Grande-Bretagne oor Oerdoe
Grande-Bretagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
برطانیہ
La Grande-Bretagne a ‘ arraché ’ ces puissances l’une après l’autre en les détrônant de leur position prestigieuse.
لیکن برطانیہ نے ایکایک کرکے اِن تینوں کو شکست دے دی۔
برطانیہٴ عظمیٰ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grande-bretagne
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
Geen vertalings nie
Prenteboek
برطانیہ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Grande-Bretagne compte deux espèces de chênes indigènes, mais on dénombre 450 essences dans le monde.
اور بیشک آپ سے پہلے بھی رسولوں کے ساتھ مذاق کیا گیا سو ان لوگوں میں سے انہیں جو تمسخر کرتے تھے اسی عذاب نے گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Du coup, l’Union soviétique est passée du côté de la Grande-Bretagne.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو یہاں کھڑے ہیں ان میں سے بعض ایسے ہیں کہ جب تک ابن آدم کو اس کی بادشاہی میں آتے ہوئے نہ دیکھ لیں گے موت کا مزہ ہرگز نہ چکھیں گے ۔jw2019 jw2019
Pour garder la suprématie, la Grande-Bretagne a dû revoir à la hausse son programme de construction navale.
اور واضح طور پر پیغام پہنچا دینے کے سوا ہم پر کچھ لازم نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Toutefois, grâce à ses colonies de plus en plus nombreuses, la Grande-Bretagne l’emporta sur ce royaume.
اور بے شک ہم نے سب سے قریبی آسمانی کائنات کو ستاروں ، سیاروں ، دیگر خلائی کروں اور ذروں کی شکل میں چراغوں سے مزین فرما دیا ہے ، اور ہم نے ان ہی میں سے بعض کو شیطانوں یعنی سرکش قوتوں کو مار بھگانے یعنی ان کے منفی اثرات ختم کرنے کا ذریعہ بھی بنایا ہے ، اور ہم نے ان شیطانوں کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
En conséquence, la Grande-Bretagne devint la plus grande puissance coloniale et commerciale du monde.
یا وہ لوگوں کو پرہیزگاری کا حکم دیتا تو کیا خوب ہوتا ۔jw2019 jw2019
Lors de la Première Guerre mondiale, la Grande-Bretagne et les États-Unis ont noué des liens particuliers.
اور سارے آسمانوں اور زمین کی حکمرانی اللہ ہی کی ہے ، اور سب کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے ۔jw2019 jw2019
Pourtant, il existe en Grande-Bretagne une poignée d’hommes et de femmes spécialisés dans ce genre de travail.
بیشک وہ اہل دوزخ اس سے پہلے دنیا میں خوش حال رہ چکے تھے ۔jw2019 jw2019
Trésors d’archives : « Proclamateurs de Grande-Bretagne, réveillez-vous !
اگر میرے نام سے مجھ سے کچھ چاہوگے تو میں وہی کروں گا ۔jw2019 jw2019
22 En 1588, Philippe II d’Espagne lança contre la Grande-Bretagne l’Invincible Armada.
تم اپنی حرص کے نتیجے میں دوزخ کو ضرور دیکھ کر رہو گے ۔jw2019 jw2019
Ici en Grande-Bretagne, j'ai fait appel à des grand-mères britanniques, après mon expérience.
جب میر مجلس نے وہ پانی چکھا جو مے بن گیا تھا اور جانتا نہ تھا کہ یہ کہاں سے آئی ہے ( مگر خادم جنہوں نے پانی بھرا تھا جانتے تھے ) تو میر مجلس نے دلہا کو بلا کر اس سے کہا ۔ted2019 ted2019
Daniel 11:27-30a L’Empire allemand La Grande-Bretagne,
کیا تمہیں ان لوگوں کی خبر نہیں پہنچی جو تم سے پہلے ہو گزرے ہیں ، وہ قوم نوح اور عاد اور ثمود کی قوموں کے لوگ تھے اور کچھ لوگ جو ان کے بعد ہوئے ، انہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا کیونکہ وہ صفحۂ ہستی سے بالکل نیست و نابود ہو چکے ہیں ، ان کے پاس ان کے رسول واضح نشانیوں کے ساتھ آئے تھے پس انہوں نے از راہ تمسخر و عناد اپنے ہاتھ اپنے مونہوں میں ڈال لئے اور بڑی جسارت کے ساتھ کہنے لگے : ہم نے اس دین کا انکار کر دیا جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو اور یقینا ہم اس چیز کی نسبت اضطراب انگیز شک میں مبتلا ہیں جس کی طرف تم ہمیں دعوت دیتے ہو ۔jw2019 jw2019
En Grande-Bretagne, de nouveaux pionniers ont afflué dans le territoire.
وہ اس کو بھیڑ میں سے الگ لے گیا اور اپنی انگلیاں اس کے کانوں میں ڈالیں اور تھوک کر اس کی زبان چھوئی ۔jw2019 jw2019
Cette île a été annexée par la Grande-Bretagne au début de la Première Guerre mondiale.
اے ایمان والو ! تم میرے اور اپنے دشمنوں کودوست نہ بناؤ تم اپنے دوستی کے باعث ان تک خبریں پہنچاتے ہو حالانکہ وہ اس حق کے ہی منکر ہیں جو تمہارے پاس آیا ہے ، وہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اور تم کو اس وجہ سے تمہارے وطن سے نکالتے ہیں کہ تم اللہ پر جو تمہارا پروردگار ہے ، ایمان لے آئے ہو ۔ اگر تم میری راہ میں جہاد کرنے اور میری رضا تلاش کرنے کے لئے نکلے ہو تو پھر ان سے دوستی نہ رکھو تم ان کی طرف دوستی کے خفیہ پیغام بھیجتے ہو حالانکہ میں خوب جانتا ہوں جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم آشکار کرتے ہو ، اور جو شخص بھی تم میں سے یہ حرکت کرے سو وہ سیدھی راہ سے بھٹک گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Bilan : une quarantaine de morts supplémentaires entre la Grande-Bretagne, l’Allemagne, la Suisse et l’Espagne.
کیا تم یہ گمان کرتے ہو کہ تم یونہی بلا آزمائش جنت میں داخل ہو جاؤ گے حالانکہ تم پر تو ابھی ان لوگوں جیسی حالت ہی نہیں بیتی جو تم سے پہلے گزر چکے ، انہیں توطرح طرح کی سختیاں اور تکلیفیں پہنچیںاور انہیں اس طرح ہلا ڈالا گیا کہ خود پیغمبر اور ان کے ایمان والے ساتھی بھی پکار اٹھے کہ االله کی مدد کب آئے گی ؟ آگاہ ہو جاؤ کہ بیشک االله کی مدد قریب ہے ۔jw2019 jw2019
Le blaireau, seigneur des bois en Grande-Bretagne
اے مسلمانو ! کیا تم چاہتے ہو کہ تم بھی اپنے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح سوالات کرو جیسا کہ اس سے پہلے موسیٰ علیہ السلام سے سوال کیے گئے تھے ، تو جو کوئی ایمان کے بدلے کفر حاصل کرے پس وہ واقعۃ سیدھے راستے سے بھٹک گیا ۔jw2019 jw2019
b) Que devint la Grande-Bretagne ?
تم کھاؤ اور اپنے مویشیوں کو چراؤ ، بیشک اس میں دانش مندوں کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
La Grande-Bretagne était en réalité un rejeton de l’Empire romain, au nord-ouest.
اور جب اللہ نے ان لوگوں سے پختہ وعدہ لیا جنہیں کتاب عطا کی گئی تھی کہ تم ضرور اسے لوگوں سے صاف صاف بیان کرو گے اور جو کچھ اس میں بیان ہوا ہے اسے نہیں چھپاؤ گے تو انہوں نے اس عہد کو پس پشت ڈال دیا اور اس کے بدلے تھوڑی سی قیمت وصول کر لی ، سو یہ ان کی بہت ہی بری خریداری ہے ۔jw2019 jw2019
Jusqu'à peu, la Grande-Bretagne n'était pas une nation d'immigrants et pouvait considérer son identité pour acquise.
مردوں کے لئے اس مال میں سے حصہ ہے جو ماں باپ اور قریبی رشتہ داروں نے چھوڑا ہو اور عورتوں کے لئے بھی ماں باپ اور قریبی رشتہ داروں کے ترکہ میں سے حصہ ہے ۔ وہ ترکہ تھوڑا ہو یا زیادہ اللہ کا مقرر کردہ حصہ ہے ۔ted2019 ted2019
Comment la Grande-Bretagne devint- elle la petite corne symbolique de la quatrième bête ?
اگر میں ان میں وہ کام نہ کرتا جو کسی دوسرے نے نہیں کئے تو وہ گنہگار نہ نہ ٹھرتے مگر اب تو انہوں نے مجھے اور میرے باپ دونوں کو دیکھا اور دونوں سے عداوت رکھی ۔jw2019 jw2019
Ces moments favorisent par ailleurs la communication. ” — Sandra, Grande-Bretagne.
اور آپ ان سے اس دعوت و تبلیغ پر کوئی صلہ تو نہیں مانگتے ، یہ قرآن جملہ جہان والوں کے لئے نصیحت ہی تو ہے ۔jw2019 jw2019
En Autriche, en France et en Grande-Bretagne, les aliments génétiquement modifiés inspirent parfois de la méfiance.
اللہ کے اس نور کے حامل وہی مردان خدا ہیں جنہیں تجارت اور خرید و فروخت نہ اللہ کییاد سے غافل کرتی ہے اور نہ نماز قائم کرنے سے اور نہ زکوٰۃ ادا کرنے سے بلکہ دنیوی فرائض کی ادائیگی کے دوران بھی وہ ہمہ وقت اس دن سے ڈرتے رہتے ہیں جس میں خوف کے باعث دل اور آنکھیں سب الٹپلٹ ہو جائیں گی ۔jw2019 jw2019
La Grande-Bretagne a ‘ arraché ’ ces puissances l’une après l’autre en les détrônant de leur position prestigieuse.
وہی ہے جو اپنے برگزیدہ بندے پر واضح نشانیاں نازل فرماتا ہے تاکہ تمہیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نکال لے جائے ، اور بیشک اللہ تم پر نہایت شفقت فرمانے والا نہایت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
En 1783, la Grande-Bretagne reconnut l’indépendance de ses 13 colonies américaines.
اے ریاکار فقیہو اور فریسیو تم پر افسوس ! کہ نبیوں کی قبریں بناتے ہو اور راستبازوں کے مقبرے آراستہ کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
” Ce phénomène est tout aussi courant en Australie, en Grande-Bretagne, en Russie et ailleurs.
اور وہ یسی کا اور وہ عوبید کا اور وہ بوعز کا اور وہ سلمون کا اور وہ نحسون کا ۔jw2019 jw2019
Désireux de rivaliser sur mer avec la Grande-Bretagne, il a lancé la construction d’une marine puissante.
تمہارا غور و فکر دنیا اور آخرت دونوں کے معاملات میں رہے ، اور آپ سے یتیموں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں ، فرما دیں : ان کے معاملات کا سنوارنا بہتر ہے ، اور اگر انہیں نفقہ و کاروبار میں اپنے ساتھ ملا لو تو وہ بھی تمہارے بھائی ہیں ، اور االله خرابی کرنے والے کو بھلائی کرنے والے سے جدا پہچانتا ہے ، اور اگر االله چاہتا تو تمہیں مشقت میں ڈال دیتا ، بیشک االله بڑا غالب بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.