se comporter oor Thai

se comporter

offrir (une réception)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ทําตัว

werkwoord

ประพฤติตน

werkwoord

• Selon Job 31:29-37, comment Job se comportait-il ?
• ดังที่เห็นในโยบ 31:29-37 โยบประพฤติตนเช่นไร?

ประพฤติตัว

werkwoord

Tu pourrais peut-être arrêter de boire, Martin, si c'est la façon dont tu vas te comporter.
นายน่าจะหยุดดื่มนะ มาร์ติน ถ้าจะประพฤติตัวแบบนี้

มีความประพฤติ

werkwoord

มีพฤติกรรม

werkwoord

Aucune de te " balises " ne se comporte de manière suspicieuse?
ไม่มี'เป้าหมาย'คนไหนของนาย มีพฤติกรรมน่าสงสัยบ้างเลยเหรอ?

voorbeelde

Puis ma mère a commencé à se comporter bizarrement avec un artisan.
หลังจากนั้นแม่ฉันก็เริ่มทําตัวแปลกๆ กับช่างสร้างบ้าน

Vous allez voir ces quads se comporter tout d'abord comme s'ils étaient sur Pluton.
สําหรับสิ่งที่คุณจะเห็นถัดไป ควอดเหล่านี้ ในตอนแรกจะทําตัวราวกับว่า พวกมันอยู่บนดาวพลูโต

Ces gamins ne savent pas se comporter, ils se sont foutu de nous.
เด็กพวกนั้นนับวันยิ่งหนักข้อขึ้น

C'est un monde de fantômes où les particules peuvent aussi se comporter comme des ondes.
มันเป็นโลกลวงตา ที่ซึ่งอนุภาคสามารถที่จะมีพฤติกรรม เหมือนกับคลื่นที่แผ่ขยายออกไป

Tu crois qu'un pompier modèle se comporte comme ça?
นักดับเพลิงตัวอย่างของพวกเรา ทําอย่างนี้ได้เหรอ

Comment les sujets d’un roi majestueux devraient- ils se comporter ?
ผู้ ที่ อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ กษัตริย์ น่า จะ ตอบรับ อย่าง ไร?

Toutefois, comment se comporter face à un “ non ” poli, mais ferme ?
แต่ คุณ ควร จะ แสดง ท่าที อย่าง ไร หาก เขา ตอบ อย่าง กรุณา แต่ ก็ ยืน ยัน ว่า ไม่ ได้ สนใจ คุณ แบบ นั้น?

Pourquoi Leonard se comporte comme un trou du cul géant?
ทําไหมลีโอนาร์ดถึงได้ทําตัวงี่เง่า ยังกับกระบือ

Et quand on est finalement avec lui, on a du mal à se comporter normalement.
และ เมื่อ คุณ อยู่ ใน สายตา เขา คุณ อาจ รู้ ตัว ว่า ยาก ที่ จะ ทํา ตัว เป็น ปกติ.

” (Verset 2). Chaque Israélite doit agir avec sainteté, c’est-à-dire se comporter avec droiture.
” (ข้อ 2) ชาว อิสราเอล แต่ ละ คน จะ ต้อง ประพฤติ ตน ใน แนว ทาง ที่ บริสุทธิ์ ด้าน ศีลธรรม.

En dessous d'une certaine force de poussée, le ketchup se comporte en gros comme un solide.
ภายใต้แรงผลักระดับหนึ่ง ซอสมะเขือเทศจะมีพฤติกรรมเหมือนของแข็ง

D’une part, “ un homme de bonté de cœur se comporte avec son âme en personne qui rétribue ”.
เหตุ ผล หนึ่ง คือ “ชาย ที่ มี ความ กรุณา รักใคร่ ปฏิบัติ อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์ กับ จิตวิญญาณ ของ ตน เอง.”

Maintenez un homme en cage et il va se comporter comme un animal.
จับคนมาขังจะทําให้เขามีพฤติกรรมแบบสัตว์

Demandez-vous, cette entreprise se comporte-telle de façon socialement responsable ?
และถามตัวเองว่า บริษัทนี้กําลังทําตัว ในทางที่รับผิดชอบต่อสังคมหรือเปล่า?

Malheureusement, les enfants ne sont pas les seuls à se comporter ainsi.
น่า เสียดาย พฤติกรรม แก้ เผ็ด เช่น นั้น ไม่ ได้ มี เฉพาะ แต่ ใน เด็ก เท่า นั้น.

Je n'ai jamais pris de poisson si fort. Ni qui se comporte si bizarrement.
ไม่เคยมีฉันมีเช่นปลาที่ แข็งแกร่ง หรือคนที่ทําหน้าที่เพื่อให้ แปลก

12. a) Pour Charles Russell, comment un chrétien devait- il se comporter envers les autorités gouvernementales ?
12. (ก) ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ถือ ว่า ฐานะ อัน ถูก ต้อง ของ คริสเตียน เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ มี อํานาจ ใน รัฐบาล เป็น เช่น ไร?

La Bible parle également de ‘ se comporter avec son âme en personne qui rétribue ’.
คัมภีร์ ไบเบิล ยัง พูด ถึง ‘การ ทํา ดี แก่ วิญญาณ ของ เขา เอง.’

Quand chaque conjoint se comporte comme un petit, leur union gagne en force. — Lire Philippiens 2:1-4.
สาย สัมพันธ์ ใน ชีวิต สมรส จะ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น เมื่อ ทั้ง สอง ประพฤติ ตัว เป็น ผู้ เล็ก น้อย.—อ่าน ฟิลิปปอย 2:1-4

Comment se comporter avec les autres (27-35)
การ ปฏิบัติ ตัว อย่าง ถูก ต้อง ต่อ คน อื่น (27-35)

Il va falloir se comporter en héros.
ใครสักคนที่ต้องการจะเป็นฮีโร่

Étant donné la proximité du jour de Jéhovah, comment chacun de nous devrait- il se comporter?
เมื่อ คํานึง ถึง ความ กระชั้น ชิด แห่ง วัน ของ พระ ยะโฮวา พวก เรา แต่ ละ คน น่า จะ มี ทัศนะ เช่น ไร?

Jéhovah se comporte en ennemi avec elle (5)
พระ ยะโฮวา เป็น เหมือน ศัตรู ของ ศิโยน (5)

Selon Isaïe 32:1, 2, comment tous les anciens doivent- ils se comporter ?
ตาม ใน ยะซายา 32:1, 2 ผู้ ปกครอง ทุก คน ต้อง ปฏิบัติ อย่าง ไร?

” Bien sûr, Borgia n’a pas été le seul membre de la hiérarchie ecclésiastique à se comporter ainsi.
แน่นอน บอร์จีอา ไม่ ได้ เป็น คน เดียว ใน คณะ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ที่ ทํา เช่น นั้น.