plus tard oor Turks

plus tard

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

daha sonra

bywoord

Tom m'a dit plus tard qu'il n'était pas réellement marié.
Tom bana daha sonra aslında evli olmadığını söyledi.

bundan sonra

Faisons ceci plus tard.
Hadi bunu sonra yapalım.

müteakip

bywoord

sonradan

bywoord

Tom m'a dit plus tard qu'il n'était pas réellement marié.
Tom bana daha sonra aslında evli olmadığını söyledi.

sonraları

Tom m'a dit plus tard qu'il n'était pas réellement marié.
Tom bana daha sonra aslında evli olmadığını söyledi.

Soortgelyke frases

date de fin repoussée au plus tard
geç bitiş tarihi

au plus tard
en geç

remettre à plus tard
ertelemek

à plus tard
görüşmek üzere · görüşürüz

date de début repoussée au plus tard
geç başlangıç tarihi

voorbeelde

Puneet, l'll vous appelle plus tard.
Puneet, seni daha sonra arayacağım

21 jours plus tard.
21 gün sonra.

Peut-être pour préparer quelque chose pour plus tard, un plan d'urgence.
Belki de gelecekteki başka bir plan içindi, beklenmedik bir plan için.

Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.
Oraya gittiğimde hakkımda dava açıldığını öğrendim, iki gün sonra duruşmam vardı.

Plus tard, j'ai eu des remords... et je suis revenu pour lui rendre l'argent.
Birkaç gün sonra, vicdanım beni rahatsız etti ve parasını geri vermek için evine gittim.

Plus tard je m’aperçus que c’était seulement une habitude.
Sonradan bunun bir alışkanlık olduğunu anladım.

Mon destin était de m'en sortir et avoir un anévrisme quelques années plus tard.
Hayır, dışarı çıktım ve bir kaç yıl sonra bir anevrizmaya sahip oldum.

Dix minutes plus tard.
10 dakika sonra

Ouais, on en parle plus tard, mais...
Evet, bunu sonra konuşuruz.

Mon mari est arrivé plus tard.
Kocam Bill daha sonra geldi.

Nous ne savons pas ce qui s'est passé à ce moment-Ià - ni plus tard...
Başına ne geldiğini ve sonra neler olduğunu bilmiyoruz...

Puis elle est née trois heures plus tard avec un cordon ombilical enroulé autour de son cou.
Üç saat sonra, göbek bağı boynuna dolanmış şekilde o doğdu.

À plus tard.
Sonra görüşürüz.

Une seconde plus tard, ou cinq, ou dix, le temps reprit son cours.
Bir veya beş ya da on saniye sonra zaman normal akışına döndü.

Nous boirons plus tard.
Daha sonra birkac bira alabiliriz.

Tu pourrais venir plus tard et regarder un DVD.
Akşam uğrarsan film falan izleriz.

À plus tard, Gérard!
Görüşürüz, evet.

On reparlera de ça plus tard.
Bunun hakkında sonra konuşacağız.

En cloque deux mois plus tard.
İki ay sonra hamile kaldım.

Ses parents l’ont appelée Marie-Claire, mais plus tard elle n’a plus voulu porter le nom d’un magazine.
Anne babası ona Marie Claire adını vermişler, ama sonradan Claire adının bir kadın dergisiyle aynı olmasını istememiş.

Plus d’un siècle plus tard, le même travail fut repris par l’astronome hollandais Jacobus Cornélius Kapteyn (1851-1922).
Bir yüzyıl sonra aynı işi, Hollandalı gökbilimci, Jacobus Cornelius Kapteyn (1851-1922) yüklendi.

Un mois plus tard, l'enfant retournait dans le même hôpital, malade avec de la fièvre.
Bir ay sonra çocuk doğduğu hastaneye geri döndü ateşi yükselmişti.

Plus tard dans la soirée, Reigns bat Joe et Strauwman dans un Triple Threat match.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Reigns, Joe ve Strowman'ı üçlü tehdit maçında mağlup etti.

Je t'appelle plus tard, Rebecca.
Seni sonra ararım Rebecca.

Il ajouta, quelques moments plus tard : À quoi rêves-tu, Mercier ?
Birkaç saniye sonra ekledi: Neler düşlüyorsun Mercier?