chevelure oor Tok Pisin

chevelure

/ʃəvlyʁ/ naamwoord vroulike

Ensemble des cheveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin

gras bilong het

naamwoord

voorbeelde

”) Des sœurs arboraient le costume traditionnel et avaient piqué dans leur chevelure des fleurs exquises à la mode polynésienne.
Sampela sista i putim bilas bilong ples na bilasim gras bilong ol wantaim ol naispela plaua, em long stail tru bilong ol lain Polinisia.

Le roi est subjugué* par ta chevelure ondulante.
Naispela longpela gras bilong yu i mekim king i pundaun tru long yu.

En 1962, j’ai épousé Cloris Knoche, une pionnière à la chevelure et au tempérament de feu.
Long 1962, mi maritim Cloris Knoche, em wanpela painia i gat retpela gras.

Votre chevelure est- elle nette ?
Yu komim gut gras bilong yu?

La chevelure est une des choses qui sautent aux yeux dans l’aspect de quelqu’un.
Samting ol man i save lukim pastaim em gras bilong yumi.

La brise du soir ébouriffe la chevelure d’Abel tandis qu’il lève les yeux vers le ciel. Il pense à son Créateur.
Piksaim long tingting olsem win bilong apinun i bloim nabaut gras bilong Abel taim em i lukluk i go antap na i tingting long Man Bilong Wokim em.

18 « “Le naziréen devra alors raser ses cheveux non coupés*+ à l’entrée de la tente de la rencontre, puis il prendra la chevelure qui a poussé durant son naziréat et la mettra sur le feu qui est sous le sacrifice de paix.
18 “‘Orait bihain dispela Nasarait i mas sevim gras long het bilong em+ long dua bilong haus sel bilong bung. Na em i mas kisim dispela gras em i bin groim taim em i stap olsem wanpela Nasarait na putim long paia aninit long sakrifais bilong kamap wanbel wantaim God.

N’avez- vous jamais entendu parler d’une ‘ chevelure noire comme le corbeau ’ ?
Olsem wanem? Yu bin harim wanpela tok olsem: ‘Gras bilong em i blakpela tru olsem gras bilong blakpela pisin’?

EUROPÉEN: Teint clair, sanguin, musclé. Chevelure blonde ou brune tombante; yeux bleus; doux, fin, inventif. Habillé de vêtements serrés. Gouverné par des lois.
OL YUROPIN: Skin i waitpela, o retpela liklik, skin i gat strong; gras i yelo o braun na i go daun; ai i blupela; ol i gat pasin isi, na tingting i wok gut, na ol i gat save long wokim ol nupela kain samting; klos i pas gut long skin; ol i gat ol lo bilong bosim ol.

ASIATIQUE: Teint fuligineux, atrabilaire, rigide. Chevelure noire; yeux sombres; sévère, hautain, avide. Habillé de vêtements amples. Gouverné par des opinions.
OL SAINA: Pes i no amamas, i no save lap; gras i blakpela; ai i blakpela; pes i strong, ol i gat pasin antap, ol i man bilong mangal; laplap bilong ol i no pas long skin, i hangamap tasol; tingting bilong ol i bosim ol.