réservoir d’eau oor Thai

réservoir d’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อ่างเก็บกักน้ํา

ทะเลสาบที่ทําโดยมนุษย์

ทะเลสาบเทียม

อ่างเก็บน้ํา

naamwoord

voorbeelde

Il y a des milliers de gares avec des réservoirs d'eau de pluie.
สถานีรถไฟที่มีแทงค์น้ําฝนมีเป็นพันๆ แห่ง

Les traditions contraires à la vérité sont comparables à des réservoirs d’eau souillée.
ประเพณี ที่ ขัด กับ ความ จริง เป็น ดุจ แหล่ง น้ํา ที่ เป็น มลพิษ.

L'un est une chambre d’ébullition, l'autre est le réservoir d'eau.
อันหนึ่งคือหอเดือด และอีกอันคือใส่น้ํา

8 Ninive+ a toujours été comme un réservoir d’eau,
8 เมือง นีนะเวห์+เคย เป็น เหมือน สระ น้ํา มา แต่ ไหน แต่ ไร

Et je suis resté à l'intérieur de ce réservoir d'eau en espérant que ma température commencerait à descendre.
แล้วผมก็เข้าไปอยู่ในถังนั้น หวังว่าอุณภูมิร่างกายของผมจะเริ่มลดลง

Je me suis endormi là, il y avait un grand réservoir d'eau de pluie.
ฉันเคยนอนบนแทงค์เก็บน้ําฝนใบใหญ่

Voici comment un réservoir d'eau surélevé est construit.
นี่คือหอพักน้ําระหว่างการก่อสร้าง

Alors, immense réservoir d’eau solide modelé sur le relief, la neige fond, abreuvant la terre et grossissant les ruisseaux.
ครั้น แล้ว เช่น เดียว กับ อ่าง เก็บ น้ํา ขนาด ยักษ์ หิมะ ที่ แข็งตัว เป็น แผ่น หนา ซึ่ง ปก คลุม ภูมิ ประเทศ ก็ ละลาย แล้ว ไหล ลง สู่ พื้น ดิน ตลอด จน ลําธาร ต่าง ๆ.

Bednar, « Un réservoir d’eau vive » (Discours prononcé lors d’une veillée du Département d’Éducation de l’Église, 4 fév. 2007), p. 3, speeches.byu.edu.
เบดนาร์, “A Reservoir of Living Water” (Brigham Young University fireside, Feb. 4, 2007), 4, speeches.byu.edu)

Son tronc, renflé, et ses racines lui servent de réservoir d’eau, ce qui lui permet de s’épanouir dans un milieu aride et inhospitalier.
ลํา ต้น ที่ อวบ อิ่ม และ ราก ของ มัน เป็น ที่ เก็บ กัก น้ํา ทํา ให้ มัน เติบโต ได้ ดี ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ แห้ง แล้ง กันดาร.

Les réservoirs d’eaux usées des avions contiennent des désinfectants. Malheureusement, certains virus survivent à l’action de ces produits, rapporte la revue New Scientist.
วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า ถัง ปฏิกูล ของ เครื่องบิน มี สาร เคมี ซึ่ง ใส่ ไว้ เพื่อ ฆ่า ไวรัส แต่ ไวรัส บาง ตัว แม้ จะ ถูก ยา ฆ่า เชื้อ โรค ก็ ยัง รอด มา ได้.

Et quand tout le monde est prêt, ils construisent des toilettes, une douche, et aussi bien sûr, un château d'eau, un réservoir d'eau surélevé.
และเมื่อทั้งสองฝ่ายพร้อม พวกเขาก็สร้างห้องส้วม และห้องอาบน้ํา รวมทั้งหอเก็บน้ํา ที่ใช้เก็บน้ําไว้ด้านบนด้วย

Bednar, du Collège des douze apôtres, « Un réservoir d’eau vive » (veillée du système d’éducation de l’Église pour les jeunes adultes le 4 février 2007), speeches.byu.edu.
เบดนาร์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสอง, “A Reservoir of Living Water” (ไฟร์ไซด์ระบบการศึกษาของศาสนจักรสําหรับคนหนุ่มสาว, Feb. 4, 2007), 3, si.lds.org.

Bednar, du Collège des douze apôtres, souligne que « c’est la meilleure manière d’obtenir l’eau vive » (voir « Un réservoir d’eau vive », veillée du Département d’Éducation de l’Église pour les Jeunes Adultes, 4 février 2007, p. 2, lds.org/broadcasts).
เบดนาร์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองเน้นว่า “นี่เป็นวิธีแรกและพื้นฐานที่สุดของการได้น้ําธํารงชีวิต” (“A Reservoir of Living Water” [Church Educational System fireside for young adults, Feb. 4, 2007], 3, lds.org/media-library)

Bednar, du Collège des douze apôtres, souligne que « c’est la meilleure manière d’obtenir l’eau vive » (« Un réservoir d’eau vive », veillée du Département d’Éducation de l’Église pour les Jeunes Adultes, 4 février 2007, p. 2, lds.org/media-library).
เบดนาร์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองเน้นว่า “นี่เป็นวิธีแรกและพื้นฐานที่สุดของการได้น้ําธํารงชีวิต” (“A Reservoir of Living Water” [Church Educational System fireside for young adults, Feb. 4, 2007], 3, lds.org/media-library)

Certains ont fait don des matériaux nécessaires à la construction de trois réservoirs d’eau en béton, d’une capacité de 22 000 litres chacun, construction que les Témoins travaillant à l’imprimerie ont réalisée en dehors de leur travail normal.
คน อื่น ๆ ได้ บริจาค วัสดุ ที่ จําเป็น สําหรับ ถัง น้ํา คอนกรีต ที่ จุ 22,000 ลิตร จํานวน 3 ถัง และ พยาน ฯ ที่ ทํา งาน ใน โรง งาน ได้ อุทิศ แรงงาน เพื่อ สร้าง ถัง นั้น.

8 Les Écritures hébraïques sont le réservoir des eaux cristallines de la vérité recueillies et transmises sous l’inspiration divine.
8 พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู เป็น เสมือน ที่ เก็บ น้ํา แห่ง ความ จริง ที่ ใส ดุจ แก้ว มี การ ติด ต่อ สื่อสาร และ รวบ รวม ภาย ใต้ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า.

LORSQUE le temple de Jéhovah a été construit à Jérusalem durant le règne de Salomon, il y a environ 3 000 ans, un magnifique réservoir d’eau a été réalisé, en cuivre, et a été placé dans la cour, près de l’entrée du temple.
ขณะ ที่ มี การ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ที่ กรุง เยรูซาเลม ใน ช่วง การ ปกครอง ของ กษัตริย์ ซะโลโม เมื่อ ประมาณ 3,000 ปี มา แล้ว มี การ ทํา อ่าง น้ํา ทองแดง ที่ สวย งาม ใบ หนึ่ง ขึ้น และ วาง ไว้ ที่ ทาง เข้า พระ วิหาร ด้าน นอก.

Couvrez réservoirs et bassines d’eau.
ปิด ฝา แท็งก์ น้ํา และ อ่าง น้ํา.

Ces vastes réservoirs capturent les eaux de pluie de la mousson pour recharger les nappes.
อ่างเก็บน้ําขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ําฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ํา

Pour neutraliser les parasites du carburant (champignons et bactéries qui s’introduisent dans les réservoirs par l’air, l’eau ou le carburant lui- même), les réservoirs sont traités avec un biocide, une espèce d’antibiotique.
เพื่อ จะ ฆ่า เชื้อ จุลินทรีย์ ใน น้ํามัน เชื้อเพลิง ของ เครื่องบิน เช่น เชื้อ รา และ แบคทีเรีย ที่ เข้า ไป ใน ถัง เชื้อเพลิง ทาง อากาศ, น้ํา, และ น้ํามัน เชื้อเพลิง จะ ต้อง ใช้ ยา ฆ่า เชื้อ ซึ่ง เป็น ยา ปฏิชีวนะ แบบ หนึ่ง กับ ถัง เชื้อเพลิง.

* Dans les îles Salomon, des membres ont aidé à installer des réservoirs pour fournir de l’eau potable à environ deux mille personnes.
* ในหมู่เกาะโซโลมอน สมาชิกช่วยติดตั้งแท็งก์น้ําเพื่อจัดหาน้ําสะอาดให้ประชาชน 2,000 คน

Sur les rives, on plante des arbres à feuillage épais dont l’ombre limite l’évaporation ; des plantes médicinales sont introduites dans les petits réservoirs afin de purifier l’eau.
มี การ ปลูก ต้น ไม้ ที่ ให้ ร่ม เงา ไว้ บน ฝั่ง เพื่อ ให้ น้ํา ระเหย ช้า ลง และ จะ ใส่ สมุนไพร ลง ใน น้ํา เพื่อ ทํา ให้ น้ํา บริสุทธิ์.

Elles alimentent généreusement en eau le sol, les réservoirs et les barrages.
ฝน ทํา ให้ ดิน, อ่าง เก็บ น้ํา และ เขื่อน ได้ รับ น้ํา ปริมาณ มาก.

Selon les estimations, 25 % de l’eau puisée dans les réservoirs d’Angleterre serait perdue à cause de canalisations défectueuses.
กะ ประมาณ กัน ว่า 25 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ํา ทั้ง หมด ที่ ปล่อย มา จาก ที่ เก็บ น้ํา ใน อังกฤษ สูญ เสีย ไป เพราะ ท่อ ส่ง แตก.