faire partie de
bağlı olmak
faire part oor Turks
faire part
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
bildirmek
Elle m'a fait part de sa décision.
O, kararını bana bildirdi.
haber vermek
Rattler, on vient d'envoyer votre faire-part de décès.
Rattler, yakınlarına az önce haber verdiler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
İzini burada mı buldular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" pourriez-vous m'en faire part? "
Herhalde kendisini iki ağacın arasına gerip sonra da ortadan yok oldu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est censé faire partie de la même équipe.
Evet.Evet, Fransızca uzmanı olmuşsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut connaître la date... pour envoyer les faire-part.
Clark, ben de son zamanlarda çift başlı bir hidra gibi davrandımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne mérite pas de faire partie de la vie de Nathan.
Tanrım!Neler oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, va-t-il me faire part de son plan pour recueillir des signatures?
Sayın Yargıç, bu subayların talepleri yerindedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex vient de me faire part de sa théorie à notre sujet.
Sam Winchester, bu senin hayatınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se disait que les enfants refusaient d'en faire partie.
Bu ikimizi de doyurmaya yeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Manifester de la bonté envers nos voisins devrait normalement faire partie de notre vie.
Günler geçtikçe...... Cristina, Maria Elena ve Juan Antonio’ yu gözlemledi...... ve duygularının eskisinden daha karışık olduğunu fark ettijw2019 jw2019
Ces gens doivent faire partie des 1% dont j'arrête pas d'entendre parler.
Yapma, lütfen yapma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais vraiment faire partie de l'équipe.
Sevgilim beni görmeden gitsek iyi olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Buddy et moi ne pouvons pas en faire partie.
Tıpkı ona benziyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l'élément clé ici, c'est selon vous ce qui devrait faire partie des nouveaux objectifs.
Belki de ot çekmeliyimted2019 ted2019
Cela pourrait faciliter les choses de lui en faire part
O yüzden valizimi toplayıp New York' a geldim ve elimden geleni yaptımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes une femme courageuse, de faire partie d'une famille coopérative.
Ben senin için endişeleniyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sens-toi libre de prétendre faire partie de l'enquête.
Sen en iyisisin CesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais aujourd’hui, être “dans” la “Jérusalem” de notre temps signifie faire partie du domaine religieux de la chrétienté*.
Onun durumu iyi mi?jw2019 jw2019
Alors on sourit, on est content, on montre qu'on est heureux de faire partie de cette belle maison!
Bob. " Diğerlerine yardımcı olacağız. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais très content d'être choisi pour faire partie du jury.
Zavallı hayvanı rahat bırakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous distribuez le vaccin, je veux en faire partie.
Üniversite ortamı kafamı karıştırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant que je suis à l'extérieur, je veux plus faire partie de ça.
Dediklerimi anladın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne serai pas choisi pour faire partie de l'équipe.
Edith?Üç dakikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questions des lecteurs : Devrais-je faire partie d’un groupe religieux ?
Neden senin bilgisayarındaki...Riskmaster şeyinin içindeyimjw2019 jw2019
b) Pourquoi est- il si important de ‘ne pas faire partie du monde’?
Çok utangaçımjw2019 jw2019
Je suis fier de faire partie de ce projet.
Yırtıcı bir hayvanın saldırısına karşılık yapılan otomatik anatomik bir tepkidirtatoeba tatoeba
4651 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.