tricot oor Thai

tricot

/tʁiko/ naamwoord manlike

tricot (sweater)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

งานถัก

technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil

การถักนิตติ้ง

naamwoord

envisage de diffuser une nuit de tricot nationale.
ขณะนี้ กําลังพิจารณาออกอากาศ คืนหนึ่งของการถักนิตติ้ง

งานถักนิตติ้ง

naamwoord

งานถักไหมพรม

naamwoord

voorbeelde

• Fabrication d’édredons, crochet, tricot, macramé, poterie et autres types d’artisanat.
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ

(Genoude, Crampon-Tricot, Maredsous, Jérusalem.) Aujourd’hui, beaucoup sont “sans maîtrise de soi”, ou “violents”.
(คิงเจมส์เวอร์ชัน, ดู เอย์, อิงลิช รีไวซ์ด เวอร์ชัน, มอฟฟัทท์) หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ “ปราศจาก การ รู้จัก บังคับ ตน,” หรือ ไม่ ก็ “รุนแรง.”

Lorsque je suis revenue voir Santina, son mari était absent, et elle était en train de tricoter.
เมื่อ ฉัน กลับ ไป เยี่ยม ซาน ตี นา อีก สามี ของ เธอ ออก ไป ข้าง นอก และ เธอ กําลัง ถัก ไหมพรม อยู่.

Nous y allons lire, manger ou tricoter.
พวกเรากําลังอ่านหนังสือหรือกินหรือถักไหมพรม

La coopérative a passé un contrat avec des tricoteuses à domicile pour la fabrication de vêtements en laine.
สหกรณ์ ขน แกะ ของ ผู้ เลี้ยง ได้ ทํา สัญญา กับ คน ถัก เสื้อ ที่ ทํา งาน ที่ บ้าน ให้ ผลิต เครื่อง นุ่ง ห่ม ขน แกะ.

Je vous ai vu mettre un tricot dans le casier de Donald Miller.
ฉันเห็นคุณเอาเสื้อตัวในใส่ไว้ในล็อกเกอร์ของโดนัลด์

Bien entendu, il faut des heures, voire des jours, pour réaliser un tricot.
แน่ ละ การ ทํา เสื้อ ตัว หนึ่ง ย่อม ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง หลาย วัน ด้วย ซ้ํา.

Dis-lui que j'adore les chatons qu'elle a tricotés sur mon pull.
ฝากบอกว่าฉันชอบเสื้อลายลูกแมว ที่เธอถักให้มากเลย

Selon une encyclopédie, le tricot est probablement né en Arabie vers 200 de notre ère.
แหล่ง ข้อมูล หนึ่ง บอก ว่า การ ถัก นิตติ้ง คง เริ่ม ขึ้น ใน แถบ คาบสมุทร อาหรับ ประมาณ ปี สากล ศักราช 200.

Et j'apprends à tricoter toute seule, pour l'instant je sais faire un truc informe.
แล้วฉันยังเรียนถักนิตติ้ง จนถึงตอนนี้ฉันถักผ้าไหมพรมได้แล้ว

(Rires) Dans le studio, au lieu de dessiner, nous avons appris à tricoter.
(เสียงหัวเราะ) ดังนั้นในสติวดิโอ, แทนที่จะวาดภาพ, เราได้เริ่มต้นเรียนการถัก

(1 Pierre 2:16, Crampon-Tricot). Ainsi, Dieu désirait que les hommes usent de leur libre arbitre en tenant compte du bien-être des autres.
(1 เปโตร 2:16, ฉบับ แปล ใหม่) ฉะนั้น พระเจ้า ต้องการ ให้ เจตจํานง เสรี ของ เรา ถูก ควบคุม เพื่อ ผล ประโยชน์ ร่วม กัน.

À neuf ans, Louise a appris, avec sa grand-mère, à tricoter et, avec une aide à domicile et moi, à broder.
ตอน อายุ เก้า ขวบ หลุยส์ เรียน ถัก ไหมพรม จาก ยาย และ พี่ เลี้ยง ของ เธอ คน หนึ่ง สอน เย็บ ปัก ถัก ร้อย ให้ เธอ.

J’ai prié silencieusement, puis je lui ai demandé si elle voulait bien tricoter un pull pour mon mari, moyennant rémunération.
ฉัน อธิษฐาน เงียบ ๆ ทูล พระ ยะโฮวา แล้ว ถาม เธอ ว่า จะ ถัก เสื้อ สเวตเตอร์ สําหรับ สามี ฉัน ได้ ไหม ฉัน ยินดี จ่าย ค่า ถัก.

” (Romains 5:12, Bible Crampon-Tricot). Si tous les humains pèchent, il est logique de conclure que toutes les âmes meurent.
(โรม 5:12, ฉบับ 2002) ถ้า มนุษย์ ทุก คน ทํา บาป ก็ สรุป ได้ ตาม หลัก เหตุ ผล ว่า ทุก จิตวิญญาณ จะ ตาย.

Ils avaient été tricotés par une sœur de mon ancienne congrégation à Berne.
พี่ น้อง หญิง คริสเตียน คน หนึ่ง ใน ประชาคม เก่า ของ ผม ที่ เบิร์น ได้ ทํา ของ เหล่า นี้ ให้ ผม.

Le tricot à l’ancienne
การ ทํา สเวตเตอร์ วิธี ดั้งเดิม

Il adorait le tricot.
เขาชอบปลายเข็มครับ เขาชอบการเย็บปักถักร้อย

Là, il porte les chaussons tricotés par ma mère.
นี่เฮนรี่สวมรองเท้าไหมพรมที่แม่ฉันถักให้

Je n'ai même pas besoin de ce tricot de pacotille pour comprendre cela.
ไม่ต้องดูเสื้อเน่าๆ ก็รู้ว่ามาจากไหน

La tricoteuse fait le pull-over par pièces qui seront ensuite assemblées : le devant, le dos, les manches et l’encolure.
คน ถัก เสื้อ ของ เรา ถัก สเวตเตอร์ เป็น ชิ้น ๆ แล้ว นํา ส่วน เหล่า นี้ มา ประกอบ กัน—ชิ้น หน้า, ชิ้น หลัง, แขน, และ คอ—เพื่อ ทํา เป็น เสื้อ สําเร็จ รูป.

(1 Pierre 2:16, Crampon-Tricot). Dieu veut que l’usage du libre arbitre soit limité pour le bien de tous.
(1 เปโตร 2:16, เจรูซาเลม ไบเบิล ) พระเจ้า ประสงค์ ให้ มี การ ควบคุม เจตจํานง เสรี เพื่อ ก่อ ประโยชน์ ส่วน รวม.

Dans Matthieu 5:39 (Crampon-Tricot), Jésus déclara: “Je vous dis de ne pas tenir tête au méchant.
พลิก ไป ที่ มัดธาย บท ห้า ข้อ สาม สิบ เก้า.

Tu vois cette femme qui tricote?
เห็นผู้หญิงคนที่ถักไหมพรมนั่นไหม

Gran a tricoté un cadre pour ça.
ยายถึงกับถักกรอบนิตติ้งให้เลย