fondation oor Turks

fondation

naamwoord vroulike

Type d'organisation philanthropique, établie par des individus ou des institutions comme une entité légale avec le but de supporter des causes en accord avec les buts de la fondation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

vakıf

naamwoord

personne morale de droit privé à but non lucratif

bir tür kurum

Maman, cette idée concernant la fondation au nom d'Amanda est une idée incroyable pour l'honorer.
Anne, Amanda'nın adına bir vakıf kurma fikri onu onurlandırmak için olağanüstü bir yol.

temel

naamwoord

Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.
Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

kuruluş

naamwoord

La plupart des tunnels des fondations d'origine sont abandonnés depuis des dizaines d'années.
Büyük kısmı onlarca yıl önce terk edilmiş ilk kuruluş tünelleri.

kurma · tesis · Vakıf · Temel · yerleştirme

Fondation

Fondation (Asimov)

Soortgelyke frases

fondations
temel

Fondation Ditchley
Ditchley Vakfı

Fondation Friedrich Ebert
Friedrich Ebert Vakfı

Fondation Carnegie pour la Paix Internationale
Carnegie Uluslararası Barış Vakfı

Fondation pour le logiciel libre
Özgür Yazılım Vakfı

voorbeelde

Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?
Andy" nin bu paraIarı dağıtmasını denetIeyecek bir arabuIucu oIarak... kendimi önerebiIir miyim?

Au fond, le centre du casino.
Aslında, merkezdeki bölüm.

N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.
Sonuçta Yehova Musa’nın zamanında olduğu gibi bugün de Kutsal Kitaba dayalı herhangi bir kararı destekleyebilir ve iyi şekilde sonuçlanmasını sağlayabilir (Say.

J'arrive pas à croire que tu aies aidé à créer un pays, fondé sur l'espoir qu'il viendrait un jour vous secourir.
Rush'ın gelip sizi kurtaracağı temeline dayanan bir ülke kurulmasına yardım ettiğine inanamıyorum.

( Texte: fondateurs défoncés ) ( rires )
( Yazı: Kafası güzel kurucular ) ( Gülüşmeler )

[83] Cortezia : l’amour courtois est fondé sur le vasselage amoureux (Domnei ou Donnoi)
"O zaman hoCORTEZIA: ""courtois"" aşk, aşk vasallığı üzerine kurulmuştur (Domnei ya da Donnoi)."

On va fouiller de fond en comble.
Hamamböceklerini bile ararız patron.

Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.
Yunanlıların kurduğu kenti, Lidyalılar MÖ yaklaşık 580 yılında yıktılar.

Je fais pas d'enquêtes fondées sur des bobards.
Boktan temellere dayanan davaları kabul etmiyorum.

Je remerciai mon ami du fond du cœur mais sans lui dire mot.
Dostuma yürekten minnettar oldum, ama bunu dile getirmedim.

” Les chrétiens entrent dans ce “ repos de sabbat ” en obéissant à Jéhovah et en poursuivant la justice fondée sur la foi dans le sang versé de Jésus Christ (Hébreux 3:12, 18, 19 ; 4:6, 9-11, 14-16).
İsa’nın takipçileri, Yehova’ya itaat ederek ve İsa Mesih’in dökülen kanının değerine imana dayanan doğruluğun peşinde koşarak bu ‘sebt günü rahatına’ girerler.

Alors, ils entreront en possession de leur héritage terrestre, c’est-à-dire ‘ le royaume qui a été préparé pour eux depuis la fondation du monde ’.
O zaman yeryüzündeki miraslarına, ‘dünya kurulduğundan beri onlar için hazırlanmış olan krallığa’ erişecekler.

Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
Yakuza 80’li yıllarda kredi almanın ve bu sayede para kazanmanın ne kadar kolay olduğunu fark edince, firmalar kurdu; gayrimenkul ve hisse senedi spekülasyonu işine atıldı.

Ce qui implique plus de ressources et de fonds pour des hommes comme vous.
Yani senin gibi adamlar için daha çok kaynak ve para.

J'ai une fondation prête à vous fournir les supports financiers que vous jugerez utiles.
İhtiyacınız olan finansal desteği temin edebileceğim bir şirketim var.

Mais les fondateurs de la société par actions prévoyent un profit annuel de 30 millions de francs.
Fakat hisse senetti şirketin kurucuları 30 milyon franklık bir yıllık karı öngörmektedirler.

Mais tous le voisinage participe nous faisons un pot de chance pour reunir des fonds
Ama tüm mahalle yardımcı olmaya çalışıyor.

Crâne Rouge a utilisé les fonds des Nazis pour construire tout ce...
Kızıl Kafatası, Nazileri kullanarak tüm bu...

Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.
Madoff davası. Biz 65 milyar dolar kayıp paranın peşindeydik. İki milyon dikkat çekmediyse, üzgünüm.

C'est comme... du noir au fond de moi.
Karanlık duygusu hissediyorum.

Bien, on a utilisé tous nos fonds.
Sermayenin hepsini buna yatırdık.

Ainsi, la plus grande partie des fonds rapportés par la privatisation des Teléfonos de México provenait de capitaux japonais.
Gerçekten de, özelleştirilen kamu kuruluşlarından bir tanesi (Teléfonos de México) çoğunlukla Japon sermayesi tarafından satın alındı.

TR: Donc, l'Intercept est ce nouveau site d'enquête journalistique, co-fondé par Glenn Greenwald.
TR: Glenn Greenwald eşliğinde kurulan bu yeni The Intercept araştırmacı gazetecilik sitesi var.

Par exemple, Greenpeace a été fondé.
Mesela, Greenpeace kuruldu.

Revenons-en au problème de fond.
Asıl konuya geri dönebilir miyiz ya?