cheval oor Tok Pisin

cheval

/ʃəval/, /ʃə.val/ naamwoord manlike

Grand mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin

hos

naamwoord

Grand animal quadripède de l'espèce Equus caballus que les humains montent ou utilisent pour transporter des objets ou tirer des véhicules.

Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
Lukim samting i kamap long ol hos na karis bilong ol Isip.

Cheval

Cheval (astrologie chinoise)

voorbeelde

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
Kirap long yia 1914, man i sindaun long retpela hos i tekewe gutaim long graun

Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
Lukim samting i kamap long ol hos na karis bilong ol Isip.

Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.
Tasol dispela blakpela hos wantaim man i sindaun long en i no makim olgeta taim bilong hangre i bin kamap long graun.

Il vit une armée, avec des chevaux et des chars, qui cernait la ville.
Na wantu em i tokim Elisa olsem: “Aiyo, bikman bilong mi!

16 Depuis Dan, on entend s’ébrouer les chevaux de l’ennemi.
16 Long Dan, yumi harim ol hos bilong ol birua i pulim win strong tumas.

16 Ils la saisirent donc. Ils l’emmenèrent au palais du roi+, à l’endroit où on fait entrer les chevaux, et c’est là qu’ils la mirent à mort.
16 So ol i holimpasim em na kisim em i go, na taim ol i kamap long dua we ol hos i save go insait long banis bilong haus king,+ ol i kilim em i dai long dispela hap.

Tous les chevaux élevés étant destinés aux courses, nous soutenions indirectement l’industrie du jeu.
Mipela i save kamapim ol hos bilong resis tasol, na i olsem mipela i helpim wok bilong betim hos.

Poulains et chevaux
Mama na Pikinini

15 Après tous ces évènements, Absalon se fit faire un char et se procura des chevaux, et il prit à son service 50 hommes pour courir devant lui+.
15 Bihain, Apsalom i kisim wanpela karis na sampela hos na 50 man bilong ran i go paslain long em.

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
(1 Timoti 3:8) Sapos yu laik bai Jehova i amamas long yu, orait yu mas klia long olgeta kain pilai laki, olsem laki tiket, bingo, bet long ol hos, na ol narapela samting olsem.

L’hiver, quand la température descendait vers – 20 °C dans la Prairie, nous donnions le témoignage dans les campagnes en traîneau, tiré par un cheval.
Long taim bilong kol long ples kunai, ples i kol olgeta, tasol mipela i raun long kain bet em hos i pulim na autim tok long ol longwe hap bilong bus.

” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.
(Sindaun 21:31) Long Midel-Is bilong bipo, ol bulmakau i bin pulim hap ain bilong brukim graun, na ol donki i karim ol samting, na ol manmeri i sindaun long narapela kain donki ol i kolim miul, na ol i mekim wok long ol hos long taim bilong pait.

De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”.
Jehova i stori long Jop long ostris (em wanpela pisin i kain olsem muruk), em i “winim hos i gat man i sindaun long en.”

Avec une charrette tirée par des chevaux, habituellement utilisée pour le transport des vacanciers, il allait chercher dans une ville voisine des cartons de publications arrivés de Prague par train.
Taim ol brata long Prague i salim ol boks i gat litresa bilong yumi long en, tren i save bringim i go na lusim long wanpela taun. Fama i save yusim karis long kisim litresa bilong yumi long dispela taun na bringim i go long fam bilong em.

Pour sa part, Woodrow Kroll, membre de la Fondation juive chrétienne, estime que le cavalier qui chevauche le cheval blanc est l’antichrist.
Tasol Woodrow Kroll (bilong The Christian Jew Foundation) i tok, man i sindaun long waitpela hos i makim Birua Bilong Krais.

17 celui qui fait sortir le char et le cheval+,
17 Em i save bringim karis bilong pait na hos i kam,+

Un jour on lui avait volé une bride de cheval d’une grande valeur.
Pikinini i gat wanpela samting bilong stiaim hos em i bin baim long bikpela mani na wanpela man i stilim.

40 Toute la vallée des cadavres et des cendres* sera une chose sainte pour Jéhovah+, ainsi que toutes les terrasses jusqu’à la vallée du Cédron+, jusqu’à l’angle de la porte des Chevaux+ vers l’est.
40 Na i go long ol veli* bilong bodi bilong ol man i dai pinis na bilong sit bilong paia,* na long olgeta hap graun i go inap long Veli Bilong Kidron+ na i go inap long kona bilong Geit Bilong Hos+ na i go olsem long hap is, ol dispela hap bai i stap samting holi long Jehova.

Il n’y avait que les chevaux et les ânes attachés, et les tentes abandonnées telles quelles.
Ol i lusim ol hos na ol donki ol i pasim long rop na ol haus sel bilong ol i stap olsem tasol.”

L’entraînement des chevaux de course
Skulim Ol Hos Bilong Resis

11 Les sabots de ses chevaux piétineront toutes tes rues+ ; il tuera ton peuple par l’épée, et tes colonnes imposantes s’écrouleront.
11 Ol lek bilong ol hos bilong em bai krungutim olgeta strit bilong yu;+ em bai kilim i dai ol manmeri bilong yu long bainat, na ol strongpela pos bilong yu bai pundaun i go daun long graun.

Ces îles aux contours déchiquetés, hérissées de maisonnettes d’un blanc éblouissant sous le soleil, ont inspiré à un poète la métaphore de “ chevaux pétrifiés à la raide crinière ”.
Wanpela man i lukim nambis bilong ol dispela ailan em i ples ston na i gat ol liklik waitpela haus, lait bilong san i sutim na ol i lait, na em i tok ol ailan i kain olsem “ol hos ston, gras long nek bilong ol i flai nabaut.”

(Révélation 6:1-4.) Ce cheval et son cavalier symbolisent la guerre.
(KTH 6: 1-4) Dispela hos na man i sindaun long en i makim pait, na bikpela bainat i makim bikpela bagarap tru bilong ol pait bilong nau we i gat ol strongpela samting bilong kilim man i dai.

Ensuite, nous voyons un cheval rouge feu, qui représente les guerres entre nations.
Bihain i gat narapela hos i kam em kala bilong em i retpela na em i makim pait namel long ol kantri.

Dans une prophétie parallèle, on lit : « J’ai vu aussi un ange qui se tenait debout dans le soleil, et il a crié d’une voix forte et il a dit à tous les oiseaux qui volent au milieu du ciel : “Venez ici, rassemblez- vous pour le grand repas de Dieu, pour que vous mangiez les chairs de rois, et les chairs de commandants, et les chairs d’hommes forts, et les chairs de chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et les chairs de tous, hommes libres et esclaves, petits et grands” » (Rév.
25:33) Narapela tok profet i kamapim wankain tok, olsem: “Mi lukim tu wanpela ensel i sanap long ai bilong san, na em i singaut long strongpela nek na em i tokim ol pisin i flai namel long skai: ‘Yupela kam bung long bikpela kaikai bilong God. Bai yupela i kaikai ol bodi bilong ol king na ol bodi bilong ol komanda bilong ami, na ol bodi bilong ol strongpela man, na ol bodi bilong ol hos, na ol bodi bilong ol man i sindaun antap long ol hos, na ol bodi bilong olgeta man, em bilong ol friman na bilong ol wokboi na bilong ol man nating na bilong ol man i gat nem.’”—Rev.