être en détresse oor Viëtnamees

être en détresse

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mắc nạn

voorbeelde

Citez un exemple montrant que nos besoins peuvent être comblés en temps de détresse.
Hãy kể lại kinh nghiệm cho thấy chúng ta có thể được giúp đỡ như thế nào khi gặp khó khăn?

Par exemple, un fils peut être cause de détresse pour ses parents chrétiens en épousant une incroyante.
Thí dụ, một người con trai có thể làm buồn lòng cha mẹ tin kính bằng cách cưới một người không tin đạo.

C’est le cas dans quelques pays, et les chrétiens voués en question souffrent peut-être d’une détresse profonde, d’un sentiment de colère, de culpabilité, de honte, ou encore de solitude.
Có, trong vài xứ, và những người thành tâm này có thể cảm thấy thống khổ, tức giận, tội lỗi, hổ thẹn hoặc cô đơn.

Si ces paroles avaient été dites par certains faciles, d'auto- indulgence exhortateur, de qui bouche, ils auraient pu venir simplement comme pieux et rhétorique, propre à être utilisé aux personnes en détresse, peut- être qu'ils pourraient ne pas avoir eu beaucoup d'effet; mais venant de celui qui quotidiens et calmement risqué fine et prison pour la cause de Dieu et l'homme, ils avaient un poids qui ne pouvait être sentir, et les deux pauvres fugitifs désolée trouve le calme et la force à respirer en eux de lui.
Nếu những lời này đã được nói bởi một số exhorter dễ dàng bê tha, từ có miệng họ có thể chỉ đơn thuần là đạo đức và khoa trương phát triển mạnh, thích hợp để được sử dụng cho những người bị nạn, có lẽ họ có thể không có có tác dụng nhiều, nhưng đến từ một trong những người có nguy cơ hàng ngày và bình tĩnh tốt đẹp và phạt tù cho nguyên nhân của Thiên Chúa và con người, họ có một trọng lượng có thể không, nhưng cảm thấy, và cả người nghèo, kẻ tội phạm hoang vắng tìm thấy sự bình tĩnh và sức mạnh thở vào từ nó.

Comme l’a souligné la première partie de la rubrique “ Portraits de familles épanouies ”, en temps de détresse, les principes bibliques peuvent être comme une ancre*.
Như đã đề cập trong “Những câu chuyện về thành công—Phần 1”, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể củng cố gia đình trong những lúc khó khăn*.

Comment la grande foule en particulier est- elle encouragée à agir pour être cachée pendant le jour de détresse à venir?
Đặc biệt đám đông vô số người được khuyến khích hành động như thế nào để được giấu kín trong kỳ hoạn nạn sắp đến?

Le Psaume 44 est une supplication en faveur de Juda — une nation dans la détresse, peut-être menacée par une invasion assyrienne aux jours du roi Hizqiya.
Thi-thiên 44 là lời cầu xin cho Giu-đa—một xứ bị sầu não, có lẽ vì bị A-si-ri đe dọa xâm lăng vào thời Vua Ê-xê-chia.

Comment une chrétienne de Pologne a- t- elle aidé une jeune fille dans la détresse, et en quoi cette anecdote peut- elle vous être utile pour aider les autres ?
Một nữ sinh buồn nản đã được một Nhân Chứng ở Ba Lan giúp như thế nào, và kinh nghiệm đó hữu ích với bạn ra sao trong việc giúp đỡ người khác?

Si nous appliquons les principes de l’Évangile, nous devons l’être, car nous sommes alors généreux, aimables, attentionnés, tolérants, serviables et secourables envers les gens en détresse.
Nếu chúng ta sống theo các nguyên tắc của phúc âm thì chúng ta ắt phải là người tốt, vì chúng ta sẽ rộng lượng và tử tế, biết quan tâm và khoan dung, hữu ích và phục vụ những ai gặp phải khó khăn.

Pratiquer la vertu consiste également à s’efforcer d’être compréhensif, compatissant si l’un de nos compagnons dans la foi est en proie à la détresse ou à la dépression. — 1 Thessaloniciens 5:14.
Theo đuổi sự nhân đức cũng đòi hỏi chúng ta cố gắng thông cảm và thương xót anh em tín đồ nào bị sầu não hoặc buồn nản (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

Ne laissez pas la détresse prendre le pas sur l’espérance : pensez à la perspective enthousiasmante d’être ressuscité, de revenir à la vie en pleine santé dans le monde nouveau.
Đừng để nỗi khổ này khiến bạn quên đi viễn cảnh vui mừng là chính bạn được làm cho sống lại với sức khỏe và năng lực dồi dào trong thế giới mới.

Ils estiment que ce fait devrait être pédagogiquement présenté aux étudiants en médecine quand ils entrent dans le cursus de formation médicale, ce qui permettrait de diminuer le stress ou la détresse associée à la maladie si et quand elle apparaît.
Họ cảm thấy rằng điều này nên được được đưa vào giảng dạy cho sinh viên y khoa khi họ bước vào chương trìn học, sẽ làm giảm căng thẳng hoặc khó chịu liên quan tới căn bệnh này nếu và khi nó xuất hiện.