carré oor Oekraïens

carré

/kaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Mathématique : Dont les quatre côtés sont parallèles et égaux entre eux

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

квадрат

[ квадра́т ]

naamwoord

Géométrie : figure géométrique plane

Un carré a quatre coins.
У квадрата чотири кута.

квадратний

[ квадра́тний ]

adjektief

Quelle est la racine carrée de 100 ?
Який квадратний корінь від ста?

квадратовий

[ квадрато́вий ]

Квадрат · майдан · площа

Soortgelyke frases

mètre par seconde carrée
метр на секунду в квадраті

carré d'infanterie
Каре

mètre carré
квадратний метр

bouton Moule carré
Прямокутна форма

degré carré
квадратний градус

pixel non carré
неквадратний піксель

pavage carré
Квадратний паркет

carré logique
Логічний квадрат

méthode des moindres carrés
Метод найменших квадратів

voorbeelde

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Відкрийте якомога ширше рота так, щоб утворився квадрат.

pouces carré
квадратні дюйми

En fait, si vous regardez l'ongle de votre pouce -- environ un centimètre carré -- il y a quelque chose comme 60 milliards de neutrinos par seconde venant du soleil, qui traversent chaque centimètre carré de votre corps.
Фактично, якщо ви зараз подивитесь на свій ніготь - біля одного квадратного сантиметра - там буде близько 60 мільярдів нейтрино за секунду, від сонця, які що проходять через кожен квадратний сантиметр вашого тіла.

Si vous arrivez à découper le carré en cinq parts égales, vous aurez tout juste assez d'antidote pour tout le monde.
Якщо ти, звичайно, зможеш порівну поділити це на п'ятьох, у тебе буде якраз достатньо протиотрути на всіх.

“ Le [réseau] s’étend sur une région de 3 200 kilomètres carrés et comprend 80 kilomètres d’aqueducs, 140 de tunnels et 16 grands barrages ”, explique la brochure La puissance de l’eau (angl.).
Згідно з брошурою «Водна енергія» (англ.), «Гідроенергетична система розташована на площі у 3200 квадратних кілометрів і включає в себе мережу трубопроводу, протяжністю 80 км, 140 км тунелів і 16 великих гребель».

Il joua les derniers douze, le vingt-sept carré et le vingt-sept.
Він поставив на останню дванадцятку, на квадрат двадцять сім і окремо на двадцять сім.

Le nombre de carrés dans la zone est large
Довжина області у квадратиках

Notre petit carré de fraises allait- il produire suffisamment et notre récolte nous rapporterait- elle ensuite assez d’argent pour payer notre séjour dans la ville de l’assemblée?
Чи ми зможемо виростити досить суниць у нашому маленькому клаптику землі, щоб продати їх і тими грішми заплатити приміщення в конвенційному місті?

Eh bien, d'un côté, c'est la somme des périmètres des carrés qui se trouvent à l'intérieur, non ?
З одного боку, це сума площ квадратів, які знаходяться всередині, чи не так?

Selon le livre La forêt (angl.), “ dans un carré de 30 cm de côté et profond de 2,5 cm [...] pullulent pas moins de 1 350 êtres vivants, sans compter les milliards de micro-organismes présents dans une poignée de terre ”.
Як говориться у книжці «Ліс» (англ.), «на кожні 30 квадратних сантиметрів землі завглибшки 2,5 сантиметра припадає аж 1350 створінь, і це без урахування мільярдів мікроскопічних організмів, що мешкають у кожній пригорщі землі».

Ou, une autre façon d'écrire, en quelque sorte la " même vérité " est que 10 au carré, qui est égal à 10 fois 10 est égal à 100.
Чи по- іншому, я вважаю, що ви могли б записати це, як 10 у квадраті, що і дорівнює 10 помноженим на 10, що дорівнює 100.

Des quatre carrés intérieurs, tous contenaient de la matière organique, mais deux des carrés contenaient aussi du liquide.
У чотирьох внутрішніх осередках містилися органічні рештки, а в 2 з них були також виявлені сліди якоїсь рідини.

Il s'agit de fermes à énergie, on parle là de nombreux kilomètres carrés, des milliers de fois plus d'espace que pour une centrale à énergie normale.
Це енергогенеруюче землеробство, і ми говоримо про сотні квадратних кілометрів, площі, у тисячі разів більші за ті, що звичні для енергогенеруючого підприємства.

Une chose inconnue de forme carrée — oui, c’était ça.
Щось незнайоме, прямокутне — так, вона.

La pulpe de nos doigts est particulièrement sensible, car elle contient une très grande quantité de récepteurs sensoriels, environ 1 400 par centimètre carré.
Наші кінчики пальців такі чутливі тому, що мають велику кількість шкірних рецепторів — 1400 на квадратний сантиметр.

Nous avons testé ces plantes dans notre propre bâtiment à Delhi, qui est un bâtiment vieux de 20 ans avec 50 000 pieds carrés de surface ( environ 4 600 m2 ).
Ми випробували ці три рослини у своїй власній будівлі в Делі, площею 50 000 кв. футів ( 4645 кв. м. ), їй 20 років.

On comptait quatre cent cinquante habitants pour chaque kilomètre carré de terre inhabitable.
На кожній непридатній для життя квадратній милі проживало чотириста п’ятдесят громадян.

Ce vaste pays (8 511 999 kilomètres carrés et 7 400 kilomètres de côtes) est en effet devenu un véritable creuset culturel.
Протягом років у цій величезній країні, площа якої становить 8 511 999 квадратних кілометрів (довжина берегової лінії — 7400 кілометрів), оселялися люди різного походження.

Depuis 1868, le gouvernement des États-Unis a attribué aux Navahos une réserve d’environ 62 000 kilomètres carrés au nord-est de l’Arizona ; elle s’étend sur ce que l’on appelle les Quatre Coins, là où les quatre États de l’Arizona, du Colorado, du Nouveau-Mexique et de l’Utah se rencontrent.
Починаючи з 1868 року, уряд Сполучених Штатів Америки відвів під резервацію для навахо майже 62 000 квадратних кілометрів землі в північно-східній частині штату Арізона, біля так званих чотирьох кутів, де сходяться чотири штати — Арізона, Колорадо, Нью-Мексико і Юта.

D’après eux, une colonie d’un mètre carré peut digérer 13 millions de parasites de ce genre en deux heures environ.
За приблизними підрахунками, колонія молюсків, розміщена на площі одного квадратного метра, всього за дві години може знешкодити 13 000 000 паразитів.

Vous devez trouver la racine carrée de 200.
Ми повинні знайти квадратний корінь з 200.

(Rires) Nous avons deux de ces ailes, 65 mètres carré.
(Сміх) У нас було два таких крила, 56 квадратних метрів.

La fonction SUMXMY#() (SUM((X-Y)^#)) renvoie le carré de la différence de ces valeurs. Le nombre de valeurs doit être égal dans les deux tableaux, sinon la fonction renvoie Err &
Функція SUMXMY# () (або SUM ((X-Y) ^#)) повертає квадрат різниць цих значень. Кількість значень у двох масивах повинна бути однаковою, інакше функція поверне Err

Un artisan qui travaille à un bon rythme couvre en moyenne entre 20 et 25 mètres carrés par jour.
Наполегливо працюючи, майстер за день може вкрити шубою 20—25 квадратних метрів поверхні.

L'Aralkum occupe une superficie de plus de 38 mille kilomètres carrés, et constitue une source importante de vents.
Аралкум займає площу понад 38 000 км2 і є потужним джерелом вітрового виносу.