fondamentalisme oor Turks
fondamentalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
köktendincilik
fr
attachement strict aux principes originels d'une doctrine, généralement religieuse
fundamentalizm
köktencilik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fondamentalisme est- il l’unique réponse à opposer à ces tendances ?
Sum, kapı çalıyor!jw2019 jw2019
IL Y A quelques dizaines d’années à peine, le fondamentalisme n’était qu’un mouvement minoritaire au sein du protestantisme.
Evet işte böylejw2019 jw2019
Une sorte de fondamentalisme millénariste apocalyptique
Bunun dışında harikayımopensubtitles2 opensubtitles2
La deuxième raison pour laquelle j'ai entrepris ceci est parce que je m'inquiète de la montée du fondamentalisme, le fondamentalisme religieux, et des gens qui disent qu'ils prennent la Bible au sens littéral, ce qui, selon certains sondages, représente jusqu'à 45 ou 50 pourcent de l'Amérique.
İncindim, biliyorsunted2019 ted2019
Cela dit, nombre de personnes réfléchies sont préoccupées par les causes mêmes de l’essor du fondamentalisme : le laxisme moral croissant, la disparition de la foi et l’abandon de toute spiritualité dans la société moderne.
Muhtemelen bir kabus olurjw2019 jw2019
OÙ LE fondamentalisme a- t- il pris naissance ?
Sinir gazı saldırısına uğramanız durumunda...... karşı tedbirleri saniyesinde almazsanız...... ölümler anında başlayacaktırjw2019 jw2019
La deuxième raison pour laquelle j'ai entrepris ceci est parce que je m'inquiète de la montée du fondamentalisme,
Graham' lar havuz mu yaptırdı?QED QED
La définition du “ fondamentalisme ” fera l’objet de l’article suivant.
Nasıl göründüğünü bilemiyorumjw2019 jw2019
Vous êtes certain de posséder la Vérité - inévitablement présentée avec un V majuscule implicite - et cette certitude se transforme rapidement en dogmatisme et en rigorisme. J'entends par là l'orgueil démesuré et outrecuidant de celui qui a absolument raison. Bref, l'arrogance du fondamentalisme.
İyilik bir yanda, kötülük bir yanda.Burada da kötülüğe karşı bir silahted2019 ted2019
Les débuts du fondamentalisme, qui est partout de nos jours.
Bu ne güzel bir takımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela explique pourquoi le mot “ fondamentalisme ” évoque le fanatisme irraisonné et pourquoi les non-fondamentalistes s’inquiètent devant l’essor de ce courant.
Sana bu olmayacak, Lois.Öyle mi?jw2019 jw2019
Monsieur le Président, pour atteindre un objectif si haut et urgent, une contribution importante peut venir du dialogue interreligieux et interculturel, de manière à bannir toute forme de fondamentalisme et de terrorisme, qui humilie gravement la dignité de tous les hommes et instrumentalise la religion.
Kımıldamıyor!vatican.va vatican.va
En 1926, une revue protestante qualifiait le fondamentalisme de “ creux et artificiel ”, “ n’apportant rien de constructif et étant dénué de toute qualité lui permettant de survivre ”.
Yani bizim için gelecek mi?jw2019 jw2019
Le fondamentalisme religieux, au sens où on l’entend aujourd’hui, est très différent.
Oyun artık bittijw2019 jw2019
Vous êtes certain de posséder la Vérité inévitablement présentée avec un V majuscule implicite - et cette certitude se transforme rapidement en dogmatisme et en rigorisme. J'entends par là l'orgueil démesuré et outrecuidant de celui qui a absolument raison. Bref, l'arrogance du fondamentalisme.
Üzgünüm ama daha fazla orta sınıf bir yaşantının monotonluğuna katlanamamQED QED
le fondamentalisme religieux, et des gens qui disent qu'ils prennent la Bible au sens littéral, ce qui, selon certains sondages, représente jusqu'à 45 ou 50 pourcent de l'Amérique.
Ve cinsel yolla bulaşabileceğinin?QED QED
Par son allégeance au fondamentalisme du marché, la Federal Reserve s’est elle-même lié les mains.
Zamanında geldiğin için sağ olLiterature Literature
C’est là du littéralisme– du fondamentalisme scientifique–, une effroyable myopie mentale.
Sana onların akıl oyunlarından bahsetmiştimLiterature Literature
Comment expliquer l’essor du fondamentalisme ?
Suya gidin, suya!jw2019 jw2019
On les connait en Occident sous le nom familier, mais trompeur, de « fondamentalisme ».
Baba!Bunu uydurmuyorum!Literature Literature
» Asma faisait allusion à la montée du fondamentalisme religieux dans la région, qui est un autre obstacle aux femmes en particulier.
Seni tekrar görmeyi umuyorumted2019 ted2019
Plus je m'enfonçais dans mon fondamentalisme de l'adoration du changement et de l'ouverture, plus je te poussais vers l'autre pôle, pour t'y accrocher, t'y tétaniser, t'y refermer, y appartenir.
Sadece bir tek nişancı var!ted2019 ted2019
Je crois profondément qu'on peut protéger mieux l'environnement si on jette par-dessus bord le fondamentalisme que certains écolos ont montré dans le passé.
Bu yüzden, Ben' in arabasına geri döndükted2019 ted2019
Dans la première moitié du XXe siècle, le fondamentalisme a fait parler de lui de temps à autre.
Çok sıkı bir öykü diyorjw2019 jw2019
C’est de ce titre que vient le terme “ fondamentalisme ”.
Küçük bir kız içinden bir asker şeytanın ruhunu çıkardımjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.