นี่ แล้วเลือกรายการ คุณสมบัติ จากรายการเมนูป๊อปอัป หรือเลือก ลบ เพื่อลบ ส่วนแสดงผลออกจากแผ่นงาน % # Largest axis title

Les propriétés non compatibles avec un appareil ne s'affichent pas.
คุณสมบัติที่ที่อุปกรณ์ไม่รองรับจะไม่แสดง

Les droits de propriété : ce n'est pas la démocratie; ce sont des lois basées sur les droits de propriété privée.
สิทธิและความคุ้มครองในทรัพย์สิน: ผมไม่ได้พูดถึงประชาธิปไตยนะ มันคือการมีกฎเกณฑ์เพื่อคุ้มครองทรัพย์สินส่วนบุคคล

Propriétés générales
คุณสมบัติทั่วไป

Vous pouvez quitter ma propriété?
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ จะเข้ามาดูทรัพย์สินของผมไหม

Ceux qui entretiennent des relations avec Dieu sont précieux et désirables à ses yeux, car il choisit des humains pour devenir sa “propriété spéciale”.
คน เหล่า นั้น ที่ มี สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า มี ค่า ล้ํา เป็น ที่ น่า ปรารถนา สําหรับ พระองค์ เพราะ พระองค์ ทรง เลือก มนุษย์ ให้ มา เป็น “สมบัติ พิเศษ” ของ พระองค์.

Si la plupart des gens sont fascinés par le cerveau, ils ne connaissent pas vraiment ses propriétés ou comment il fonctionne car on n'enseigne pas la neuroscience à l'école.
ในขณะที่คนจํานวนมากหลงใหลเกี่ยวกับสมอง พวกเขาไม่สามารถอธิบายได้มากนัก เกี่ยวกับคุณสมบัติ และการทํางานของสมอง เนื่องจากเราไม่มีการสอน เรื่องประสาทวิทยาศาสตร์ในโรงเรียน

Ce sont les services arrêtés lors du passage au niveau d' exécution %#. Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont arrêtés. Vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d' ordre peut être généré. Si cela n' est pas possible, vous devrez modifier le numéro d' ordre manuellement via la boîte de dialogue Propriétés
นี่เป็นรายการบริการที่ หยุดทํางานอยู่ ในระดับการทํางาน % # ตัวเลขที่แสดงทางด้านซ้ายของภาพไอคอน เป็นตัวบ่งชี้ถึงลําดับที่บริการถูกหยุด คุณสามารถใช้การลากและวาง เพื่อสร้าง การเรียงลําดับหมายเลข ที่เหมาะสมได้ หากว่าทําไม่ได้ คุณสามารถใช้วิธีเปลี่ยนตัวเลขได้ด้วยตัวเองโดยเปลี่ยนผ่านทาง กล่องคุณสมบัติ