majestueux oor Turks

majestueux

/ma.ʒɛs.tɥø/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

görkemli

Une gentille géante, la plus majestueuse créature sur terre.
Nazik bir dev gibi, dünyanın en görkemli yaratığı.

heybetli

Ce sont de majestueuses et sublimes œuvres d'art, créées par des architectes internationalement reconnus.
Bunlar, uluslararası üne sahip en iyi mimarlar tarafından tasarımlanan heybetli, muhteşem sanat eserleri.

yüce

Comment les sujets d’un roi majestueux devraient-ils se comporter ?
Yüce bir kralın yönetimi altındakiler onun yönetimine nasıl karşılık vermeli?

azametli

voorbeelde

De son rivage, flanqué de pentes rocheuses, on peut voir, au nord, le majestueux mont Hermôn s’élever dans les cieux.
Kıyılarını kayalık bayırlar çevreler. Kuzeyinde ise heybetli Hermon Dağı göğe doğru uzanır.

Ses bois majestueux, signes de grandes prouesses, sa force, sa virilité, sa magnificence!
Görkemli boynuzları, kahramanlığının, kudretinin erkekliğinin ve muhteşemliğinin bir göstergesi.

Jésus majestueux.
Mesih’le birlikte.

Cet animal majestueux a besoin de notre aide.
İşin aslı, bu muhteşem yaratığın yardımımıza ihtiyacı var.

Géographie La Géorgie est connue pour ses chaînes de montagnes majestueuses et ses sommets enneigés dont certains culminent à plus de 4 500 mètres.
Coğrafi Özellikler Gürcistan heybetli sıradağları ve yüksekliği 4.500 metreyi aşan karlı tepeleriyle tanınır.

Il ne subsiste que très peu d'endroits vraiment sauvages, et aucun n'est aussi majestueux que celui-là.
Gerçekten el değmemiş bir kaç yer kaldı ve hiçbiri burası kadar görkemli değil.

s'écria Bloch en s'esclaffant, tandis que l'historien souriait avec une timidité majestueuse
diye haykırdı Bloch kahkahayı basarak; bu arada tarihçi ağırbaşlı bir çekingenlikle gülümsüyordu.

De la graine naissent des chênes majestueux.
Küçük bir meşe palamudundan heybetli bir meşe büyüyor.

Ils cherchent Dieu parmi ces arbres majestueux.
Bu muazzam ağaçların dalları arasında Tanrı'yı aramak için toplanmışlar.

Mais ils sont majestueux.
Ama çok da heybetliler.

Alors le voici, très imposant, parmi tous les bâtiments majestueux du Mall.
İşte burada, Mall'daki bütün devlete ait binalar arasında çok görkemli.

La ville est carrée, et sa splendeur majestueuse est représentée par le jaspe, l’or et les perles.
Şehir kare şeklindedir, muazzam ihtişamı jasp taşı, altın ve incilerle betimlenir.

23 Un monolithe majestueux
23 Devasa Bir Monolit

Mon désir le plus sincère est de louer à jamais, avec ceux qui me sont chers, le nom majestueux de Jéhovah, le Créateur de toute œuvre belle.
En içten arzum, her güzel şeyin Yaratıcısı Yehova’nın görkemli ismini ailemle birlikte sonsuza dek yüceltmektir!

Son père lui avait montré la prison sur Deer Island et le fort majestueux sur Georges Island.
Babası ona Deer Adası'ndaki hapishaneyi ve Georges Adası'ndaki görkemli kaleyi gösterdi.

Et si les mots ne convainquent pas, laisse la majestueuse et mystérieuse " fabulosité " d'Unique te convaincre!
Eğer kelimeler seni ikna edemiyorsa bırak Eşsiz'in mükemmel görkemi ve gizemi yetsin!

C'est majestueux mais on en a complètement omis les femmes.
Çok heybetli görünüyor ama kadınlar tamamen dışarıda bırakılmış.

Le paysage est magnifique : sur fond de ciel d’azur ourlé de nuages blancs, le contour déchiqueté d’une montagne majestueuse — El Yunque (l’Enclume) — tapissée d’un velours végétal vert sombre.
Bu güzel panoramik görüntü bizi etkilemişti; El Yunque (ya da The Anvil) adı verilen görkemli ve sarp dağ, koyu yeşil kadifeyle kaplı gibiydi, arka planda ise açık mavi bir gökyüzü beyaz bulut kümeleriyle çevriliydi.

Ce qu'il y a de majestueux quand on sauve une vie.
Hayat kurtarmanın görkemini.

Plus majestueux lorsqu'il est rattaché à la plante.
Bana kalırsa köküne bağlıyken daha güzel gözüküyor.

L'arrivée de Mme Swann, préparée par tant de majestueuses entrées, me paraissait devoir être quelque chose d'immense.
Mme Swann'ın onca muhteşem girişle hazırlanmış olan gelişi, müthiş bir şey olmalıymış gibi gelirdi bana.

Une montagne immense et majestueuse, comme on me l'avait décrite.
Dedikleri kadar devasa ve heybetli bir dağ.

C'est une créature majestueuse.
Muhteşem bir yaratıktır.

Pensez à comment les escaliers signalaient une entrée majestueuse et étaient la star du moment.
Merdivenlerin büyük bir girişe işaret verdiğini düşünün ve o anın yıldızı olduklarını.

QUEL plaisir de voir un jeune arbre que l’on a planté et soigné soi- même se transformer en un arbre majestueux apprécié pour sa beauté et l’ombre qu’il produit !
BİR fidanın büyüyüp çevresine güzellik katan ve gölge yapan görkemli bir ağaç olduğunu görmek ne hoştur—özellikle kendi dikip suladığınız bir fidansa!