rehausser oor Turks
rehausser
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
yükseltmek
canlandırmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’après un auteur, il était “ captivé par les proportions mathématiques de l’écriture arabe, [...] et son attrait pour les couleurs ne résistait pas aux calligraphies rehaussées à la feuille d’or ou d’argent et par d’autres minéraux chatoyants ”.
Yemekler iyi miydi?jw2019 jw2019
Pierre et Paul laissaient- ils entendre que les chrétiens, hommes ou femmes, devaient s’abstenir de rehausser leur apparence ?
Atı çitlerin yakınına götürdüler.Atı burada bağladılarjw2019 jw2019
Un peu de chicorée rehausse le goût des grains de café torréfiés.
Bize lütfen sunu açıklayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IL RÉVEILLE LES SOUVENIRS, REHAUSSE LES SAVEURS
Hadi Salindra...... sen akıllı bir kızsınjw2019 jw2019
Nous essayons d'utiliser nos propres outils -- pour la jouer intello une seconde, de gestion du risque de première tranche de perte, de diminution des risques, de financements mixtes, d'une assurance risque politique, de rehaussement de crédit -- toutes ces choses que j'ai apprises à la Banque mondiale que les gens riches utilisent au quotidien pour devenir plus riches mais que nous n'avons pas utilisés assez agressivement au nom des pauvres pour attirer ce capital.
Ayıcık, orda mısın?ted2019 ted2019
Baignée par les eaux chaudes et bleues de l’océan Indien, bordée de plages blanches, rehaussée de collines et de palmiers bercés par les alizés, Zanzibar est vraiment une île pittoresque.
Durum raporu, amiraljw2019 jw2019
En cette saison, la poire rehausse n'importe quelle salade.
Bir hatirlatma.Valiyi arayacagini düsünerek Lowenstein' a gidersenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veillez à traiter cette partie de votre exposé de telle sorte qu’elle rehausse vraiment l’enseignement donné.
Onu taşıyacağımjw2019 jw2019
Les satellites soviétiques utilisent la propulsion électrique depuis des décennies, une technologie qui commence seulement à devenir fréquente dans les pays occidentaux en particulier pour le maintien à poste nord-sud des satellites géostationnaires et la rehausse de leur orbite.
Tahtada olmanın mümkünatı yokWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, la valeur de votre exposé sera grandement rehaussée si vous tenez compte des principes mentionnés précédemment pour développer chacun des points principaux.
Ben de karı severimjw2019 jw2019
À ce spectacle, rehaussé par le magnifique chant de la quarantaine de visiteurs italiens, beaucoup ont pleuré de joie.
Aslında hep özentiydijw2019 jw2019
Ça pourrait même rehausser votre réputation.
Kanıt mı istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, notre salle rehausse l’attrait du quartier. ” — Chili.
Teşekkür ederim, baharatlarjw2019 jw2019
Avoir une arme rehausse ma confiance.
Siviller bölgeyi tuttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dévouement volontaire qu’ont donc manifesté ces personnes a considérablement rehaussé le statut des Néthinim.”
Kesimi dikkat çekiciydijw2019 jw2019
Des idées qui sont le fruit de la méditation ou de recherches peuvent rehausser la valeur d’un discours et parfois éviter la répétition peu instructive de renseignements déjà connus de l’auditoire.
Bir temsilciye ihtiyacın varjw2019 jw2019
Pour ce faire, il lime certaines dents et en rehausse d’autres — un procédé appelé équilibration.
Önceden kullandığını kabul ettijw2019 jw2019
Les bijoux sont rehaussés de topazes bleues et d'apatites brutes dont les teintes lumineuses reflètent le grand ciel d'azur.
Pardon.Hata bendeQED QED
De quoi se servaient les femmes des temps bibliques pour rehausser leur beauté ?
Hangi söylentilere?jw2019 jw2019
Elle rehausse les détails des sillons.
Lütfen, yerde uyuruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce petit exemple, vous pouvez voir quelques institutions financières avec les principaux liens rehaussés.
Aynı anda hem sigarayı...... hem de yemeyi bırakamamted2019 ted2019
Pour rehausser ton amour-propre?
Senin adın CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une sculpture bien choisie peut rehausser le ton et le thême.
Gümüş soygunlarıyla bağlantılı bir dava dosyası hazırlarsak, karşı koyamayacaktırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même le thé sucré au lait, si apprécié en Inde, est souvent rehaussé par un soupçon de cardamome, de clou de girofle, de gingembre, ou par un mélange d’arômes.
Bayana kapıyı gösterin memur beyjw2019 jw2019
«Le manteau», commanda-t-elle, et les femmes le déballèrent: un long manteau de velours blanc rehaussé de perles.
Neyse, asıl soru bunun icabına nasıl bakacağız?Literature Literature
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.