fonction spéciale oor Turks

fonction spéciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Özel fonksiyonlar

ensemble de fonctions analytiques non élémentaires

voorbeelde

Fonctions spéciales de votre jukebox
Jukebox aygıtınızın özel işlevleri

Fonctions spéciales au périphérique
Özel aygıt işlevleri

J'ai été dérouté par rapport à la façon dont ça fonctionne... spécialement comment les papillons volent.
O günden beri bunu nasıl yaptığınızı özellikle de kelebekleri merak edip durdum.

Fonctions spéciales du périphérique
Özel Aygıt İşlevleri

Chaque bâtiment a sa fonction spéciale.
Her bina, özel fonksiyona sahip.

Dans les temps bibliques on confirmait quelqu’un dans une fonction spéciale en lui versant de l’huile sur la tête.
Mukaddes Kitabın yazıldığı zamanlarda bir kişi, başına yağ dökülerek özel bir iş için görevlendirilebilirdi.

La fonction spéciale de ce poisson contribue à notre écosystème en empêchant les récifs de corail d'être envahis par les algues.
Papağan balığı bu özelliği sayesinde, deniz yosunlarının mercan kayalarını tamamen kaplamasını önleyerek ekosisteme ciddi katkıda bulunur.

Qu’est- ce qui amène la formation de différents groupes de cellules ayant une forme, des dimensions et des fonctions spéciales pour constituer des organes, tels que le foie, le nez ou un orteil?
Hangi şey bu farklı türlerin bir karaciğer, bir burun, küçük bir ayak parmağı haline gelmek üzere şekil, boy ve görev bakımından gruplaşmalarını sağlıyor?

Quelles sont vos fonctions d'agent spécial?
Özel ajan olarak orada görevleriniz neler?

Relevé de ses fonctions aux Opérations Spéciales.
Özel Harekat Komutanlığı'ndaki görevini bıraktı.

Pourquoi notre démocratie s'écroulerait si le monde connaissait le fonctionnement interne de l'Unité Spéciale?
Dünya, bu görev gücünün yaptığı şeyleri öğrenirse neden demokrasimize zarar gelsin ki?

Plus de 130 tribus amérindiennes différentes ont possédé une catégorie spéciale pour des hommes qui s'habillaient en femme, faisaient du travail de femme, comme le tressage de paniers et la poterie, avaient des rapports sexuels avec les hommes, et possédaient au sein de la communauté une fonction spirituelle spéciale.
130'dan fazla Kızılderili kâbilesinde kadın kılığına giren, sepetçilik ve çömlekçilik gibi "kadın işleri"ni yapan, erkekler ile cinsel ilişkiye giren ve topluluk içinde özel bir ruhsal fonksiyon üstlenen biyolojik erkeklere özel bir kategori ayrılmıştır.

Donc la dernière pièce du puzzle est, comment vous faites fonctionner tout ça financièrement, spécialement quand les gens ne peuvent pas payer pour ça?
Boylece, bulmacanin son parcasi butun bu isi ekenomik olarak nasil yaparsiniz ozellikle, insanlar size para odeyemezken?

C’est par le Souverain Seigneur de l’univers lui- même que Jésus a été oint, c’est-à-dire spécialement établi dans sa fonction sacrée.
Evet, İsa kutsal konumuna bizzat evrenin Ulu Rabbi tarafından özel olarak atanmıştı.

Vous avez besoin d'elle dehors pour que vous puissiez continuer à contrôler votre petite unité spéciale et à la faire fonctionner.
Dışarıda ona ihtiyacın var, böylece ufak görev gücünü işler halde tutuyorsun.

C'est une machine délicate qui fonctionne sur des algorithmes informatiques, et elle a besoin d'une maintenance spéciale, de soins attentifs, pour continuer à fonctionner, et elle tombe en panne assez facilement.
Bilgisayar algoritması ile çalışan hassas bir makine çalışması için özel ilgi ve itinaya ihtiyaç duyuyor ve çok kolay bozulabiliyor.

On partagerait les fonctions de gérance parce que tu as un lien spécial avec tes petits copains.
Yönetici sorumluluklarını paylaşırız... çünkü senin bu ufaklıklarla çok özel bir bağın var.

Avec son départ, cela incombe au reste d'entre nous, plus spécialement à ceux d'entre nous dans la fonction publique...
Onun aramızdan ayrılmasıyla bu görev hepimize düşüyor.

Microsoft a spécialement conçu sa Surface Mouse et le Surface Keyboard pour fonctionner avec la Surface Studio.
Microsoft, Surface Studio ile çalışmak için Surface Fare ve Surface Klavye'sini özel olarak tasarladı.

Il reste beaucoup de recherche à faire pour comprendre les expressions faciales, spécialement à mesure qu'on en apprend plus sur le fonctionnement du cerveau.
Duygusal ifadelere ilişkin hâlâ yapılacak çok araştırma var, özellikle beynin iç faaliyetlerini öğrenmeye devam ettiğimiz sürece.

Vous pouvez aller au musée de l'histoire d'Hollywood, à Hollywood, voir les pièces spéciales de Max Factor qu'il a peintes en différentes couleurs, en fonction du teint de la vedette qu'il allait maquiller.
Hollywood'daki Hollywood Tarih Müzesi'ne gidebilir ve Max Factor'ün makyaj yapacağı yıldızın cildine bağlı olarak farklı renklerde boyadığı özel odaları görebilirsiniz.

Je me souviens du temps où vous étiez la première femme Secrétaire d’État, et on parlait beaucoup de ce que vous portiez, de quoi vous aviez l'air -- ce qui arrive à beaucoup de femmes, spécialement quand elles sont les premières à recouvrir une fonction.
İlk kadın Dışişleri Bakanı olduğunuzda sürekli ne giydiğiniz nasıl göründüğünüz hakkında sürekli konuşulduğunu hatırlıyorum -- bu birçok kadının başına geliyor, özellikle de konumlarında ilk olan kadınlara.