cheveu oor Tok Pisin

cheveu

/ʃə.vø/, /ʃəvø/ naamwoord manlike

Uns des filaments qui pousse sur la partie non-visage de la tête des humains.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin

gras bilong het

naamwoord

Comme nous l’avons vu précédemment, Samson ne devait pas se couper les cheveux.
Olsem yumi lukim pinis, God i tok Samson i no ken katim gras bilong het bilong em.

Soortgelyke frases

cheveux
gras

voorbeelde

Et même jusqu’à la vieillesse et aux cheveux gris, ô Dieu, ne me quitte pas, jusqu’à ce que je révèle ton bras à la génération, à tous ceux qui viendront, ta puissance. ” — Ps.
Nau mi lapun pinis na gras bilong mi i waitpela olgeta, tasol God, yu no ken lusim mi. Yu mas i stap wantaim mi na bai mi autim tok bilong bikpela strong bilong yu long ol lain manmeri i kamap bihain.” —Sng.

Ils devaient laisser pousser leurs cheveux en signe de soumission à Jéhovah, de même que les femmes devaient être soumises à leurs maris ou à leurs pères.
Ol i mas larim gras bilong ol i go longpela —dispela i makim olsem ol i daun long Jehova, olsem ol meri i mas daun long man o papa bilong ol.

40 « Si un homme perd ses cheveux et devient chauve, il est pur.
40 “Sapos gras long het bilong wanpela man i lus na em i kamap kela, orait em i klin.

10 « “Le grand prêtre d’entre ses frères, sur la tête duquel l’huile d’onction a été versée+ et qui a été installé dans sa fonction* pour revêtir les vêtements de prêtre+, ne négligera pas ses cheveux ni ne déchirera ses vêtements+.
10 “‘Hetpris long lain bilong yupela em ol i bin kapsaitim oil holi* long het bilong em+ bilong makim em bilong kisim namba bilong mekim wok, na em i werim klos holi bilong pris,+ em i no ken larim gras bilong em i stap nating, em i mas komim gut, na em i no ken brukim klos bilong em.

De toute évidence, cette loi a été donnée aux Juifs pour les empêcher de se tailler la barbe ou les cheveux de façon à imiter certaines coutumes païennes.
God i bin givim dispela lo long ol Juda bambai ol i no ken katim gras o mausgras bilong ol olsem sampela pasin bilong lotuim ol god giaman samting.

“ Jusqu’à votre vieillesse je suis le Même ; et jusqu’à vos cheveux gris, moi je continuerai à soutenir. ” — ISAÏE 46:4.
“Mi God bilong yupela, na bai mi lukautim yupela i go inap yupela i lapun pinis na i gat waitpela gras.” —AISAIA 46:4.

En outre, le chrétien devrait garder présent à l’esprit que “les cheveux gris sont une couronne de beauté quand ils se trouvent dans la voie de la justice”.
Na taim “ol lapun i bin bihainim stretpela pasin,” ol Kristen i ken ting olsem waitpela gras bilong ol i gutpela samting tru.

Ceux qui sont mariés depuis de nombreuses années finissent par avoir des cheveux gris et des rides.
Dispela samting inap mekim na tupela i hatwok liklik long i stap gut wantaim.

6 Nos cheveux ?
6 Tru tru em i kaunim gras bilong het bilong yumi?

11 Aujourd’hui, on sait que les caractères que vous avez hérités de vos parents et de vos ancêtres — qu’il s’agisse de votre taille, de votre morphologie faciale, de la couleur de vos yeux et de vos cheveux, ou de milliers d’autres caractéristiques — sont déterminés par vos gènes.
11 Long nau, yumi save olsem ol jin bilong yumi i bosim planti samting yumi kisim long papamama na ol tumbuna bilong yumi, olsem longpela bilong yumi, pes, kala bilong ai na gras, na planti tausen samting moa.

Seuls ceux qui étaient mis à part en tant que naziréens, comme Samson, ne se coupaient pas les cheveux (Nombres 6:5 ; Juges 13:5).
Sapos man em i wanpela Promisman, kain olsem Samson, orait em i no inap katim gras bilong em.—Namba 6:5; Hetman 13:5.

(1 Pierre 2:22.) Il ne s’est pas comporté de manière impure même lorsqu’une femme réputée pécheresse, peut-être une prostituée, “ se mit à pleurer et commença à lui mouiller les pieds de ses larmes, et elle les essuyait avec les cheveux de sa tête ”.
(1 Pita 2:22) Na Jisas i no bin mekim wanpela pasin i no stret taim wanpela meri i gat nem olsem meri bilong mekim sin, ating em i wanpela pamukmeri em “i krai i stap. [Na] wara bilong ai bilong en i kapsait long lek bilong Jisas, na dispela meri i mekim drai long gras bilong het bilong em yet.”

Mon corps était tout endolori, ma robe pleine de boue, mes cheveux en bataille et ma figure sale et méconnaissable à cause des traces d’adhésif.
Olsem na skin bilong mi i solap nabaut na dres bilong mi i gat graun malumalum long en, na gras bilong mi i no sindaun gut, na pes bilong mi i gat ol mak mak bilong plasta long en.

Ce n’étaient pas ses cheveux qui faisaient sa force, mais ce qu’ils représentaient : les relations spéciales qu’il entretenait avec Jéhovah en qualité de naziréen.
Samson em wanpela Promisman, na em i kisim strong bilong en long dispela pasin bilong em long pas gut wantaim Jehova na i no long gras bilong en.

16 Le fait que Jéhovah a compté ‘ les cheveux mêmes de notre tête ’ montre quel Dieu attentif et plein de sollicitude nous avons l’honneur d’adorer.
16 Yumi save olsem Jehova i ‘kaunim pinis olgeta gras long het bilong yumi,’ na dispela i givim tingting long yumi olsem dispela God yumi lotuim, em i save lukim na tingim yumi.

Ils prospéreront encore durant les cheveux gris, ils resteront gras et frais. ” — Psaume 92:12, 14.
Ol i stap strong, na ol i no save drai. Lip bilong ol i stap grin oltaim.” —Song 92: 12, 14.

” (Lévitique 19:32). C’est d’autant plus le cas lorsque ces chrétiens servent Jéhovah depuis de nombreuses années, car “ les cheveux gris sont une couronne de beauté quand ils se trouvent dans la voie de la justice ”.
(Wok Pris 19:32) Na ol manmeri em ol i bin i stap gut long wok bilong Jehova inap planti yia, yumi mas litimapim nem bilong ol moa yet, long wanem, “waitpela gras bilong man [o meri] i gutpela samting tru taim em i bihainim stretpela pasin.”

» 52 Alors Salomon répondit : « S’il se comporte correctement, personne ne touchera à un seul de ses cheveux*. Mais s’il fait quelque chose de mal+, il sera mis à mort.
52 Orait Solomon i tok: “Sapos em i mekim gutpela pasin, orait i no gat wanpela gras long het bilong em bai pundaun long graun; tasol sapos em i mekim pasin nogut,+ orait bai em i dai.”

On note avec intérêt que lorsque l’apôtre a parlé de ces ornements extérieurs, il a employé une forme du mot grec kosmos. Ce mot grec est aussi la racine du mot français “ cosmétique ”, dont le sens est “ qui est propre aux soins de beauté (de la peau, des cheveux) ”.
Taim aposel Pita i toktok long pasin bilong putim bilas, em i mekim wok long wanpela tok Grik, koʹsmos, dispela tok i as bilong wanpela tok Inglis em “cosmetic,” na insait bilong en i olsem “mekim i kamap naispela, em ol i mekim moa yet long pes.” Olsem wanem?

Par exemple, Isaac et Rébecca eurent un fils qui, à sa naissance, avait les cheveux roux et aussi épais qu’un vêtement de laine : ils le nommèrent Ésaü.
Olsem: Aisak na Rebeka i kamapim wanpela pikinini i gat planti gras i ret tru, olsem na ol i givim nem Iso long em.

Ses vêtements étaient blancs comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure. ” — Dan.
Ol klos bilong en i waitpela tru olsem ais, na gras bilong het bilong en i wait moa yet olsem gras bilong sipsip.” —Dan.

L’huile d’olive était également employée pour l’éclairage ; on s’en servait lors de cérémonies officielles ou de rites religieux ; c’était un produit cosmétique qui embellissait les cheveux et la peau ; ses vertus médicinales apaisaient les plaies et les ecchymoses. — Exode 27:20 ; Lévitique 2:1-7 ; 8:1-12 ; Ruth 3:3 ; Luc 10:33, 34.
Ol i bin yusim oliv oil bilong laitim lam, mekim ol wok bilong lotu na ol narapela bung, rapim long bodi na gras, na rapim long sua o long skin bilong man i kisim bagarap. —Kisim Bek 27:20; Wok Pris 2: 1-7; 8: 1-12; Rut 3:3; Luk 10: 33, 34.

« Les cheveux gris sont une couronne de beauté quand ils se trouvent dans la voie de la justice », dit Proverbes 16:31.
Sindaun 16:31 i tok: “Ol man i lukim waitpela gras bilong ol lapun, na ol i save, ol lapun i bin bihainim stretpela pasin na ol i stap longpela taim long graun.

Comme ceux-ci n’aimaient pas les petites filles, Oma habillait toujours Victory en garçon, et coupait ses cheveux très court.
Ol soldia bilong Japan i no save laikim ol pikinini meri, olsem na Oma i putim klos bilong manki long Victory na katim gras bilong em i go sotpela.

16:31). En d’autres termes, les signes extérieurs de maturité que porte le chrétien fidèle — les cheveux qui grisonnent ou qui blanchissent — le rendent beau aux yeux de Dieu.
16: 31, NW ) Em nau, sapos gras bilong wanpela gutpela Kristen i bin kamap waitpela, dispela em i gutpela samting tru long ai bilong God. Olsem wanem?