grandir oor Oerdoe
grandir
fr
(Pour un être vivant) Devenir plus grand.
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
بڑهنا
بڑا ہوجانا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En plus de grandir, l’Everest — en fait toute la chaîne himalayenne — se déplace vers le nord-est, en direction de la Chine, à raison de 1,5 à 6 millimètres par an.
اور اسے چاہئے کہ االله سے ڈرے جو اس کا پروردگار ہے اور اس زر قرض میں سے لکھواتے وقت کچھ بھی کمی نہ کرے ،jw2019 jw2019
J’avais des économies, mais elles étaient dans une banque du Michigan, l’État dans lequel j’ai grandi.
فرما دیجئے : بھلا تم بتاؤ اگر یہ قرآن اللہ ہی کی طرف سے اترا ہو پھر تم اس کا انکار کرتے رہو تو اس شخص سے بڑھ کر گمراہ کون ہوگا جو پرلے درجہ کی مخالفت میں پڑا ہو ۔jw2019 jw2019
J'ai grandi dans l'émerveillement.
جو لوگوں کو جادو سکھاتے تھے اور اس جادو کے علم کے پیچھے بھی لگ گئے جو شہر بابل میں ہاروت اور ماروت نامی دو فرشتوں پر اتارا گیا تھاted2019 ted2019
Mais en grandissant, il découvre son nom et sa réputation, et se montre probablement fier de lui.
اور وہ وقت بھی یاد کیجئے جب عیسٰی بن مریم علیہما السلام نے کہا : اے بنی اسرائیل ! بیشک میں تمہاری طرف اللہ کا بھیجا ہوا رسول ہوں ، اپنے سے پہلی کتاب تورات کی تصدیق کرنے والا ہوں اور اس رسول معظم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی آمد آمد کی بشارت سنانے والا ہوں جو میرے بعد تشریف لا رہے ہیں جن کا نام آسمانوں میں اس وقت احمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہے ، پھر جب وہ رسول آخر الزماں صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم واضح نشانیاں لے کر ان کے پاس تشریف لے آئے تو وہ کہنے لگے : یہ تو کھلا جادو ہے ۔jw2019 jw2019
Je suis né et j'ai grandi en Sierra Leone, un petit pays et très beau pays de l'Afrique de l'Ouest, un pays riche en ressources naturelles et en talents créatifs.
اور یہ لوگ رحمت سے پہلے آپ سے عذاب طلب کرنے میں جلدی کرتے ہیں ، حالانکہ ان سے پہلے کئی عذاب گزر چکے ہیں ، اور اے حبیب ! بیشک آپ کا رب لوگوں کے لئے ان کے ظلم کے باوجود بخشش والا ہے اور یقینا آپ کا رب سخت عذاب دینے والا بھی ہے ۔ted2019 ted2019
S’approcher de Dieu et tirer pleinement profit de ses dispositions spirituelles nous aidera à grandir spirituellement et à conserver notre rectitude morale. — Jacques 4:8.
وہاں یہ لوگ نہ کوئی بے ہودہ بات سنیں گے اور نہ ایک دوسرے کو جھٹلانا ہوگا ۔jw2019 jw2019
Nous avons été heureux de nous dépenser à cet endroit au cours des 23 dernières années, de contribuer à fonder la congrégation de Ruckersville (Virginie), ainsi que de voir les enfants et petits-enfants de nos premiers étudiants grandir pour devenir anciens, pionniers ou Béthélites.
اور ہم ایک اندازہ کے مطابق عرصہ دراز تک بادلوں سے پانی برساتے رہے ، پھر جب زمین ٹھنڈی ہوگئی تو ہم نے اس پانی کو زمین کی نشیبی جگہوں میں ٹھہرا دیا جس سے ابتدائی سمندر وجود میں آئے اور بیشک ہم اسے بخارات بنا کر اڑا دینے پر بھی قدرت رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
14 Une fois que nous avons atteint la maturité, il nous est toujours possible de grandir spirituellement.
کیا ان کے پاس علم غیب ہے کہ وہ اس کی بنیاد پر اپنے فیصلے لکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Jason, qui a grandi dans une ferme du Queensland dépendante des eaux artésiennes, déclare : “ Elle est un peu salée ; je préfère l’eau de pluie quand il y en a, mais les bovins en raffolent.
نوح علیہ السلام نے عرض کیا : اے میرے رب ! انہوں نے میری نافرمانی کی اور اس سرکش رؤساء کے طبقے کی پیروی کرتے رہے جس کے مال و دولت اور اولاد نے انہیں سوائے نقصان کے اور کچھ نہیں بڑھایا ۔jw2019 jw2019
Pailing a grandi parmi les siens dans les forêts des montagnes et il souscrivait aux croyances et aux pratiques batangans.
اس نے ان کی سخت دلی کے سبب سے غمگین ہوکر اور چاروں طرف ان پر غصہ سے نظر کرکے اس آدمی سے کہا اپنا ہاتھھ بڑھا ۔ اس نے بڑھا دیا اور اس کا ہاتھھ درست ہوگیا ۔jw2019 jw2019
En grandissant, un enfant doit absolument comprendre que les actes ont des conséquences.
اور یاد کرو جب ان سے فرمایا گیا کہ تم اس شہر بیت المقدس یا اریحا میں سکونت اختیار کرو اور تم وہاں سے جس طرح چاہو کھانا اور زبان سے کہتے جانا کہ ہمارے گناہ بخش دے اور شہر کے دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے داخل ہونا تو ہم تمہاری تمام خطائیں بخش دیں گے ، عنقریب ہم نیکو کاروں کو اور زیادہ عطا فرمائیں گے ۔jw2019 jw2019
Une femme ayant grandi en Zambie a déclaré : “ La religion m’intéresse depuis que je suis toute petite.
اور کسی شخص نے اس سے پوچھا کہ اے خداوند ! کیا نجات پانے والے تھوڑے ہیں ؟jw2019 jw2019
On lit dans un commentaire (The Interpreter’s Bible) : “ L’individu n’atteint pas isolément la plénitude de la réussite spirituelle, tout comme une partie du corps ne peut atteindre son plein développement que si l’ensemble du corps continue de grandir.
آپ ان سے دریافت فرمائیے : کیا تمہارے بنائے ہوئے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرسکے ، آپ فرما دیجئے کہ اللہ ہی دین حق کی ہدایت فرماتا ہے ، تو کیا جو کوئی حق کی طرف ہدایت کرے وہ زیادہ حق دار ہے کہ اس کی فرمانبرداری کی جائے یا وہ جو خود ہی راستہ نہیں پاتا مگر یہ کہ اسے راستہ دکھایا جائے یعنی اسے اٹھا کر ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچایا جائے جیسے کفار اپنے بتوں کو حسب ضرورت اٹھا کر لے جاتے ، سو تمہیں کیا ہو گیا ہے ، تم کیسے فیصلے کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Tous ont vu le jour sur la terre, tous ont grandi dans un monde imprégné de souffrances, et tous ont souffert.
اور دیکھو اسی دن ان میں سے دو آدمی اس گاؤں کی طرف جا رہے تھے جس کا نام اماؤس ہے ۔ وہ یروشلیم سے تقریبا سات میل کے فاصلہ پر ہے ۔jw2019 jw2019
Le monde dans lequel Noé a grandi s’est rapidement dégradé.
میں ہفتہ میں دو بار روزہ رکھتا اور اپنی ساری آمدنی پر دہ یکی دیتا ہوں ۔jw2019 jw2019
L’historien Paul Johnson écrit : “ Le christianisme [apostat] est né dans la confusion, dans la polémique et dans le schisme, et c’est dans ce contexte qu’il a grandi.
اور بہت سے بنی اسرائیل کو خداوند کی طرف جو ان کا خدا ہے پھیریگا ۔jw2019 jw2019
Au fur et à mesure que Jésus a grandi, Marie s’est efforcée de retenir mentalement ce qui lui arrivait, “ tirant des conclusions dans son cœur ”. (Luc 2:19, 51.)
اور چرانے والے بھاگے اور شہر میں جاکر سب ماجرا اور ان کا احوال جن میں بدروحیں تھیں بیان کیا ۔jw2019 jw2019
En une autre circonstance, des habitants de la ville où Christ a grandi parlent de l’homme Jésus non comme du fils de Joseph, mais comme du “ fils de Marie ”. — Marc 6:3.
اور ہم نے ہر امت کے لئے ایک قربانی مقرر کر دی ہے تاکہ وہ ان مویشی چوپایوں پر جو االله نے انہیں عنایت فرمائے ہیں ذبح کے وقت االله کا نام لیں ، سو تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے پس تم اسی کے فرمانبردار بن جاؤ ، اور اے حبیب ! عاجزی کرنے والوں کو خوشخبری سنا دیں ۔jw2019 jw2019
15, 16. a) Dans quel contexte Pierre a- t- il grandi, et quel problème s’est posé à lui ?
اور جو شخص برائی لے کر آئے گا تو ان کے منہ دوزخ کی آگ میں اوندھے ڈالے جائیں گے ۔ بس تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Je suis né au Bangladesh mais j'ai grandi surtout en Angleterre.
آپ اسے کل ہمارے ساتھ بھیج دیجئے وہ خوب کھائے اور کھیلے اور بیشک ہم اس کے محافظ ہیں ۔ted2019 ted2019
J’ai grandi dans un quartier ouvrier de Turku, une ville portuaire.
یسوع نے جواب میں کہا اتنے پر کفایت کرو اور اس کے کان کو چھو کر اس کو اچھا کیا ۔jw2019 jw2019
Tel fut le cas d’une femme jeune et belle ayant grandi “ dans un milieu extraordinairement fortuné et infiniment privilégié ”, pour reprendre les termes de l’International Herald Tribune.
پھر جب ان دونوں میں سے پہلی مرتبہ کا وعدہ آپہنچا تو ہم نے تم پر اپنے ایسے بندے مسلط کر دیئے جو سخت جنگ جو تھے پھر وہ تمہاری تلاش میں تمہارے گھروں تک جا گھسے ، اور یہ وعدہ ضرور پورا ہونا ہی تھا ۔jw2019 jw2019
Sa foi en Jéhovah grandissant, Abel cherche un moyen de l’exprimer par des actes.
اے استاد توریت میں کونسا حکم بڑا ہے ؟jw2019 jw2019
D’autres encore, qui ont grandi dans un environnement familial difficile, sont convaincus qu’ils ne méritent pas d’être aimés.
اس نے ان سے کہا تم البتہ یہ مثل مجھ پر کہو گے کہ اے حکیم اپنے آپ کو تو اچھا کر ۔ جو کچھ ہم نے سنا ہے کہ کفرنحوم میں کیا گیا یہاں اپنے وطن میں بھی کر ۔jw2019 jw2019
C’est pourquoi, en grandissant, Hénok a dû faire un choix.
اور جو لوگ االله کی راہ میں مارے جائیں انہیں مت کہا کرو کہ یہ مردہ ہیں ، وہ مردہ نہیں بلکہ زندہ ہیں لیکن تمہیں ان کی زندگی کا شعور نہیں ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.