grande ville oor Oerdoe
grande ville
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
سینکڑوں ہزاروں باشندوں کا شہر
fr
ville de plus de 100 000 habitants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beaucoup mènent deuil quand la grande ville disparaît.
اور ہم نے ان کفار مکہ سے زیادہ زور آور لوگوں کو ہلاک کر دیا اور اگلے لوگوں کا حال کئی جگہ پہلے گزر چکا ۔jw2019 jw2019
Grandes villes : les causes de la crise
بیشک ہم نے بنی اسرائیل سے عہد بھی لیا اور ہم نے ان کی طرف بہت سے پیغمبر بھی بھیجے ، مگر جب بھی ان کے پاس کوئی پیغمبر ایسا حکم لایا جسے ان کے نفس نہیں چاہتے تھے تو انہوں نے انبیاء کی ایک جماعت کو جھٹلایا اور ایک کو مسلسل قتل کرتے رہے ۔jw2019 jw2019
Les grandes villes connaissent une croissance explosive.
بے شک جو لوگ بن دیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں ان کے لئے بخشش اور بڑا اجر ہے ۔jw2019 jw2019
4 Grandes villes : les causes de la crise
فرما دیجئے : میں تمہیں بس ایک ہی بات کی نصیحت کرتا ہوں کہ تم االله کے لئے روحانی بیداری اور انتباہ کے حال میں قیام کرو ، دو دو اور ایک ایک ، پھر تفکر کرو یعنی حقیقت کا معاینہ اور مراقبہ کرو تو تمہیں مشاہدہ ہو جائے گا کہ تمہیں شرف صحبت سے نوازنے والے رسول مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہرگز جنون زدہ نہیں ہیں وہ تو سخت عذاب کے آنے سے پہلے تمہیں بروقت ڈر سنانے والے ہیں تاکہ تم غفلت سے جاگ اٹھو ۔jw2019 jw2019
On bâtit actuellement des Salles du Royaume aussi bien dans les grandes villes que dans les régions reculées.
اور جو لوگ ہماری ملاقات کی امیدنہیں رکھتے کہتے ہیں کہ ہمارے اوپر فرشتے کیوں نہیں اتارے گئے یا ہم اپنے رب کو اپنی آنکھوں سے دیکھ لیتے تو پھر ضرور ایمان لے آتے ، حقیقت میں یہ لوگ اپنے دلوں میں اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنے لگے ہیں اور حد سے بڑھ کر سرکشی کر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Selon le New York Times, Los Angeles est « la première grande ville au monde à le faire ».
اور ان کی قسم جو بادلوں کو ہر طرف پھیلا دیتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Elle vivait dans le village de Béthanie, tout à côté de la grande ville de Jérusalem.
اور وہ یہود یہ بھی کہتے ہیں کہ ہمیں دوزخ کی آگ ہرگز نہیں چھوئے گی سوائے گنتی کے چند دنوں کے ، ذرا آپ ان سے پوچھیں : کیا تم اللہ سے کوئی ایسا وعدہ لے چکے ہو ؟ پھر تو وہ اپنے وعدے کے خلاف ہرگز نہ کرے گا یا تم اللہ پر یونہی وہ بہتان باندھتے ہو جو تم خود بھی نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Guibéôn est ‘ une grande ville, plus grande que Aï, et tous ses hommes sont des hommes forts ’.
اے مالک ابتو اپنے خادم کو اپنے قول کے موافق سلامتی سے رخصت کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Quel est l’avenir des grandes villes ?
اور جن لوگوں نے ہدایت پا لی ہے ، االله ان کی ہدایت کو اور زیادہ فرما دیتا ہے اور انہیں ان کے مقام تقوٰی سے سرفراز فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Citons enfin un problème que presque toutes les grandes villes connaissent : les embouteillages.
اور میری روح میرے منجی خدا سے خوش ہوئی ۔jw2019 jw2019
Certains doivent traverser des rivières infestées de crocodiles, et d’autres faire face aux embouteillages insupportables des grandes villes.
اس وقت دو آدمی کھیت میں ہونگے ایک لے لیا جائے گا اور دوسرا چھوڑ دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Aux Philippines, ces comités ont d’abord été organisés dans quatre grandes villes.
یسوع نے یہ معلوم کر کے کہ اے کم اعتقادو تم آپس میں کیوں چرچا کرتے ہو کہ ہمارے پاس روٹی نہیں ؟jw2019 jw2019
Ses appels à l’aide auprès des officiels d’une plus grande ville demeurent sans réponse.
بیشک وہ بلند آواز کی بات بھی جانتا ہے اور وہ کچھ بھی جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو ۔jw2019 jw2019
Dans les pays en développement, des publicités séduisantes font l’éloge des grandes villes.
اور جس شہر یا گاوں میں داخل ہو دریافت کرنا کہ اس میں کون لائق ہے اور جب تک وہاں سے روانہ نہ ہو اسی کے ہاں رہنا ۔jw2019 jw2019
Nombre de ses œuvres ont été exposées dans de grandes villes d’Europe.
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس دن لوگ نفسا نفسی میں الگ الگ ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Par exemple, une grande ville peut paraître séduisante.
اور ان کو چھوڑ کر پھر چلا گیا اور پھر وہی بات کہہ کر تیسری بار دعا کی ۔jw2019 jw2019
La sécurité dans les grandes villes : rêve ou réalité ?
اور بیشک تم نے پہلے پیدائش کی حقیقت معلوم کر لی پھر تم نصیحت قبول کیوں نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Mais nous voyons cette nouvelle croissance, nous la voyons dans toutes les grandes villes d’Amérique.
وہ غلامی و محکومی کی زندگی سے کسی گردن کا آزاد کرانا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Manifestement, si vous habitez une grande ville, vous devrez faire avec les embouteillages.
اور سب کے لئے ان نیک و بد اعمال کی وجہ سے جو انہوں نے کئے جنت و دوزخ میں الگ الگ درجات مقرر ہیں تاکہ االله ان کو ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
La sécurité est alors associée au produit vanté par la publicité et à la grande ville.
اور ابراہیم علیہ السلام کا اپنے باپ یعنی چچا آزر ، جس نے آپ کو پالا تھا کے لئے دعائے مغفرت کرنا صرف اس وعدہ کی غرض سے تھا جو وہ اس سے کر چکے تھے ، پھر جب ان پر یہ ظاہر ہوگیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو وہ اس سے بے زار ہوگئے اس سے لاتعلق ہوگئے اور پھر کبھی اس کے حق میں دعا نہ کی ۔ بیشک ابراہیم علیہ السلام بڑے دردمند گریہ و زاری کرنے والے اور نہایت بردبار تھے ۔jw2019 jw2019
Il fut un temps où Paris, Londres et New-York étaient les 3 plus grandes villes du monde.
اگر وہاں کوئی سلامتی کا فرزند ہوگا تو تمہارا سلام اس پر ٹھہریگا نہیں تو تم پر لوٹ آئے گا ۔ted2019 ted2019
Grandes villes : les causes de la crise
ان کے چہروں کو آگ جھلس دے گی اور وہ اس میں دانت نکلے بگڑے ہوئے منہ کے ساتھ پڑے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Quelle “ grande ville ” existe actuellement, et quel sort l’attend ?
یہاں تک کہ تم قبروں میں جا پہنچے ۔jw2019 jw2019
Par ailleurs, Neboukadnetsar fut fier de restaurer Babylone, la plus grande ville fortifiée de l’époque.
اے لوگو ! اگر وہ چاہے تو تمہیں نابود کر دے اور تمہاری جگہ دوسروں کو لے آئے ، اور اللہ اس پر بڑی قدرت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Ce monde nouveau est la seule solution réaliste aux problèmes actuels des grandes villes.
اس نے ہیکل میں بیل اور بھیڑ اور کبوتر بیچنے والوں کو اور صرافوں کو بیٹھے پایا ۔jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.