faire sortir oor Turks
faire sortir
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
atmak
Vous n'avez pas l'autorité pour me faire sortir.
Beni dışarı atmak otorite yok.
ihraç cezası vermek
çıkarmak
L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.
Telefon görüşmesi onu evden çıkarmak için bir hileydi.
çıkartmak
Je dois la faire sortir de l'hôpital, mais j'ai besoin du pouvoir du mandataire.
Onu hastaneden çıkartmak zorundayım, ama vekaletname almam gerek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu penses qu'un tir de sniper va me faire sortir?
Üzgünüm, Ajan Dunham, bizim çok fazla zamanımız yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pourrez pas l'en faire sortir.
Sana bu olmayacak, Lois.Öyle mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a qu'une façon de le faire sortir.
Buraya tatile falan mı geldin, ha?- Albay nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allait-il s’arranger pour faire sortir cette femme de l’appartement sans perdre le contrôle de la situation ?
Hirogenler bütün cephanelikleri ellerinde tutuyorlarLiterature Literature
Nous allons faire sortir Rasheed.
Birkaç kişi şangırtıyı duymuş ama...... ne olduğunu gören yok.Siz bunun bir cinayet olduğunu...... söyleyebilir misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux faire sortir Kosh.
Şeytani düşünce ve davranışlarla ve etle beslenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons les faire sortir d'ici.
Böceklerin biyolojik sıvılarının bile kristalleştiğini söyledilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sent suffisamment mauvais pour faire sortir du bus n'importe qui pouvant s'offrir un taxi.
Galiba kötü bir başlangıç yaptıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais les faire sortir et le faire savoir à Donndchadh
Hangi yüzyılda yaşıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais te faire sortir de là.
Onları tekrar programlayabilirim dedim... tamamen zararsız olmaları içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gardien tirait sans effort ce lourd portail vers lui pour faire sortir toutes les bêtes rassemblées.
Nasılsınız, efendim?Literature Literature
Nous allons te cacher dans le tapis pour te faire sortir du palais.
O sileceği alırsamLiterature Literature
Je suis obligée de vous faire sortir...
Foo, Torune...YapmayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je viens juste de dépenser 10 000 yens pour vous faire sortir.
Yıllarca bunun kirini atamayızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous faire sortir d'ici.
Ne pahasına olursa olsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On utilisait de tels codes pour faire sortir de l'argent du pays.
Evet, ilk olarak AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut faire sortir Kelli?
Erkek arkadaşım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essayais de vous faire sortir de là.
Felsefe Taşı' nı yapan ve bizi buraya nöbetçi olarak bırakan kişiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qui compte et que je sois là pour vous faire sortir.
Aslında hep özentiydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois vous faire sortir.
Senin için de.Düzeni sağlarsam, her terfiyi alırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous faire sortir aujourd'hui.
Tanıştığımıza memnun oldum Koç BoltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons le faire sortir d'ici.
Bu evdebirinin yaşayacak olmasına sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le faire sortir, il va falloir passer par-dessus ce mur.
Hepsini ben yerleştirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la faire sortir d'ici?
Sen de mi gördün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous faire sortir, colonel.
Kapatmadan önce güzel bir şey söyler misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3238 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.