Chine oor Tok Pisin

Chine

/ʃin/ eienaam vroulike

Pour d’autres langues, voir aussi à [[République populaire de Chine]]

Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin

Saina

noun proper

En Chine, seulement 7 % des personnes âgées vivent seules.
Inap 7 pesen tasol bilong ol lapun long Saina ol i stap wanpis.”

chine

werkwoord, naamwoord

terme géographique (au niveau du pays)

Soortgelyke frases

république populaire de chine
ol manmeri ripablik bilong saina

République de Chine
Republik bilong China · Ripablik bilong Saina

République populaire de Chine
Ol Manmeri Ripablik bilong Saina

voorbeelde

On trouvait l’aloès, la casse et le cinnamome dans les régions qui correspondent aujourd’hui à la Chine, à l’Inde et au Sri Lanka.
Ol i kisim ol spais olsem aloe, kasia, na sinamon long ol kantri em nau ol i kolim Saina, India, na Sri Lanka.

À ce jour, la Chine compte plus de 90 millions de personnes âgées. Selon les prévisions, elles seront 130 millions en l’an 2000, représentant 11 % de la population du pays.
Tasol long nau winim 90 milion lapun i stap, na ol man bilong skelim dispela samting ol i tok, inap long yia 2,000 dispela namba bai i bikpela moa inap 130 milion, na dispela em 11 pesen bilong namba bilong olgeta manmeri long Saina.

Je suis rentrée en Chine.
Mi kam bek long Saina.”

Près de la moitié de cette hausse est imputable aux États-Unis et à la Chine, qui utilisent aujourd’hui respectivement 20,5 millions et 6,6 millions de barils par jour. — VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.
I gat 90 pesen sans long pinisim dispela sik sapos ol i painim hariap. —FOLHA ONLINE, BRASIL.

” Cependant, on pense que ce commerce se faisait par une série d’intermédiaires, ou revendeurs, et que personne ne parcourait la totalité des 8 000 kilomètres séparant la Chine de Rome.
Tasol ol i tingim olsem ol man bilong mekim kain wok bisnis i bin yusim ol namelman bilong salim ol samting, na i no gat wanpela man i bin raun inap 8,000 kilomita namel long Saina na Itali.

Pendant des siècles, les Chinois ont appelé leur pays Zhong Guo, l’Empire du Milieu; pour eux, en effet, la Chine était le centre du monde, si ce n’est de l’univers.
Inap planti handet yia ol Saina i givim nem Zhong Guo, o Kingdom i Stap Namel, long kantri bilong ol, long wanem, ol i ting kantri bilong ol i stap namel long heven na graun.

Le langage sifflé est loin d’être l’apanage des seuls Mazatèques. On a ainsi découvert d’autres siffleurs dans les îles Canaries, en Chine et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
I no ol Mazatec tasol i save bihainim pasin bilong wisil olsem toktok; ol narapela hap olsem Canary Islands, Saina, na Papua Niugini, ol tu i save mekim wisil olsem toktok.

Les premières images dont je me souvienne sont celles de ma mère quittant notre petit village de Chine continentale en quête de nourriture.
Mi tingim yet taim mi liklik tru na mi save lukim Mama i lusim liklik ples bilong mipela long Saina bilong painim kaikai.

Par conséquent, ces terrasses sont désormais considérées au même titre que d’autres sites de grande valeur historique ou culturelle, tels que le Taj Mahal en Inde, les îles Galápagos de l’Équateur, la Grande Muraille de Chine, ou le temple d’Angkor Vat au Cambodge.
Olsem na ol dispela gaden i gat biknem olsem sampela narapela hap bilong bipo yet, olsem Taj Mahal bilong India, ol ailan Galepagas bilong Ekwado, traipela banis bilong Saina, na Anko Wat bilong Kambodia.

LE GROUPE de congrégations chrétiennes que je visite me fait voyager du Portugal en Chine, ou du moins c’est tout comme.
MI SAVE raun lukim ol kongrigesen Kristen, na taim mi mekim olsem, i olsem mi raun long ol kantri kirap long Potugal i go inap long Saina.

En Chine, selon Hans Bielenstein, professeur d’histoire de la Chine, sous le règne de la dynastie Ming (1368-1644 de n. è.) “l’utilisation du cuivre resta de règle pour les petites valeurs, tandis que l’argent devint de plus en plus employé pour les valeurs plus élevées”.
Wanpela profesa, nem bilong em Hans Bielenstein, em i tok, taim ol lain king ol i kolim Ming ol i bin bosim Saina (yia 1368-1644), ‘ol i bin mekim wok long bras, em ol i makim olsem mani i gat liklik strong; na silva, em ol i makim olsem mani i gat bikpela strong.’

En Chine, de 2010 à 2013, les procureurs ont traité quelque 8 000 affaires d’abus sexuel sur mineur.
Insait long 4-pela yia, ol prosekiuta long Saina i harim kot bilong klostu 8,000 keis we ol man i bin mekim pasin sem long ol pikinini.

Dans ce pays magnifique, 2 273 personnes ont assisté aux dernières assemblées, qui se sont tenues en trois langues: le birman, le lushei et le haka chin.
Ol i bin bung long sampela kibung na ol i mekim ol tok long tok Miyanma na Lusai na Haka na Sin, na 2,273 man i bung.

Imaginez un collectionneur de livres anciens qui, après avoir chiné longtemps, découvre un ouvrage précieux, et se rend compte qu’il y manque plusieurs pages importantes !
Yumi ken tok piksa olsem: Inap longtaim wanpela man i raun long ol stua bilong painim wanpela buk em i laik ritim, tasol taim em i painim pinis em i lukim olsem sampela pes bilong buk i lus.

9 Une autre encyclopédie (The Encyclopedia Americana) fait remarquer qu’il y a plus de 2 000 ans, en Chine, “ les empereurs comme le peuple, sous la direction des prêtres taoïstes, négligeaient le travail pour rechercher l’élixir de vie ”, une prétendue source de jouvence.
9 Buk The Encyclopedia Americana i tok, inap olsem 2,000 yia bipo long Saina, “ol king na ol man [nating] wantaim, ol i stap aninit long ol pris bilong lotu Tau na ol i lusim wok bilong ol bambai ol i ken painim wanpela kain marasin bilong helpim ol long i stap oltaim” —olsem wanpela wara ol i ken dring na i stap yangpela oltaim.

Lors d’une réception avec des militaires de Chine et d’autres pays.
Mi stap long wanpela bung wantaim ol bikman bilong ami bilong Saina na bilong ol narapela kantri

Voyez le témoignage de Harold King, un missionnaire condamné à cinq ans de régime cellulaire en Chine.
Tingim stori bilong Harold King, em wanpela misineri long Saina, na inap 5-pela yia olgeta ol i bin putim em i stap wanpis long wanpela rum kalabus.

La Chine, le pays le plus peuplé, occupait la deuxième position avec 92 972 titres contre 95 015 en Grande-Bretagne.
Saina, em kantri i gat planti manmeri tru, em i kamap namba 2; em i wokim 92,972 buk, tasol Briten i wokim 95,015.

En Chine, les plus anciens documents écrits que l’on connaisse sont des inscriptions divinatoires tracées sur des écailles de tortues.
Long Saina, ol i bin painim long sel bilong trausel sampela olpela rait tru ol Saina i bin mekim wok long en long pasin bilong glasman.

“Je ne crois pas que cette vague de haine qui a soudainement déferlé sur la Chine ait été un cas isolé.
“Mi no ting dispela kain pasin birua i bin kamap long Saina tasol. Nogat.

C’était frère Stanley Jones qui nous écrivait; il avait été envoyé en Chine par Galaad, une école de missionnaires nouvellement créée par les Témoins de Jéhovah.
Em pas bilong Brata Stanley Jones, em i bin i go long nupela skul misineri bilong ol Witnes Bilong Jehova, em Skul Gileat, na bihain ol i salim em i go long kantri Saina.

En Chine, de 1949 à 1958, entre 15 et 30 millions d’hommes ont été supprimés au cours de diverses “campagnes de liquidation politique”.
Long Saina, namel long yia 1949 na 1958, ol i kilim i dai 15-30 milion manmeri, long wanem ol i gat narapela tingting politik.

En 1946, il avait suivi les cours de la huitième classe de Guiléad (l’École biblique de la Société Tour de Garde), avec de nombreux autres frères fidèles, notamment Harold King et Stanley Jones, qui avaient été affectés en Chine*.
Em i bin go long klas namba 8 bilong Wastaua Baibel Skul Bilong Gileat long 1946 wantaim planti ol narapela gutpela brata, olsem Harold King na Stanley Jones, em ol i bin salim tupela i go mekim wok long Saina.

SOURCE: O.M.S. et UNICEF (Les chiffres de 1980 ne prennent pas en compte la Chine)
OL I KISIM LONG: Lain WHO na UNICEF (Saina i no insait long ol namba bilong 1980)

Le tabac est d’une grande importance économique pour le pays: l’Inde est le troisième producteur mondial derrière la Chine et les États-Unis, et il fait travailler des milliers de personnes.
Ripot i tok, gutpela sapos lain bilong ol haus sik long Tokyo i tingim gut laik bilong ol sikman i bikpela pinis, na taim dokta i katim sikman, sapos sikman i no laik kisim blut, dokta i no ken givim, maski em yet i ting sikman i mas kisim bambai em i no ken i dai.