ouragan oor Turks

ouragan

/u.ʁa.ɡɑ̃/ naamwoord manlike

Cyclone tropical de grande intensité, dont les vents dépassent la vitesse de 73 miles par heure (117 km/h).

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kasırga

naamwoord

Cyclone tropical de grande intensité, dont les vents dépassent la vitesse de 73 miles par heure (117 km/h).

La maison de Tom fut détruite par un ouragan.
Tom'un evi bir kasırga tarafından tahrip edildi.

tayfun

naamwoord

C' est quoi cet ouragan au milieu de la carte?
Haritanın ortasındaki tayfun ne?

kasirga

Et quand tu atteindras mon âge, et ma taille, tu verras que les choses comme les ouragans ne sont pas grand chose.
Benim yasima ve boyuma geldiginde kasirga gibi seylerin büyütülmemesi gerektigini ögreneceksin.

Soortgelyke frases

Ouragan Katrina
Katrina kasırgası

voorbeelde

L'ouragan Sandy arriva, donc on a été sans électricité jusqu'au vendredi soir.
Sandy Kasırgası geldi, yani biz de Cuma akşamına kadar elektriksiz kaldık.

Et, comme si ce n'était pas assez, on l'a appelé l'ouragan Bonnie.
Ve bu sizin için yeterli değilse Hurricane Bonnie ( 1998'deki kasırga ),

▪ En 2005, la saison des ouragans dans l’Atlantique a été la plus “ active ” et “ sans doute [...] la plus dévastatrice ” jamais enregistrée.
▪ Atlas Okyanusunda 2005’teki kasırga dönemi, kayıtlara geçen “en faal” ve “belki de . . . . en harap edici” dönemdi.

Un ouragan a pu l'y amener.
Ya da bir kasırga onu oraya getirdi.

Imaginez, si votre vie dépendait de ce colis, quelque part en Afrique, ou à New-York, après l'ouragan Sandy.
Hayatınızın bu pakete bağlı olduğunu hayal edin, Afrika'da bir yerde ya da New York'ta, Sandy kasırgasından sonra.

Certains chefs religieux des États-Unis ont qualifié des calamités telles que l’ouragan Katrina de “ courroux divin ” sur “ des villes pécheresses ”.
ABD’de bazı din adamları Katrina Kasırgası gibi felaketleri, “günah dolu şehirler”e karşı “Tanrı’nın gazabı” olarak niteledi.

Mes arbres peuvent résister à un ouragan.
Ağaçlarım bir kasırgaya dayanabilirdi.

C'est plus un ouragan flippant.
Daha çok korku kasırgası gibi.

Par exemple, une bible s’est fait rouler dessus par une voiture, une autre a été oubliée sous la pluie toute une nuit et une troisième s’est retrouvée plongée dans des eaux de crue à la suite d’un ouragan.
Örneğin, biri arabayla ezildi, bir diğeri gece boyunca yağmur altında unutuldu, başka bir kitap da kasırgada sel sularına gömüldü.

Elle fut touchée en septembre 2005 par l'ouragan Rita.
Eylül 2009 tarihinde Huracán'ın başına geçti.

Le même microbe pathogène trouvé dans les eaux pleines de corps après l'ouragan Katrina.
Aynı mikrobik belirti daha önce, Katrina Kasırgasından sonra cesetlerin olduğu sularda da bulunmuş.

Les tempêtes et les inondations seraient plus violentes et les ouragans plus dévastateurs.
Fırtınalar ve su baskınları daha şiddetli olabilir; kasırgalar daha çok hasara yol açabilir.

Les objets qui sont mélangés au sol par l'ouragan ont tendance à rester dans les parages.
Kasırgada yere saçılan şeyler genelde düştükleri gibi kalır.

Ce matin même, on a vu un ouragan au sud de l'Afrique.
Daha bu sabah Afrika üzerinde bir kasırga gördük.

Qu'est-ce qu'un ouragan ?
Kasırga nedir?

Cet ouragan ne fut heureusement pas long.
Neyse ki bu kasırga çok sürmedi.

Ouragan va sauver ces petits dalmatiens!
Thunderbolt Dalmaçyalı yavruları kurtarmaya gidiyormuş.

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
DEPREMLER, hortumlar, yangınlar, seller ve kasırgalar—doğanın öfkesiyle karşılaştığımızda ne kadar çaresiz kalıyoruz!

Si seulement je savais faire un ouragan
Keşke fırtına yaratabilseydim

Mes ailes, un ouragan.
Kanatlarım kasırga gibi.

Signerez-vous avant que l'ouragan frappe, ou attendrez-vous que la loi passe après la mort de milliers de gens?
Tek soru bunu kasırga vurmadan mı imzalayacaksınız yoksa binlerce insan öldükten sonra yasalaşmasını mi izleyeceksiniz?

Sans une terre en bonne santé, il est difficile de survivre aux catastrophes climatiques. comme les ouragans, les inondations, tempêtes et sécheresses.
Sağlıklı çamur olmadan, kasırga, sel, fırtına ve kuraklık gibi aşırı iklim değişikliklerinde hayatta kalmak zordur.

Apparemment que l'ouragan... se dirige droit vers le plateau en ce moment.
Kasırga film seti için sorun teşkil edeceğe benziyordu.

Honnêtement, je l'ai jamais vue aussi mal depuis l'ouragan Katrina.
Dürüst olmam gerekirse onu Katrina Kasırgası'ndan beni hiç bu kadar kötü görmemiştim.

Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ”
Yehova’nın Şahitleri bu sözleri ciddiye alırlar ve sevgilerini ihtiyaç içinde olanlara yardım edip destek olarak göstermeye çalışırlar.