plusieurs oor Turks

plusieurs

/ply.zjœʁ/, /plyzjœʁ/ adjektief manlike

plusieurs (bateaux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

birçok

bepaler

Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.
Kral yalnızca bizi değil birçok başka insanı da davet etti.

çok

bepaler

Les forces d'occupation ont démoli plusieurs maisons dans ce quartier.
İşgal birlikleri bu semtte pek çok evi yıktılar.

birkaç

bepaler

Tom était très instruit et parlait plusieurs langues couramment.
Tom oldukça tahsilliydi ve birkaç dili akıcı şekilde konuşurdu.

pek çok

bepaler

Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières.
Japonya ve Çin, pek çok yönden birbirinden farklıdır.

nice

Soortgelyke frases

à plusieurs reprises
birçok kere · defalarca · tekrar tekrar

annulation sur plusieurs niveaux
üst üste geri alma

barbe de plusieurs jours
tıraş

publication sur plusieurs pages
sayfalar arası gönderme

Affichage à partir de plusieurs listes
Birleşik Liste Görünümü

plusieurs fois
sık sık · tekrar tekrar

dimension plusieurs à plusieurs
çoklu boyut

champ à plusieurs valeurs
birden çok değerli alan

à plusieurs vitesses de transmission
birden çok bit hızı

voorbeelde

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
Sadece bazı anlarda bir kaç saniyeliğine dışarıya çıkabildiği zamanlar oluyordu.

À la fin du XVIIIe siècle, Catherine II de Russie a annoncé qu’elle visiterait le sud de son empire, accompagnée de plusieurs ambassadeurs étrangers.
18. yüzyılın sonlarında Rusya’daki Büyük Katerina, yabancı birkaç büyükelçiyle imparatorluğunun güney bölgesini gezeceğini duyurmuştu.

Florence a posé plusieurs fois pour moi.
Birkaç kez Florence ile çalışma şansım oldu.

Il peut pénétrer plusieurs trous sans avoir d'enfants.
Bebeğin giremeyeceği bir sürü deliğe girebilir.

On a essayé de vous appeler plusieurs fois.
Size bir kaç kere ulaşmaya çalıştık.

Beaucoup possèdent nettement moins, et certains possèdent plusieurs millions ou dizaines de millions d’euros de capital.
Birçok insan buna yakın bir sermayeye sahipken, bazıları da milyonlarca ya da on milyonlarca avro sermayeye sahiptir.

Avant le déluge, de nombreux humains ont vécu plusieurs centaines d’années.
Tufan’dan önce insanlar yüzlerce yıl yaşardı.

Je m’étais rendu plusieurs fois dans l’Etat de Washington.
Washington’a, Seattle bölgesine defalarca gelmiştim.

... — Il n'y a plus un morceau de pain dans la ville: depuis plusieurs jours les habitants ne mangent que de la terre.»
“Şehir sakinlerinden hiç kimsenin artık yiyecek bir parça ekmeği bile yok, herkes çoktandır yalnızca toprak yiyor.”

Le Groupe a recruté plusieurs buveurs professionnels pour le garder à l'œil.
Grup, Morrison'a göz kulak olması için profesyonel içiciler tutsa da hiç kimse Jim'in hızına ayak uyduramaz.

Il ne fait aucun doute que plusieurs d’entre elles étaient riches, comme c’est aujourd’hui le cas de certains membres de la congrégation chrétienne.
Kuşkusuz bunlardan bazıları zengin kişilerdi; bugün de cemaatte bazı kişiler aynı durumdadır.

Plusieurs filles entraient et sortaient de son bureau, ce qui était plutôt étrange.
Ofisine birçok kızın girip çıktığını görebiliyorduk, ki bu biraz garipti.

(S'il en produit plusieurs sortes, chacune est comptée à part.)
(Eğer çeşitli türde makineler üretirse, her tür ayrı hesaplanır.)

Allez, t' en as pris plusieurs
Haydi, kafan biraz bulutlu

Quand nous avons commencé à réfléchir à ce projet -- comment fabriquer un test de diagnostique unique pour dépister tous les agents pathogènes à la fois -- eh bien, cette idée posait plusieurs problèmes.
Bu proje hakkında konuşmaya başladığımızda -- tek bir tanısal testin, rastgele olarak bütün patojenleri göstermesini nasıl sağlarız -- pekala, bu fikirde bazı sorunlar var.

Elle a fait une interruption de carrière de plusieurs années, élevé une famille.
Bir kaç yıl kariyerine ara verip ailesiyle ilgilendi.

Il semble donc qu’à peu près la moitié des quelque 110 000 proclamateurs du pays ont eu la joie d’en diriger une ou plusieurs.
Ve bu sevinç verici faaliyette takriben 860 müjdecinin payı vardı.

Pendant plusieurs centaine de millions d'années elles ce sont éloignées du Soleil jusqu'à qu'elles entrent en résonance orbitale.
Yörüngeleri yüz milyonlarca yıl dışa doğru sürüklendi. Ta ki Jüpiter ve Satürn rezonans düzenine girene kadar.

Comme tu peux voir, Grace Goodwin a reçu plusieurs coups à la tête.
Senin de görebildiğin gibi, Grace Goodwin kafasına aralıksız birden fazla darbe almış.

Ils n'étaient pas censé avoir plusieurs circuits.
Onların ayrı sistemlere sahip olması gerekiyordu.

Plusieurs terrains, si vous mettez assez d' éxplosifs
Eğer yeterli patlayıcı varsa, birkaç futbol sahası

Chacun d'eux inclut un ou plusieurs destinataires, ainsi qu'une action à exécuter sur tous les messages envoyés aux destinataires concernés.
Her yönlendirme ayarı bir alıcıyı (veya alıcıları) ve alıcılara gönderilen tüm postalara uygulanacak işlemi belirtir.

Il a passé plusieurs années là-bas.
Yurt dışında epeyi zaman geçirmiştir.

Cela faisait plusieurs semaines déjà que j’utilisais une version personnalisée de MaxHeadroom v3.4.1.
Son birkaç haftadır MaxHeadroom v3.4.1 gibi ileri düzeyde kişiselleştirilmiş bir versiyon kullanıyordum.

Nous avons plusieurs variétés de café.
Birçok kahve çeşidimiz var.