se bloquer oor Thai

se bloquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ชน

werkwoord

พัง

adjective verb

voorbeelde

Si le chargeur est vide, la glissière se bloque ainsi.
พอหมดแม็ก ลูกเลื่อนจะล็อกแบบนี้

Celui ci se bloque, je pense qu'il est trop gourmand en CPU.
อันนี้มันค้างตลอด ผมว่ามันใช้ CPU มากไป

Si l'outil de configuration de l'interface utilisateur GSPS se bloque, vous trouverez les journaux dans le dossier suivant :
ถ้าเครื่องมือการกําหนดค่า UI ของ GSPS ขัดข้อง ให้ดูบันทึกที่

Si alors quelqu'un essaye de la réutiliser, elle se bloque et se casse ensuite.
ถ้ามีใครพยายามจะใช้มันซ้ํา มันจะติด และหักทันที

Si l'assistant de configuration de GSPS se bloque :
ถ้าวิซาร์ดการกําหนดค่า GSPS ขัดข้อง

Si le service GSPS se bloque :
หากบริการ GSPS ขัดข้อง

Depuis lors, il se bloque le chemin de coupe
เนื่องจากมันจะบล็อกการตัดเส้นทาง

Si le service GSPS se bloque, vous trouverez les journaux dans le dossier suivant :
หากบริการ GSPS ขัดข้อง ให้ดูบันทึกที่

Se bloquer à une époque.
หยุดช่วงเวลานั้นของคุณ

Je l'ai senti, et encore il remarque presque quotidiennement dans mes promenades, il se bloque par l'histoire de la une famille.
ผมรู้สึกว่ามันและยังคงพูดมันเกือบทุกวันในการเดินของฉันสําหรับโดยมันแฮงค์ประวัติของ ครอบครัวที่

Si vous utilisez la version 64 de Chrome sur Microsoft® Windows 7®, il peut arriver que le navigateur se bloque lorsque vous essayez de participer à une réunion.
บางครั้ง ถ้าคุณใช้เบราว์เซอร์ Chrome เวอร์ชัน 64 บน Microsoft® Windows 7® เบราว์เซอร์อาจค้างเมื่อคุณพยายามที่จะเข้าร่วมการประชุม

Ceux qui vivent dans des régions isolées sans moyen de transport peuvent se sentir bloqués.
คน ที่ อยู่ ใน เขต ห่าง ไกล ไม่ มี รถ อาจ รู้สึก ลําบาก.

Mais, soudain, il se trouve bloqué sur un banc de sable.
แต่ ทันใด นั้น เรือ กําปั่น ก็ เกยตื้น.

Puis les bourses se sont bloquées et nous nous sommes dit, "Wow.
แล้วตลาดก็ชักกระตุก แล้วเราบอกว่า "โอ้โห

Le 15 décembre, Juan Carlos Lorenzo et son père se retrouvent bloqués entre deux fleuves en crue.
ใน วัน ที่ 15 ธันวาคม ควน คาร์ลอส โลเรน โซ กับ พ่อ ของ เขา ติด อยู่ ระหว่าง แม่น้ํา สอง สาย ที่ กําลัง เอ่อ ขึ้น เรื่อย ๆ.

Mais que se passe-t-il si ce chemin se trouve bloqué?
แต่จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าทางเส้นนั้นถูกขวาง

Par contre, avec l’option C, Leah ne se laisse pas bloquer par un barrage.
แต่ ถ้า เลอาห์ ทํา ตาม ทาง เลือก ค แสดง ว่า เธอ ไม่ ยอม ให้ สิ่ง กีด ขวาง เป็น เสมือน ทาง ตัน.

Lors des trois derniers grands tremblements de terre, plus de 700 000 personnes se sont retrouvées bloquées et y ont perdu la vie.
ถ้าคุณทราบเรื่องแผ่นดินไหว ครั้งใหญ่สามครั้งที่ผ่านมา คนกว่า 700, 000 คน ติดอยู่ในซากปรักหักพังและเสียชีวิต

Un jour, le zoologiste Douglas Chadwick a observé une chèvre de montagne qui s’est servie de son sens de l’équilibre pour ne pas se retrouver bloquée sur une saillie où elle ne pouvait pas faire demi-tour.
ครั้ง หนึ่ง นัก ชีววิทยา ดักลัส แชดวิก เคย สังเกต เลียงผา อีก ชนิด หนึ่ง ใช้ ความ สามารถ ใน การ ทรง ตัว ของ มัน เพื่อ จะ ไม่ ได้ ติด อยู่ บน โขด หิน ซึ่ง แคบ เกิน กว่า ที่ มัน จะ หมุน ตัว กลับ ได้.

Il a dépensé toute sa fortune pour se fabriquer un chemin de fer qui bloque l'accès de 99% du pays.
พระองค์ใช้เงินทั้งหมดเพื่อสร้างทางรถไฟนั่น และปิดกั้นทางเข้าออกประเทศไว้ ถึง 99 เปอร์เซ็นต์

La question que se sont posée les chercheurs, était : pourrait-on bloquer ces communications ?
ดังนั้น คําถามของนักวิจัยคือ เราบล็อกสัญญาได้ไหม

Le jour où la guerre se termina, je me souviens d'avoir vu cette image — une image de rues bloquées et de réfugiés se hâtant vers le sud, vers chez eux, en dépit de ce qu'ils y trouveraient.
ในวันที่สงครามสิ้นสุดลง ฉันจําได้ว่าฉันเห็นภาพนี้ ภาพของถนนสายต่าง ๆ ที่ถูกปิด และภาพของผู้พลัดถิ่นที่ต่างรีบพากัน มุ่งลงใต้ กลับสู่ถิ่นที่อยู่ของพวกเขา โดยไม่สนว่าจะต้องพบกับอะไรบ้าง

22 Il est bon de se souvenir que certaines prières peuvent être entravées, comme bloquées.
22 เป็น ประโยชน์ ที่ ทราบ ว่า คํา อธิษฐาน บาง อย่าง อาจ ถูก ขัด ขวาง คือ ไป ไม่ ถึง พระเจ้า.

Tom et moi sommes allés à Calais pour la première fois en avril, et après trois mois d'enquête, on pouvait enfin raconter l'histoire de comment ces deux jeunes hommes ont fui la guerre en Syrie, se sont retrouvés bloqués à Calais, et ont ensuite acheté des combinaisons de plongée, pour mourir noyés dans leur tentative de traverser la Manche pour rejoindre l'Angleterre.
ผมกับทอมม์ ไปที่คาเลส์ ครั้งแรก ในเดือนเมษายนปีนี้ หลังจากสืบสวนอยู่สามเดือน เราก็บอกเรื่องราวได้ ว่าชายหนุ่มสองคนนี้ หนีสงครามในซีเรียมา อย่างไร สุดท้ายก็มาติดอยู่ที่คาเลส์ ซื้อชุดดํานํ้า และจมนํ้าตาย เหมือนจะพยายาม ว่ายนํ้าข้ามช่องแคบไป เพื่อให้ถึงอังกฤษ

Si jamais le bébé se débat, la mère peut lui bloquer les bras sur le côté en passant les siens par-dessus, jusqu’à ce qu’elle ait mis le pagne en place.”
แต่ ถ้า ทารก ดิ้น แม่ ก็ สามารถ หนีบ แขน หนึ่ง หรือ ทั้ง สอง แขน ของ ลูก ไว้ ข้าง ตัว ด้วย ต้น แขน ของ เธอ จน กว่า เธอ ทํา ให้ ผ้า ห่อ เข้า ที่.”