faire table rase oor Turks
faire table rase
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
sünger çekmek
La guerre a fait table rase du passé.
Pekala, savaş geçmişe sünger çekti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Être souple signifiera peut-être faire table rase des préjugés qui pèsent sur certains emplois.
Benim oğlum ve torunum öldüjw2019 jw2019
C'est ta dernière chance de faire table rase et de te sauver.
Öylesine ki, etkimi kullanıp...... Don Giovanni' yi # gösteriyle sınırladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben et moi allions faire table rase du passé, et nous donner une nouvelle chance.
Para kıt ama bol nakit bulmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire table rase du passé Et m'effacer de l'ardoise!
Dikkatinizden kaçmış olma ihtimaline binaen...... bunu demek zorunda hissettim kendimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais être exciter car j' ai trouvé comment faire table rase du passé
Evet, ölüm gölgesi vadisinde gezsem bileopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais fermer l'antigang, faire table rase.
Evet, aradımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a besoin de faire table rase et tu es vraiment tentante pour moi.
İyi bir eş olduğunuzu düşünüyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons simplement faire table rase.
Ve Edmund...... uzaklaşmamaya çalışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde veut faire table rase.
Demek buradasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois il faut faire table rase.
Buna bir deşöyle bak.Onu kurtardınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jill, je suis venu ici aujourd'hui pour faire table rase...
Evinden çıkmayacak, çünkü umurunda değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour prendre un nouveau départ, il faut faire table rase du passé.
Yüksek hızlı pervane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous efforcions à faire table rase.
Arka plânda kalan çocuk önde duran kıza âşıktır derlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire table rase...
Ama oradan bir herif vardı, cerrahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que c'est le moment de faire table rase.
Ben daha sonra kendiminkini okurumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que ça ne me regarde pas, t'as jamais pensé à faire table rase du passé?
Deneyi hatırlıyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour faire table rase.
Yemekler iyi miydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens peuvent changer, faire table rase du passé.
Matematik mi?Asla bayım, asla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je pensais que c'était sa manière de faire table rase après notre bagarre.
Frank ile en son ne zaman seviştiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une partie de moi est revenue pour faire table rase du passé, et l'autre partie, pour te punir.
Bir şey buldun mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire table rase du passé ne se fera pas tout seul.
Masumlar geneldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment faire table rase de 12 ans de mariage du jour au lendemain?
Sloane senden şüpheleniyor mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il veut faire table rase.
Hepsini ben yerleştirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ma façon de faire table rase.
Dünya' nın ne kadar şanslı olduğuna dair bir fikir edinebilmek için...... Dünya tarihindeki en önemli gün...... olduğunu düşündüğüm zamana geri dönelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sous-estimez pas leur désir de faire table rase du passé.
Konserve açacağı karşısındaki tepkin bize biraz dramatik geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.