faire partie de
bağlı olmak
faire partir oor Turks
faire partir
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
gidermek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mec, est-ce que j'ai l'air de faire parti du décor?
Bir gün-- Bir gün sana fotoğraflarımı...... göstermek isterim, bu olandan sağ olarak çıkarsanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n' arrive pas à le faire partir
Ama... denemeye bile cesaretim var mı bilmiyorumopensubtitles2 opensubtitles2
T'as qu'à me faire partir.
Nereye nişan aldığıma bakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaie de faire partir ma gueule de bois.
Numarayı çevirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux le faire partir avec le courrier.
Ne bekliyorsun ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut la faire partir d'ici.
Hayat kurtarıyorsun, öyle mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils doivent faire parti du clan Leyasu.
Philedelphia' ya gitmek istiyordun ve seni bırakmak zorundaydımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux les faire partir.
Adil bir duruşma istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je savais que ses parents prévoyaient de la faire partir, mais je ne savais pas où.
Gösteri bitmedi.Kısa bir ara verdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'est dit qu'il devait faire parti de ces gentlemen qui ne n'en parlent pas après l'avoir fait.
Doğru mu bu Horatio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pouvez pas la faire partir maintenant.
Asıl sen çeneni kapatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu penses que tu peux me faire partir?
Bakın, kalıp bu kavganızına dahil olmak isterdim...... ama bir randevum varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour tout ce qu'on sait, ce gamin pourrait faire parti d'un piège.
Herşey hazır.- Ve unutmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux juste me cacher sous les couvertures et tout faire partir.
Kasabamız dev örümCeklerin saldırısına uğradıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne peut pas faire parti de notre vie, Charles.
Kapalıyız.- Aç şunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux voter pour te faire partir de l'île.
Bundan daha fazlasına bel bağlamak isteyip istemediğimi bilemiyorumQED QED
Maintenant c' est à moi de vous faire partir d' ici
Önemli değilopensubtitles2 opensubtitles2
Faire partir les Russes.
Ama yapmak üzere olduğun şeyin bunu başaracağından eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et peut-être que je peux faire parti de ça.
Ucunu kaçıracağımdan korktumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais faire parti de cette affaire.
Anlatmak istedik ama bize asla inanmazdınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous disiez au sujet de l'art subtil de faire partir les gens?
Bunu istemeniz güzel, çünkü ben de polis olacaktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avions besoin de votre antenne pour faire partir les chauves-souris.
Sanırım bu hiç de hoş bir hikaye değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graham a pensé que vous pourriez peut-être faire partir votre oncle.
Peki burası neden bu kadar bunaltıcı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas trouver un moyen de nous faire partir ïici
Anons ettin mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle vous a demandé de me faire partir?
Gerçekten çok başarılıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1591 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.