chrétienté oor Tok Pisin

chrétienté

/kʁe.tjɛ̃.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin

lotu Kristen

voorbeelde

Cela vaut pour les religions de la chrétienté.
Em stori bilong ol lotu bilong graun ol i kolim Kristen.

À vrai dire, cela fait des siècles que certaines des religions les plus influentes de la chrétienté présentent l’esprit saint comme une personne.
Inap planti handet yia, sampela bikpela lotu bilong Kristendom i gat dispela bilip olsem holi spirit i gat pasin na tingting bilong en yet.

Comment la chrétienté en est venue à faire partie du monde
Olsem Wanem Ol Misin i Bin Kamap Samting Bilong Dispela Graun

2 L’article précédent a produit une abondance de témoignages objectifs attestant que les Églises de la chrétienté ne sont pas restées “aux aguets”*.
2 Yumi stori pinis long planti samting na yumi ken save, ol misin bilong Krisendom ol i no “was i stap.”

La doctrine de la chrétienté sur l’immortalité de l’âme est tirée de la philosophie grecque.
Tok bilong ol misin olsem man i gat tewel i no save dai, ol i bin kisim long tok bilong ol saveman bilong ol Grik.

Jéhovah veillera à ce que tout vestige du système religieux de la chrétienté disparaisse prochainement, de même que l’ensemble de “ Babylone la Grande ”, l’empire universel de la fausse religion. — Révélation 18:1-24.
Jehova bai mekim na olgeta liklik liklik samting bilong ol lotu i holim nating nem Kristen bai pinis olgeta, na ol narapela hap bilong ‘Bikpela Babilon,’ em olgeta lotu giaman i stap long olgeta hap bilong graun, ol tu bai pinis olgeta. —KTH 18: 1-24.

Mais aujourd’hui, être “dans” la “Jérusalem” de notre temps signifie faire partie du domaine religieux de la chrétienté*.
Tasol long nau ol man i stap insait long “Jerusalem” ol i stap insait long ol lotu bilong Krisendom.

Quand la chrétienté a repris cet enseignement, les théologiens se sont mis à déformer les Écritures pour faire dire aux textes qui décrivent l’espérance céleste que tous les bons vont au ciel.
Taim Kristendom i kisim dispela bilip, ol tisa bilong lotu i paulim ol tok bilong Baibel we i stori long sampela man bai kisim laip long heven, na bai i luk olsem Baibel i tok olgeta gutpela man bai go long heven.

Ses magnifiques cathédrales, construites il y a des siècles, figurent parmi les plus célèbres de la chrétienté.
Inap planti handet yia i go pinis, ol i bin wokim ol bikpela haus lotu i gat planti gutpela bilas long en, na ol dispela haus i gat biknem long ol kantri i gat nem Kristen.

Dans la chrétienté, nombreux sont ceux qui ont remplacé la Bible par des philosophies humaines.
Insait long ol kantri ol i kolim Kristen, planti man i givim bel long tok bilong ol saveman bilong graun.

Pourquoi l’expression “ l’homme d’illégalité ” correspond- elle bien au clergé de la chrétienté ?
Olsem wanem dispela tok “man bilong sakim lo” i stret long lain pris pasto bilong Kristendom?

330 de n. è.: “Le schisme entre les chrétientés grecque et latine.
Yia 330: ‘Misin i bruk long lain Grik na lain Latin.

Il poursuit en ces termes: “Jusqu’à aujourd’hui la chrétienté demeure l’ennemie du Dieu Très-Haut.
Na dispela buk i tok, “O1 lotu i stap yet olsem birua bilong God Antap Tru.

Bien que radicalement différente de ce qu’enseigne la chrétienté, cette vérité est entièrement en accord avec ce que le sage Salomon a écrit sous l’inspiration divine : “ Les vivants savent qu’ils mourront ; mais les morts, eux, ne savent rien, et ils n’ont plus de salaire [dans la vie présente], car leur souvenir est bel et bien oublié.
(Jop 14:10) Dispela tok em i narapela kain long tok bilong ol misin, tasol em i stret wantaim tok bilong saveman Solomon, em spirit bilong God i bin kirapim em long tok olsem: “Ol man i gat laip . . . ol i save bai ol i dai. Tasol ol man i dai pinis, ol i no inap save long wanpela samting. Bai ol i no kisim gutpela samting moa [long dispela laip nau]. Ol man i lusim tingting pinis long ol.

Ce “lieu saint” représente tout ce que les religions qui font partie de la chrétienté tiennent pour sacré: son champ d’action, ses organisations, ses édifices religieux et ses autres biens, ainsi que le droit qu’elle prétend avoir de régenter la vie de ses fidèles.
Ol i laik kisim “ples holi” bilong ol. Dispela “ples holi” i olsem olgeta samting ol misin bilong Krisendom i ting em i holi, olsem ples ol i mekim wok long en, ol ogenaisesen bilong ol, ol haus lotu bilong ol na ol narapela mani kago samting bilong ol, na wok bilong ol long bosim sindaun na wokabaut bilong lain bilong ol em ol i tok i stret ol i ken bosim ol olsem.

2 Sans le vouloir, ceux qui tiennent ce raisonnement se rapprochent dangereusement de la doctrine de la “résurrection générale” professée par la chrétienté.
2 Ol manmeri i kisim dispela kain tingting ol i kisim tingting i wankain liklik olsem bilong ol misin bilong Krisendom, em ol i tok skin bilong OLGETA manmeri i dai pinis bai kirap bek na pas gen wantaim tewel bilong ol long heven o long “hel.”

Une lecture objective de ces autorités de l’Église primitive montre que la doctrine de la Trinité enseignée par la chrétienté n’existait pas à leur époque.
Sapos yumi skelim gut rait bilong ol dispela bikman bilong lotu long bipo yumi ken save, long taim bilong ol i no gat dispela bilip bilong ol misin long God Triwan. Nogat tru.

Comment les relations entre les religions de la chrétienté et les nations qui soutiennent “la chose immonde” évoluent- elles?
Wanem kain pasin i kamap nau namel long ol lain bilong Krisendom na ol lain i helpim dispela “samting nogut tru”?

En 1955, nous avons entrepris une campagne de distribution à tous les prêtres de la brochure Qui est “ la lumière du monde ”, la chrétienté ou le christianisme ?
Long 1955 mipela i kirap long tilim wanpela liklik buk i go long olgeta pris, nem bilong en, Christendom or Christianity —Which One Is “the Light of the World”?

Comment le dimanche est- il devenu le principal jour de culte pour de nombreuses Églises de la chrétienté?
Bilong wanem planti misin i kisim Sande olsem bikpela de bilong lotu?

Ce qui s’est passé pendant plusieurs siècles au Mexique offre un aperçu des méthodes qu’ont employées les missionnaires de la chrétienté.
Bilong save long wok bilong ol misineri bilong ol misin, tingim wok bilong ol long Meksiko, em wok ol i bin mekim inap sampela handet yia.

Quelles pressions des missionnaires de la chrétienté exercent- ils sur les gens pour les convertir ?
Sampela misineri bilong lain Kristendom i mekim wanem bilong kirapim ol man long tanim bel?

11 C’est la chrétienté qui récolte aujourd’hui en abondance l’immoralité sexuelle, les divorces, les familles désunies, la toxicomanie et la criminalité en tout genre.
11 Kain kain pasin nogut i kamap long hap bilong Krisendom long nau, olsem pasin pamuk na pasin sem, na katim marit, na famili i bruk, na mekim nabaut long drak, na stil na kilim man i dai na olgeta narapela kain pasin nogut tu.

b) Qu’est- ce qui indique que les dirigeants de la chrétienté ne seront pas épargnés par l’“épée” de Dieu?
“Graun bilong Isrel” i olsem piksa na i makim dispela lain i tok ol i Kristen.

Si c’était le cas, la chrétienté insisterait sur la nécessité d’adorer Jéhovah “ avec l’esprit et la vérité ”, car tel est le culte qu’il attend (Jean 4:24).
Sapos ol i laikim tru Jehova, ol bai strong long lotuim em long “Spirit na long pasin i tru,” long wanem, dispela kain lotu em i save laikim.