mouton oor Uighur

mouton

/mu.tɔ̃/ naamwoord manlike

Mammifère herbivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Uighur

قوي

naamwoord

Animal quadripède commun (Ovis) élevé par les humains pour sa laine.

voorbeelde

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Шир вә ейиқ қойларға һуҗум қилғанда, Давут немә қилди?

Abraham et Lot prospèrent, accumulant de grands troupeaux de moutons et de bovins.
Ибраһим вә Лут риваҗ тепип, уларниң мал-чарва падиси көпәйди.

Une autre fois, il délivra un mouton de la gueule d’un lion.
Йәнә бир нөвәт, у бала бир қойини ширниң еғизидин қутқузувалған еди.

Voyez- vous sur l’image les jeunes taureaux, les moutons et les colombes?
Әву кичик мозай вә қойлар һәм кәптәрләрни көрдиңизму?

D’abord, Satan fit que des maraudeurs vinrent enlever les bovins, les ânesses et les chameaux de Job, et il extermina ses moutons.
Авал, Шәйтан оғри-қарақчиларни ишлитип, Аюпниң кала вә төгә падилирини елип кәтти вә қойлирини өлтүрди.

David répondit: ‘J’ai tué un ours et un lion qui emportaient des moutons du troupeau de mon père.
Давут җавап берип: “Мән дадамниң қойлирини елип маңған ейиқ вә ширни өлтүргәнмән.

Un jour, alors que le jeune homme gardait des moutons, un gros lion est arrivé et en a attrapé un avec sa gueule !
Бир күни Давут қой беқиватқанда, йоған шир келип, бир қойни елип қечипту.

Voulez-vous que nous échangions nos deux moutons ?
بۇ ئىككى قوينى باشمۇباش ئالماشتۇرامدۇق؟

Puis, quand un ours a attaqué les moutons, il l’a tué lui aussi !
Кейинки қетим қойларға ейиқ һуҗум қилғанда, Давут униму өлтүрди!

Les agneaux deviennent de gros moutons et bientôt Abel a la garde d’un grand troupeau.
У баққан қозилар чоң болуп қой болди. Шуңа узунға бармай, у бир топ қой падисидин хәвәр алидиған болди.

Job eut de nouveau dix beaux enfants et deux fois plus de bovins, d’ânesses, de moutons et de chameaux qu’auparavant.
Аюп чирайлиқ келишкән 10 пәрзәнткә қайтидин егә болди. Һәм илгирикидин бир һәссә көп қой-кала вә төгиләргә еришти.

Abel, lui, est gardien de moutons.
Һабил қой баққучи болди.

Devenu berger, Moïse faisait paître les moutons de son beau-père.
Муса падичи болуп, Йетрониң қойлирини бақти.

Alors Samuel lui dit: ‘Obéir à Jéhovah vaut mieux que de lui offrir les meilleurs moutons.
Шуңа, Самуил пәйғәмбәр Саулға: “Йәһваға итаәт қилиш һәр қандақ яхши қойни қурванлиқ қилиштин яхширақтур.

‘Voici justement sa fille Rachel qui arrive avec ses moutons.’
Униң қизи Раһилә қойлирини һайдап келиватиду”, деди.