se contracter oor Thai

se contracter

maintenir (son opinion)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สั่นสะเทือน

werkwoord

เขย่า

werkwoord

voorbeelde

Son virus ayant quatre souches, la dengue peut se contracter plus d’une fois.
ไวรัส เด็งกี มี สี่ สาย พันธุ์ และ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ติด เชื้อ เด็งกี มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง.

Nous nous endormons, mais nos poumons continuent à se dilater et à se contracter.
เรา นอน หลับ แต่ ปอด ของ เรา ขยาย ตัว และ หด ตัว อยู่ อย่าง ต่อ เนื่อง.

Ces variations, disent les experts, “ donnent l’impression que le désert s’étend ou se contracte ”.
ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ “ทํา ให้ เห็น ได้ ว่า ทะเล ทราย กําลัง ยืด หรือ ไม่ ก็ หด.”

Lorsqu’un nerf envoie une impulsion à un muscle, celui-ci se contracte.
เมื่อ เส้น ประสาท ส่ง กระแส สัญญาณ ไป ยัง กล้ามเนื้อ ของ คุณ กล้ามเนื้อ จะ ตอบ สนอง ด้วย การ กระตุก หรือ การ หด ตัว.

En l’absence de ce frein, l’utérus commence à se contracter.
แต่ ตอน นี้ เมื่อ ไม่ มี โพรเจสเทอโรน คอย ยับยั้ง มดลูก จึง เริ่ม บีบ ตัว.

Quand la vessie est pleine, le détrusor se contracte.
เมื่อกระเพาะปัสสาวะเต็ม กล้ามเนื้อเรียบนั้นก็หดตัว

3 Si ce filtre se bouche ou se contracte, la pression à l’intérieur de l’œil augmente.
3 ถ้า ช่อง นี้ อุดตัน หรือ ตีบ ความ ดัน ใน ลูก ตา จะ สูง ขึ้น

Le tissu cardiaque doit être stimulé pour se contracter régulièrement.
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เซลล์ ต่าง ๆ ของ หัวใจ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ กระตุ้น เพื่อ จะ หด ตัว อย่าง มี จังหวะ.

Les muscles sont conçus pour se contracter sans à-coups.
กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ ให้ หด ตัว อย่าง นุ่มนวล.

Plus les violences durent, plus le thymus se contracte.
ยิ่ง การ ทํา ทารุณ นั้น นาน เท่า ไร การ หด ตัว ก็ ยิ่ง มาก ขึ้น เท่า นั้น.

Quand l’agoniste se contracte après activation électrique, il étire l’antagoniste.
เมื่ออะโกนิสต์หดตัว จากการกระตุ้นทางไฟฟ้า มันทําให้แอนทาโกนิสต์คลายตัว

Vous pensez, "Fermer la main", et une petite section de votre poitrine se contracte.
ดังนั้น เมื่อคุณคิด "หุบมือ" ส่วนเล็กๆของกล้ามเนื้อหน้าอกจะหดตัว

Elle s'étend en hiver et se contracte en été.
ชั้นน้ําแข็งนี้จะขยายตัวในช่วงฤดูหนาว และหดตัวในช่วงฤดูร้อน

Vous envoyez une commande vers le bas, cela amènes les muscles à se contracter.
คุณส่งคําสั่งลงมา ทําให้กล้ามเนื้อหดตัว

Heureusement, le triceps, partenaire du biceps, se contracte et redresse rapidement votre bras.
แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น กล้ามเนื้อ ไทรเซป ของ คุณ ซึ่ง ทํา งาน คู่ กับ กล้ามเนื้อ ไบเซป จะ หด ตัว ทํา ให้ คุณ สามารถ เหยียด แขน ออก ได้ อย่าง รวด เร็ว.

Vous pensez, " Plier le coude ", une section différente se contracte.
พอคุณคิดว่า " งอศอก " กล้ามเนื้ออีกส่วนก็จะหด

Pire encore, la nicotine fait se contracter les vaisseaux sanguins, ce qui ralentit encore l’apport d’oxygène.
ร้าย ยิ่ง กว่า นั้น นิโคติน ทํา ให้ เส้น เลือด หด ตัว ส่ง ผล ให้ การ หมุน เวียน ออกซิเจน ช้า ลง อีก.

Le verbe hébreu traduit par “ figées ” signifie “ se contracter ” ou “ s’épaissir ”.
คํา กริยา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “กลุ่ม ก้อน” มี ความหมาย ว่า หด ตัว หรือ หนา ขึ้น.

Vous pensez, "Plier le coude", une section différente se contracte.
พอคุณคิดว่า "งอศอก" กล้ามเนื้ออีกส่วนก็จะหด

Cette fiction décrit avec réalisme comment se contracte la maladie de Chagas.
ตัว อย่าง ที่ ยก มา นี้ แสดง ให้ เห็น ตาม ความ เป็น จริง ถึง วิธี ที่ คน เรา อาจ ติด โรค ชากัส ได้.

Lors d’un colloque sur la dangerosité du sang, on a reconnu que le sida se contracte aussi par les transfusions.
การ สัมมนา เกี่ยว กับ ความ ปลอด ภัย ของ เลือด มี การ ยอม รับ ว่า เอดส์ ติด ต่อ โดย การ ถ่าย เลือด.

Ses plis en accordéon permettent au saguaro de se dilater ou de se contracter selon qu’il absorbe ou rejette l’eau.
รอย พับ จีบ ดุจ ดัง หีบเพลง ทํา ให้ ต้น ขยาย ตัว หรือ หด ตัว ได้ ขณะ ที่ เก็บ กัก น้ํา ไว้ หรือ เมื่อ น้ํา ลด ลง.

Le comportement des muscles lisses ressemble beaucoup à celui du muscle cardiaque : une fois la contraction amorcée, tout l’organe se contracte.
กล้ามเนื้อ เรียบ ทํา งาน คล้าย กับ กล้ามเนื้อ หัวใจ—พอ การ หด ตัว เริ่ม ขึ้น ทั้ง อวัยวะ นั้น ก็ จะ หด ตัว.

Cependant, qu’il soit en mauvais état, et un muscle peut, sous l’effort, se contracter en une masse compacte: c’est la contracture musculaire.
แต่ บาง ครั้ง ถ้า ใช้ งาน หนัก กล้ามเนื้อ หลัง ที่ ไม่ แข็งแรง อาจ เกิด การ หด เกร็ง ตึงตัว ขึ้น จน เป็น สัน แข็ง.

Le muscle cardiaque se contracte et se relâche environ 72 fois par minute, soit 2,6 milliards de fois au cours d’une vie.
กล้ามเนื้อ หัวใจ ของ คุณ หด ตัว และ คลาย ตัว ประมาณ 72 ครั้ง ต่อ นาที หรือ 2,600 ล้าน ครั้ง ตลอด ช่วง ชีวิต โดย เฉลี่ย