petit déjeuner oor Oerdoe
petit déjeuner
fr
Repas
Vertalings in die woordeboek Frans - Oerdoe
ناشتا
fr
premier repas de la journée
Je lui apportais son petit-déjeuner au lit,
میں انکے لئے بستر میں ناشتا لے جاتا ،
کلیوا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Jésus sert à ses disciples du pain et du poisson pour leur petit-déjeuner.
اور فی الفور اس نے اپنے شاگردوں کو مجبور کیا کہ کشتی پر بیٹھھ کر اس سے پہلے اس پار بیت صیدا کو چلے جائیں جب تک وہ لوگوں کو رخصت کرے ۔jw2019 jw2019
Les dix missionnaires nous souhaitent chaleureusement la bienvenue et nous font asseoir à la table du petit-déjeuner.
اور آسمان سے ستارے گرنے لگیں گے اور جو قوتیں آسمان میں ہیں وہ ہلائی جائیں گی ۔jw2019 jw2019
La famille m’a invité à prendre le petit-déjeuner avec elle, puis elle m’a emmené à la réunion.
ارشاد فرمایا : اسے پکڑ لو اور مت ڈرو ہم اسے ابھی اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے ۔jw2019 jw2019
Tom est en train de préparer le petit-déjeuner.
اور کشتی میں بیٹھکر جھیل کے پار کفر نحوم کو چلے جاتے تھے ۔ اس وقت اندھیرا ہو گیا تھا اور یسوع ابھی تک ان کے پاس نہ آیا تھا ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pendant 50 ans je me suis assis à cette place pour le culte matinal et le petit-déjeuner.
یہودیوں نے جواب میںاس سے کہا کیا ہم خوب نہیں کہتے کہ سامری ہے اور تجھ میں بد روح ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
اس نے شاگردوں سے کہا وہ دن آئیں گے کہ تم کو ابن آدم کے دنوں میں سے ایک دن کو دیکھنے کی آرزو ہو گی اور نہ دیکھو گے ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vient ensuite le petit-déjeuner.
کیا وہ االله جو ہر جان پر اس کے اعمال کی نگہبانی فرما رہا ہے اور وہ بت جو کافر لوگوں نے االله کے شریک بنا لئے ایک جیسے ہو سکتے ہیں ؟ ہرگز نہیں ۔ آپ فرما دیجئے کہ ان کے نام تو بتاؤ ۔ نادانو ! کیا تم اس االله کو اس چیز کی خبر دیتے ہو جس کے وجود کو وہ ساری زمین میں نہیں جانتا یا یہ صرف ظاہری باتیں ہی ہیں جن کا حقیقت سے کوئی تعلق نہیں بلکہ حقیقت یہ ہے کہ کافروں کے لئے ان کا فریب خوش نما بنا دیا گیا ہے اور وہ سیدھی راہ سے روک دیئے گئے ہیں ، اور جسے االله گمراہ ٹھہرا دے تو اس کے لئے کوئی ہادی نہیں ہو سکتا ۔jw2019 jw2019
Le lendemain, nous avons donc commencé par prendre un petit-déjeuner copieux dans un restaurant de Port Angeles.
اور جب کافر لوگ آپ کو دیکھتے ہیں تو آپ سے محض تمسخر ہی کرنے لگتے ہیں اور کہتے ہیں : کیا یہی ہے وہ شخص جو تمہارے معبودوں کا رد و انکار کے ساتھ ذکر کرتا ہے ؟ اور وہ خود خدائے رحمان کے ذکر سے انکاری ہیں ۔jw2019 jw2019
Un bon conseil : “ Faites un petit-déjeuner de roi, mais un dîner de pauvre.
اگر آپ ان کے ہدایت پر آجانے کی شدید طلب رکھتے ہیں تو آپ اپنی طبیعت مطہرہ پر اس قدر بوجھ نہ لائیں بیشک اللہ جسے گمراہ ٹھہرا دیتا ہے اسے ہدایت نہیں فرماتا اور ان کے لئے کوئی مددگار نہیں ہوتا ۔jw2019 jw2019
Au petit-déjeuner, elles se marient bien avec le yaourt, le muesli ou le porridge.
کچھ شک نہیں کہ یہ قرآن نصیحت ہے ۔jw2019 jw2019
Disons qu'on décide quoi manger pour le petit-déjeuner.
جب وہ بات چیت اور پوچھ پاچھ کر رہے تھے تو ایسا ہؤا کہ یسوع آپ نزدیک آ کر ان کے ساتھ ہو لیا ۔ted2019 ted2019
Par exemple, je lis toujours le texte du jour avant le petit-déjeuner.
پس ان لوگوں نے یہ گوہی دی جو اس وقت اس کے ساتھ تھے جب اس نے لعزر کو قبر سے باہر بلایا اور مردوں میں سے جلایا تھا ۔jw2019 jw2019
C’est ce que font les familles du Béthel du monde entier au moment du petit-déjeuner.
بلکہ جب تو بلایا جائے تو سب سے نیچی جگہ جا بیٹھ تاکہ جب تیرا بلانے والا آئے تو تجھ سے کہے اے دوست آگے بڑھ کر بیٹھ ! تب ان سب کی نظر میں جو تیرے ساتھ کھانا کھانے بیٹھے ہیں تیری عزت ہوگی ۔jw2019 jw2019
Après cet examen biblique, une prière fervente est prononcée, suivie du petit-déjeuner.
انہوں نے کہا : یہ میری لاٹھی ہے ، میں اس پر ٹیک لگاتا ہوں اور میں اس سے اپنی بکریوں کے لئے پتے جھاڑتا ہوں اور اس میں میرے لئے کئی اور فائدے بھی ہیں ۔jw2019 jw2019
Je voudrais vous offrir votre petit-déjeuner. ”
اس وقت کہیں گے : اے ہمارے رب ! تو ہم سے اس عذاب کو دور کر دے ، بیشک ہم ایمان لاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Au petit-déjeuner, c’est elle qui me choisit un fruit parce que je ne vois pas s’il est mûr.
پھر اس وقت ان کا حشر کیسا ہوگا جب فرشتے ان کی جان اس حال میں نکالیں گے کہ ان کے چہروں اور ان کی پیٹھوں پر ضربیں لگاتے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Après le petit-déjeuner, nous passerons la journée en compagnie d’un couple de missionnaires, que nous appellerons Ben et Karen.
اور دیکھو ایک روح اسے پکڑ لیتی ہے اور وہ یکایک چیخ اٹھتا ہے اور اس کو ایسا مروڑتی ہے کہ کف بھرلاتا ہے اور اس کو کچل کر مشکل سے چھوڑتی ہے ۔jw2019 jw2019
DANS une petite ville de l’Ohio (États-Unis), deux adolescents se sont arrêtés dans un restaurant pour y prendre leur petit-déjeuner.
اسی طرح تمہارا آسمانی باپ یہ نہیں چاہتا کہ ان چھوٹوں میں سے ایک بھی ہلاک ہو ۔jw2019 jw2019
6) N’abusez pas des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons).
پھر اگر وہ آپ کا ارشاد قبول نہ کریں تو آپ جان لیں کہ ان کے لئے کوئی حجت باقی نہیں رہی وہ محض اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں ، اور اس شخصسے زیادہ گمراہ کون ہوسکتا ہے جو اللہ کی جانب سے ہدایت کو چھوڑ کر اپنی خواہش کی پیروی کرے ۔ بیشک اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں فرماتا ۔jw2019 jw2019
Je lui apportais son petit-déjeuner au lit, et ensuite, dans un vieux survêtement et des pantoufles, il allait se promener dans le jardin.
پھر ہم نے اسکے بعد بھی تمہیں معاف کر دیا تاکہ تم شکرگزار ہو جاؤ ۔ted2019 ted2019
Ne fais pas de consommation excessive des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons).
اور لعزر نام ایک غریب ناسوروں سے بھرا ہؤا اس کے دروازہ پر ڈالا گیا تھا ۔jw2019 jw2019
« Le texte [du jour] était examiné chaque matin au petit-déjeuner », puis « les pionniers se rendaient dans des territoires situés à différents endroits de la ville. »
فلپس نے نتن ایل سے ملکر اس سے کہا کہ جسکا زکر موسٰی نےتوریت میں اور نبیوں نے کیا ہے وہ ہم کو مل گیا ۔ وہ یوسف کا بیٹا یسوع ناصری ہے ۔jw2019 jw2019
Après discussion, nous avons décidé de tous nous lever à la même heure, de prendre le petit-déjeuner à 6 h 30 et d’examiner le texte du jour.
یسوع نے اس سے کہا اٹھ اور اپنی چار پائی اٹھا کر چل پھر ۔jw2019 jw2019
Elle a réveillé sa petite sœur, l’a aidée à s’habiller, lui a brossé les dents, l’a coiffée et a préparé le petit-déjeuner afin que sa mère puisse se reposer.
خداوند نے کہا کہ اگر تم میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہوتا اور تم اس توت کے درخت سے کہتے کہ جڑ سے اکھڑ کر سمندر میں جا لگ تو تمہاری مانتا ۔LDS LDS
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.