mourir oor Uighur

mourir

/muʁiʁ/, /mu.ʁiʁ/ werkwoord

Cesser de vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Uighur

ölmek

Soortgelyke frases

mort
ئۆلۈك · ئۆلۈم

mort
ئۆلۈك · ئۆلۈم

voorbeelde

Dieu fera mourir les méchants (Psaume 37:10).
Яманлиқ қилғучилар йоқитилиду (2-Петрус 3:7).

12 La Bible décrit en détail les souffrances que Jésus a endurées avant de mourir.
12 Муқәддәс Китап, Мәсиһниң өлүмидин илгири тартқан азап-оқубәтлири тоғрисида тәпсилий баян қилиду.

Il disait: ‘Pourquoi nous avez- vous fait sortir d’Égypte pour mourir dans le désert?
Улар ағринип: “Немә үчүн бизни Мисирдин елип чиқтиң, чөлдә өлсун дәпму?

L’espérance de la résurrection peut nous affranchir de la peur de mourir. — Hébreux 2:15.
Чүнки, шу тирилиш үмүти бизни өлүмниң қорқунчидин азат қилди (Ибранийлар 2:15).

“ Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, des désirs sexuels. ” — Colossiens 3:5.
«Йәрлик әзалириңларни, йәни җинсий әхлақсизлиқ, напаклиқ, шәһвәтни... өлтүрүңлар» (Колосилиқларға 3:5).

10 Évidemment, les personnes ressuscitées par Jésus ont fini par mourir de nouveau.
10 Әлвәттә, шу Әйса Мәсиһ тәрипидин тирилдүрүлгәнләр әң ахирида йәнә өлүп кәтти.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
ئىككى قوشۇن قارشىلىق قىلىشىشتا، ئۇرۇش قىلالايدىغانلارنىڭ ئۇرۇش قىلىشى لازىم، ئۇرۇش قىلالمايدىغانلارنىڭ بېقىشى لازىم، باقالمايدىغانلارنىڭ قېچىشى لازىم، قاچالمايدىغانلارنىڭ تەسلىم بولۇشى لازىم، تەسلىم بولالمايدىغانلارنىڭ ئۆلۈشى لازىم.

En réalité, il voulait le faire mourir.
Амма, Һирод әмәлиятта балини тепип өлтүрмәкчи еди!

Le baptême signifie mourir quant à son ancien mode de vie et revenir à la vie pour faire la volonté de Dieu.
Чөмдүрүш мәрасиминиң мәнаси илгәрики турмуш кәчүрүш усулиңизниң өлгәнлиги вә Худаниң ирадисини орунлаш үчүн тирилгәнлигиңизни билдүриду

Seulement, ne le fais pas mourir.’
Амма, уни өлтүрмигин”, деди.

Dieu a rendu possible l’espérance de la résurrection en envoyant son Fils mourir pour nous.
Худа Әйсани асмандин йәргә әвәтип һәм у биз үчүн җенини пида қилғачқа тирилиш мүмкин болди.

Il était prêt non seulement à mourir pour ses disciples, mais aussi à faire passer chaque jour leurs intérêts avant les siens.
У шагиртлири үчүн җан пида қилишқа тәйяр болған вә һәтта уларниң мәнпәитини һәрдайим өзиниңкидин жуқури қойған.

Bien entendu, un chrétien ne souhaite pas mourir.
Әлвәттә, Йәһвәгә һәқиқий ибадәт қилғучилар өлүшни халимайду.

Il n’avait donc pas besoin de mourir pour ses péchés — il n’en a jamais commis.
У гуна қилмиған, шу сәвәптин у өз гунаси үчүн өлүшкә һаҗәт болмиған.

Je veux mourir avec Getter Jaani.
مېنىڭ گەتتەر يانى بىلەن بىللە ئۆلكۈم بار.

En conséquence, ils ont fini par mourir, comme Dieu l’avait dit (Genèse 3:17-19).
Нәтиҗидә, Худа әгәр улар итаәтсизлик қилса, өлидиғанлиғини ейтқинидәк улар әң ахири өлди (Яритилиш 3:17—19).

23 Nos chers disparus reviendront à la vie avec la perspective de ne jamais mourir.
23 Өлүп кәткән имрақ йеқин кишилиримиз мәңгү яшайдиған үмүт билән һаятлиққа қайтурулиду.

On a dit à beaucoup que les voies de Dieu sont un mystère ou que Dieu fait mourir des personnes, même des enfants, pour les avoir auprès de lui au ciel.
Йәнә нурғун адәмләр: Худаниң қилған ишлири сирлиқ, чүшәнмәк бәк тәс дейишиду. Йәнә бәзиләр: Худаниң адәмләр үстигә һәтта кичик балилар үстигә өлүмни елип келиши Худаниң шуларни асманда өз йенида болушини халиғанлиғидиндур дейишиду.

b) Qu’ont dû faire les démons pour ne pas mourir lors du déluge ?
ә) Нуһ пәйғәмбәр заманида йәр йүзигә Топан сүйи кәлгәндә, җинлар һаятини сақлап қелиши үчүн немә иш қилишқа мәҗбур болди?

Jéhovah fera bientôt mourir tous les méchants.
Пат арида Йәһва барчә яманлиқ қилғучиларни йоқ қилиду.

Le chien est en train de mourir.
ئىتنى ئۆلۈۋاتىدۇ.

Il dit aux accoucheuses: ‘Quand vous aiderez les femmes israélites à mettre leurs enfants au monde, faites mourir tous les nouveaux-nés mâles!’
У исраил аяллириниң бала туғушиға ярдәм беридиған туғут анилириға: “Силәр чоқум барлиқ туғулған оғул бовақларни өлтүрүветиңлар”, дәп буйруқ қилди.

Faites [...] mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est [...] de l’impureté (Col.
Йәрлик әзалириңларни, йәни... напаклиқни өлтүрүңлар (Кол.