expressionnisme oor Turks

expressionnisme

/ɛks.pʁɛ.sjɔ.nism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

dışavurumculuk

ekspresyonizm

C'était vraiment un pionnier du néo-expressionnisme.
Neo-ekspresyonizm Bu öncü gerçekten oldu.

Soortgelyke frases

expressionnisme abstrait
soyut dışavurumculuk

néo-expressionnisme
Neo-Ekspresyonizm

voorbeelde

Faut-il parler d'un impressionnisme pour mieux l'opposer à l'expressionnisme allemand?
Alman dışavurumculuğuyla karşıtlığını daha çok vurgulamak için bir izlenimcilikten mi bahsetmemiz gerekmektedir?

Tu sais, tu m'as manqué en cours d'expressionnisme.
Dışavurumcu derslerimde göremez oldum seni.

Je t'ai dit que ton père allait me rejoindre à Zagreb, pour un festival d'expressionnisme?
Babanın Alman Ekspresyonist Festivali için benimle Zagrep'te buluşacağını söylemiş miydim?

Une des formes artistiques qui suscita l'intérêt de l'Agence et fut, ainsi, questionnée, est l’expressionnisme abstrait.
Kurumun ilgisini toplamış ve sorgulanmış bir sanat formu da soyut ekspresyonizmdir.

L'expressionnisme abstrait fait tellement fin des années 80!
Soyut expresyonizm'80 lerde kaldı.

Eh bien je sais que tu dois retourner à M. O. M. A. et à ta journée d' expressionisme abstrait avec ta mère, mais ça a été agréable de t' avoir, même pour une minute
M. O. M. A. ’ ya ve annenle Soyut ekspresyonizm gününüze geri dönmen gerektiğini biliyorum, ama bir dakikalığına bile olsa senle olmak güzeldi

On pourrait opposer point par point l’école française à l’expressionnisme allemand.
Fransız ekolüyle Alman ekolü noktası noktasına karşı karşıya getirilebilir.

C'était vraiment un pionnier du néo-expressionnisme.
Neo-ekspresyonizm Bu öncü gerçekten oldu.

Cependant, la dénomination « expressionnisme » a été utilisée pour la première fois par le critique d'art Wilhelm Worringer en août 1911.
Bununla birlikte "dışavurumculuk" terimi ilk olarak 1911 yılının Ağustos ayında sanat eleştirmeni Wilhelm Worringer tarafından kullanılmıştır.

Eh bien, je t'ennuie avec l'expressionnisme allemand dans les films.
Filmlerdeki Alman dışa vurumculuğu konusunda seni sıkıyorum.

Bien essayé, Drama, mais d'abord, il s'appelait Jackson Pollock et on parlait d'expressionnisme abstrait.
İyi deneme Drama, ama bir kere onun adı Jackson Pollock... ve onun yapıtlarına da soyut dışavurumculuk denir.

Nous voudrions considérer à cet égard un autre couple, celui de l'expressionnisme et de l'abstraction lyrique.
Bu açıdan bir başka çifti, dışavurumculuk ve lirik soyutlama çiftini ele almak istiyoruz.

Il est de mon opinion, Melle Benoit, que la nature abstraite de l'expressionnisme dans les films...
İddia ediyorum Bayan Benoit, filmlerdeki dışa vurumculuğun...

Deux genres furent particulièrement influencés par l'expressionnisme : le film noir et le film d'horreur.
Özellikle iki tür, dışavurumculuk akımından bariz biçimde etkilenmiştir: Korku sineması ve film noir.

Ma maladroite tentative d'expressionisme.
Dışavurumculuktaki cılız denemem.

Cf. le texte de Worringer sur l'expressionnisme comme « art nouveau », cité par Bouvier et Leutrat, p. 175-179.
"Worringer'in ""art nouveau"" olarak dışavurumculuk üzerine yazısı, alıntılayan Bonvier ve Leutrat, s. 175-179."

A l'inverse de ce qui se passe dans l'expressionnisme allemand, tout est pour le mouvement, même la lumière.
Alman dışavurumculuğunda olup bitenin tersine, her şey, ışık bile hareket içindir.

Et le Rabowitz, le " lieu " de l'expressionnisme abstrait.
Rabowitz, Soyutsal Dışavurumculuk için tam yeridir.

Heine dit être influencé par le surréalisme belge, l’expressionnisme allemand, le pop art américain et le réalisme social.
Heine, Belçika Sürrealizm’den, Alman Expressionism’deni Amerikan PopülerSanat’tan ve Sosyal Realizm’den etkilendiğini söylemektedir.

Finalement, le vrai duel, dans « M le maudit », n’est-il pas entre Lang lui-même et l’expressionnisme ?
Son olarak, M - Bir Şehir Katilini Arıyor'daki hakiki düello, bizzat Lang ve dışavurumculuk arasında değil midir?

L'expressionnisme abstrait.
Soyut Dışavurumculuk.