en coulisse
kafes ardından · kulis arkasında
coulisse oor Turks
coulisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
kulis
Travailler ici, c'est comme avoir accès aux coulisses.
Burada çalışmak, bir konserde kulis geçişin olması gibi.
yiv
perde arkası
Après des mois de diplomatie et de négociations en coulisses...
Aylarca süren mekik diplomasisinden ve perde arkası pazarlıklarlardan sonra...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc, si Chambers n'est pas notre tireur, Que faisait-il en coulisses?
Hemen çıkaralım dışarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est allée en coulisses.
Her zaman anlaşamasak bile, Ekselansları.Bizlerin iki büyük topluluğu hep barış içinde yaşadılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est les coulisses et l'amour.
Hepsi bizim insanlarımız.Faşist değillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces femmes ne sont pas emmenêes de force dans les chambres, les coulisses ou les bus.
Oğlum Jim" e sürpriz yapmak istiyorum daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand on reviendra, ils viendront en coulisses.
Aslında, oldukça uzun zaman olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en coulisse depuis trop longtemps.
Senden ne istiyor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes dans les coulisses, Jess
Nehri geçmek için bir yol bulmalıyız, geçit gibi bir şeyopensubtitles2 opensubtitles2
C'est pas la fille qui était en coulisse, hier?
Sürekli radyoyu dinliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme vous le savez, j'ai toujours été au plus heureux en servant le gouvernement dans les coulisses.
Bilimsel konuşma yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (Éphésiens 6:12). Aujourd’hui encore, des forces démoniaques sous la direction de Satan le Diable agissent en coulisse pour exercer une influence sur des dirigeants humains et sur les humains en général, les incitant à commettre d’inqualifiables actes de barbarie tels que le génocide, le terrorisme et le meurtre.
Yolumuzun üzerinde de korumamız gereken bazı büyük meskenler olacakjw2019 jw2019
Elle est en coulisse buvant du Zima et comptant ses bébés lapins?
Adımı bile bilmiyorsun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait ma mère, qui attendait en coulisses, avec le même regard désolé sur son visage.
Müzik işine ben bakmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant vous avez fini dans les coulisses après le concert.
Korkarım gerçek, kurguladığından çok daha farklıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du délire dans les coulisses.
Babam her zaman evde olmuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va en coulisses.
Ne kadar çoklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça, c'est les vraies coulisses.
Ve ne içtiğini biliyor mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veillerai à laisser mon charisme en coulisses pour ne pas te piquer la vedette
Doğru mu bu Horatio?opensubtitles2 opensubtitles2
Vous vous êtes retiré durant les négociations en coulisse.
Bir anlık sevgi, kötü bir adamın içinde de olsa hayata anlam katabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le moment, vous serez plus utile... dans les coulisses.
Transkriptini yazmaya başlayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bonne nouvelle est qu'elle va aller très bien et nous avons une brillante Marilyn qui attends dans les coulisses.
Gözlemci' ye olan inançları yeniden alevlendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossible à dire : son regard est déjà posé sur le prêtre qui attend en coulisses
Füzeler ateşlendiLiterature Literature
On m'a dit en coulisse que j'avais 18 minutes.
Tamam böyle devam edelimted2019 ted2019
Mais travailler en coulisse... utiliser nos ressources pour aider d'autres races... j'ai l'impression d'avoir de nouvelles possibilités.
Bir arkadaşım bana bunun nasıl yapılacağını gösterdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai écouté en coulisses les gens applaudir.
Bu ne?- Nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
coulisses, chambres d'hôtel...
Peki ya seni dinlemezlerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.