Bergen oor Turks

Bergen

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Bergen

Bergen (Norvège)

Bergen, Norveç

Bergen est une ville de Norvège.
Bergen bir Norveç kentidir.

voorbeelde

Dans un cimetière à Bergen.
Bergen'de bir mezarlıkta.

Je fais mon dernier aller-retour à Bergen demain.
Yarın Bergen'e son seferimi yapacağım.

Bergen Catholic affronte Don Bosco cet après-midi.
Öğleden sonra Bergen Katolik Lisesi, Don Bosco Hazırlık ile oynuyor.

Or, comme la distance de Bergen au Groënland n’est que de vingt degrés environ, je compte arriver en moins de huit jours
Grönlandla Bergen arası yaklaşık yirmi derece olduğuna göre, sanırım en az sekiz günde ulaşırım.”

On nous a alors mises à l’arrière d’un camion et, à notre grand étonnement, nous nous sommes retrouvées à Bergen-Belsen.
Böylece bir kamyonun arkasına konup kendimizi yeniden Bergen-Belsen’de bulduğumuzda çok şaşırdık.

Bergen compte habituellement quelques-uns des navires appartenant à la flottille norvégienne de l'État.
Bergen’de genellikle Norveç Devleti’ne ait filolardan birkaç gemi bulunurdu.

Aujourdhui même, Sylvius, je réunirai dans mon cabinet les meilleurs marins de Bergen.
“Sylvius hemen bugün, Bergen’in en iyi denizcilerini çalışma odamda toplayacağım.

Dr Bergen, j'ai quatre vies en danger.
Doktor Bergen, laboratuarınızda dört kişi ölümle mücadele ediyor.

Environ 80 km de Bergen.
Bergen'in yaklaşık 50 mil dışında.

À Bergen, c’est l’hécatombe : en 1918, seuls un frère et sept sœurs restent fidèles.
Bu özellikle Bergen’de ciddi sorunlara yol açtı; 1918’de oradaki cemaatte sadece bir birader ve yedi hemşire kalmıştı.

À 17 ans, cette orpheline devient catéchiste à Bergen, la ville où elle habite.
Bergen’de yaşayan Helga öksüz kalmıştı ve 17 yaşındayken kilisenin Pazar okulunda öğretmen olmuştu.

Personne ne sut qu'il était allé à Bergen.
Kimse onun Bergen’e gittiğini bilmedi.

Elle nous avait montré une coupure d’un journal local, racontant la mort d’Irène, à Bergen-Belsen.
İrène’in Bergen-Belsen’deki ölümünü anlatan, bölgesel bir gazeteden kesilmiş haberi göstermişti.

En 1970 un corps féminin brûlé a été retrouvé à Isdalen, aux environs de Bergen.
1970 yılında Isdalen, Bergen'de yanmış bir kadın cesedi bulundu.

«Surtout ne vous dérangez pas pour venir au-devant de moi à Bergen.
Özellikle Bergen’e beni karşılamaya gelmek için kendinizi zorlamayın.

Je suis le Commandant Bergen.
Ben Komiser Bergen.

Elle est bannie De bergen ville pour toujours.
Bundan böyle, Bergen Kasabası'ndan sonsuza kadar sürgün edildi.

Avertissement sur les bergens.
Bergenlar hakkında bizi uyarıyorsun.

Un instant après, le professeur écrivait aux armateurs de Bergen.
Profesör az sonra, Bergen armatörlerine yazdı.

Vers 1905, on compte des congrégations dans quatre villes : Skien, Christiania, Bergen et Narvik.
1905 yılı civarında Mukaddes Kitap Tetkikçilerinin şu dört kentte cemaatleri vardı: Skien, Kristiania, Bergen ve Narvik.

Peut-être que vous ne savez pas tout Sur les bergens.
Belki Bergenlar hakkında her şeyi bilmiyorsundur.

Frère Feldt et frère Gundersen rencontrent un intérêt particulier à Bergen en 1904 et 1905.
Feldt ve Gundersen özellikle, 1904 ve 1905’te Bergen’de yaptıkları duyuru faaliyetine olumlu karşılık aldılar.

Tu es le Bulldog de Bergen, et la fierté du New Jersey
Sen Bergen Buldoğusun...... ve New Jersey' in gururusun

En tout cas, il y a une chose très simple à faire, c’est de demander des renseignements aux armateurs de Bergen.
Her neyse, yapılacak en basit iş, Bergen armatörlerine danışmak!

IL Y A quelques années, Roald et Elsebeth, un couple approchant alors de la cinquantaine, vivaient confortablement à Bergen, la deuxième ville de Norvège.
BİRKAÇ yıl önce, 40’lı yaşlarında olan Roald ve eşi Elsebeth’in, Norveç’in ikinci büyük şehri Bergen’de rahat bir yaşamı vardı.