angoissant oor Turks

angoissant

/ɑ̃.ɡwa.sɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

korkunç

adjektief

Et je lis un Stephen King dans un motel angoissant.
Sen gidip babanı gör ve ben de korkunç bir motelde kalıp bir Stephen King kitabı okurum.

Soortgelyke frases

angoisse de castration
iğdiş kompleksi

angoisse
anksiyete · elem · endişe · kaygı · korku · merak · sıkıntı · tasa · ızdırap

angoissé
sıkıntılı · üzüntülü

angoisser
kaygılandırmak · korkutmak

voorbeelde

Grande série, angoissant, même époque, mais elle passe toujours sous silence.
Harika şovdu ama kimse ondan bahsetmez.

Mais, depuis les événements étranges et angoissants qui se sont succédé l’année dernière, la plaisanterie prend un tour un peu trop littéral.
Fakat 1992’de meydana gelen garip ve ürkütücü olaylar silsilesi bu esprileri sanki daha gerçek hale getiriyor.

“ Je voudrais que les parents sachent à quel point c’est angoissant et embarrassant de leur parler de sexualité, dit Michael, un adolescent canadien.
Kanada’da yaşayan Michael isimli bir genç şöyle diyor: “Keşke anne babalar onlarla cinsellik hakkında konuşmanın ne kadar sinir bozucu ve utanç verici olduğunu bilseler.

Pour certains, ce peut être angoissant d’aller de maison en maison et d’adresser la parole à des inconnus.
Evden eve gitmek ve tanımadıkları kişilerle konuşmak bazılarını tedirgin edebilir.

C'est un moment angoissant pour tous ceux d'entre nous qui connaissent Isabel.
Isabel'i tanıyanlar için bu sıkıntılı bir an.

Ecoute, c'est très angoissant de faire son coming-out
Bak, böyle ortaya çıkması çok korkunç.

Et alors que ca devrait etre reconfortant, c'est en fait assez angoissant.
Bunun güya insanın içini rahatlatması gerekirdi, ama aslında çok ürkütücüydü.

Personne les aime, c'est angoissant.
Kimse balina çağıranı sevmez, ürkütücüler.

C'était angoissant.
İçerisi tüyler ürperticiydi.

C'est un jour angoissant.
Bugün korkma günü.

Cela devient angoissant ici.
Burası ürkütücü.

C'était angoissant, mais mon pouvoir a été utile.
Korkutucuydu, ama yeteneğim işe yaradı.

C'est angoissant.
Çok zor durumdayız.

Ton jeu a quelque chose d’angoissant, Nikko.
Senin oyununda insanı tedirgin eden bir şey var, Nikko.

C' était angoissant, mais mon aptitude... s' est révélée utile
Korkutucuydu, ama yeteneğim işe yaradı

Euh, je sais qu'emménager ensemble peut-être angoissant.
Birlikte yaşamaya başlamanın stresli olabileceğini biliyorum.

Plutôt angoissant
Biraz korkutucuydu

Grâce à l’habileté du pilote, après un vol angoissant de 24 minutes, l’avion a effectué avec succès un atterrissage forcé.
Pilotun mahareti sayesinde 24 dakika süren sinir bozucu bir uçuştan sonra uçak başarıyla acil bir iniş yaptı.

Imaginer des choses, c'est angoissant.
Korkunç hayallerin ne olduğunu biliyorum.

Le passé est un endroit si inquiétant, si angoissant.
Şahsen geçmişi çok endişe verici, çok kaygı verici bulurum.

Des tons lugubres et angoissants.
Karamsar, gizemli müzikler.

(Matthieu 9:36.) Cette description correspond tout à fait à la situation pénible de beaucoup qui connaissent des problèmes angoissants et n’ont personne auprès de qui trouver une aide spirituelle et le réconfort.
(Matta 9:36) Bu tasvir, günümüzde ruhi yardım ve teselli için başvuracakları hiç kimse olmaksızın acı veren sorunlara katlanmak zorunda kalan insanların içinde bulunduğu durumu gayet iyi anlatmaktadır.

Combien vont au lit en angoissant pour l'ozone, la forêt vierge, et l'assassinat d'innocents?
Kaç tanesi her gece ozon tabakasını, yağmur ormanlarını, neden hep masum insanların öldürül - düğünü düşünerek yatağa giriyor?

C’est vrai, l’adolescence a quelque chose d’angoissant.
Gerçi bu evrede bir ölçüde sıkıntı çekebilirsin.

Plus on y plonge, plus c'est angoissant.
Orada olduğun sürece, olay daha da korkunç oluyor.