théorie des graphes
نظریۂ مخطط
graphe oor Oerdoe
graphe
fr
Ensemble d'éléments reliés par des arêtes. Les éléments sont appelés sommets. Formellement, un graphe est un ensemble de sommets et une relation binaire (relation d'adjacence) entre ces sommets.
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
graph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nombreux spécialistes pensent que c’est cette graphie que Cyrille a inventée.
سب نمازوں کی محافظت کیا کرو اور بالخصوص درمیانی نماز کی ، اور االله کے حضور سراپا ادب و نیاز بن کر قیام کیا کرو ۔jw2019 jw2019
Quand j'ai vu ce graphique, j'ai vu qu'il y avait un moyen de mettre tout le monde sur un pied d'égalité.
اور اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم یتیم لڑکیوں کے بارے میں انصاف نہ کر سکو گے تو ان عورتوں سے نکاح کرو جو تمہارے لئے پسندیدہ اور حلال ہوں ، دو دو اور تین تین اور چار چار مگر یہ اجازت بشرط عدل ہے ، پھر اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم زائد بیویوں میں عدل نہیں کر سکو گے تو صرف ایک ہی عورت سے نکاح کرو یا وہ کنیزیں جو شرعا تمہاری ملکیت میں آئی ہوں ، یہ بات اس سے قریب تر ہے کہ تم سے ظلم نہ ہو ۔QED QED
Et il essaya de me persuader d’en écrire le navigateur, parce que son système n’avait pas ni graphiques ni caractères ni mise en page ni rien du tout ; ce n’était que du texte.
دنیا تم سے عداوت نہیں رکھ سکتی لیکن مجھ سے رکھتی ہے کیونکہ میں اس پر گواہی سیتا ہوں کہ اس کے کام برے ہیں ۔ted2019 ted2019
[Graphique/Illustrations, page 25]
اور وہی ہے جو تمہارے لئے کان اور آنکھیں اور دل و دماغ رفتہ رفتہ وجود میں لایا ، مگر تم لوگ بہت ہی کم شکر ادا کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Wissam Al Jazayri est un jeune jeune concepteur graphique syrien qui utilise son blog et sa page Facebook pour contribuer à sa façon non-violente à la révolution.
باپ مجھ سے اس لئے محبت رکھتا ہے کہ میں اپنی جان دیتا ہوں تاکہ اسے پھر لے لوں ۔globalvoices globalvoices
Entre-temps, je terminais ma scolarité en étudiant l’illustration et les arts graphiques.
یعنی قوم فرعون کے پاس ، کیا وہ اللہ سے نہیں ڈرتے ۔jw2019 jw2019
Le but serait que les bases de données soient gratuites, accessibles et en cliquant une seconde fois, de les obtenir dans des graphiques, où vous pourrez les comprendre instantanément.
اور جب تم عورتوں کو طلاق دو اور وہ اپنی عدت پوری ہونے کو آپہنچیں تو انہیں اچھے طریقے سے اپنی زوجیت میں روک لو یا انہیں اچھے طریقے سے چھوڑ دو ،ted2019 ted2019
Quand j'ai vu ce graphique, j'ai vu qu'il y avait un moyen de mettre tout le monde sur un pied d'égalité.
اوربلند بادبان والے بڑے بڑے جہاز بھی اسی کے اختیار میں ہیں جو پہاڑوں کی طرح سمندر میں کھڑے ہوتے یا چلتے ہیں ۔ted2019 ted2019
Ce graphique montre quatre facteurs et leur influence sur la qualité d'enseignement.
اسی طرح ہی ہوگا ، اور ہم انہیں گوری رنگت والی کشادہ چشم حوروں سے بیاہ دیں گے ۔QED QED
Dans ce cas, il n'y a rien à ajouter à cause des 2 voisins, 1 est dans la liste des explorés, et 1 est à la frontière, et si nous utilisons le parcours de graphe, alors nous n'en ajouterons aucun.
یہ لوگ صبر کرنے والے ہیں اور قول و عمل میں سچائی والے ہیں اور ادب و اطاعت میں جھکنے والے ہیں اور االله کی راہ میں خرچ کرنے والے ہیں اور رات کے پچھلے پہر اٹھ کر االله سے معافی مانگنے والے ہیں ۔QED QED
Dans certaines éditions, Brucioli fit figurer en quelques endroits le nom divin sous la graphie “ Ieova ”.
یقینا ہم نے واضح اور روشن بیان والی آیتیں نازل فرمائی ہیں ، اور اللہ ان کے ذریعے جسے چاہتا ہے سیدھی راہ کی طرف ہدایت فرما دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
Ce graphique montre quatre facteurs et leur influence sur la qualité d'enseignement.
اسی طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس بھی کوئی رسول نہیں آیا مگر انہوں نے یہی کہا کہ یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے ۔ted2019 ted2019
[Graphique/Illustrations, page 18]
اور تم میں سے ایسے لوگوں کی ایک جماعت ضرور ہونی چاہئے جو لوگوں کو نیکی کی طرف بلائیں اور بھلائی کا حکم دیں اور برائی سے روکیں ، اور وہی لوگ بامراد ہیں ۔jw2019 jw2019
[Graphique/Illustration, page 16]
ان دونوں میں بھی دو چشمے ہیں جو خوب چھلک رہے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Vice-président et directeur général d’une très importante société d’art graphique, il était destiné à devenir le président d’une filiale du groupe.
اور اے میری قوم ! مجھ سے دشمنی و مخالفت تمہیں یہاں تک نہ ابھار دے کہ جس کے باعث تم پر وہ عذاب آپہنچے جیسا عذاب قوم نوح یا قوم ہود یا قوم صالح کو پہنچا تھا ، اور قوم لوط کا زمانہ تو تم سے کچھ دور نہیں گزرا ۔jw2019 jw2019
On a donc eu recours à de nouveaux artifices graphiques pour dessiner des cartes météorologiques contenant des indications supplémentaires.
تم نے یہ کفر سنا ۔ تمہاری کیا رائے ہے ؟ ان سب نے فتوےٰ دیا کہ وہ قتل کے لائق ہے ۔jw2019 jw2019
Et vous voyez, il travaille avec des documents et des graphes et ainsi de suite.
پھر ابراہیم علیہ السلام نے ان بتوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا سوائے بڑے بت کے تاکہ وہ لوگ اس کی طرف رجوع کریں ۔ted2019 ted2019
[Graphique/Illustrations, pages 8, 9]
تاکہ االله ان کا اجر انہیں پورا پورا عطا فرمائے اور اپنے فضل سے انہیں مزید نوازے ، بیشک االله بڑا بخشنے والا ، بڑا ہی شکر قبول فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Cette version comportait quelques occurrences du nom divin restitué sous la graphie “ Jahve ”.
اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر باہم پرسش احوال کریں گے ۔jw2019 jw2019
[Graphique/Illustration, page 21]
سو االله کے لئے سجدہ کرو اور اس کی عبادت کرو ۔jw2019 jw2019
Ce graphique montre à quel montant les participants se sont ont arrêtés.
اور اسی طرح ہم اس شخص کو بدلہ دیتے ہیں جو گناہوں میں حد سے نکل جائے اور اپنے رب کی آیتوں پر ایمان نہ لائے ، اور بیشک آخرت کا عذاب بڑا ہی سخت اور ہمیشہ رہنے والا ہے ۔ted2019 ted2019
Et il essaya de me persuader d'en écrire le navigateur, parce que son système n'avait pas ni graphiques ni caractères ni mise en page ni rien du tout; ce n" était que du texte.
اے ایمان والو ! اپنے گھروں کے سوا دوسرے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو ،یہاں تک کہ تم ان سے اجازت لے لو اور ان کے رہنے والوں کو داخل ہوتے ہی سلام کہا کرو ، یہ تمہارے لئے بہتر نصیحت ہے تاکہ تم اس کی حکمتوں میں غور و فکر کرو ۔QED QED
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.