Age oor Viëtnamees

Age

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Age (chi)

genre d'insectes

age

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bắp cày

voorbeelde

Et donc à l'age de 10 ans, je suis allée à l'école pour la première fois.
Và nhờ thế lúc 10 tuổi, tôi được đến trường lần đầu tiên.

" A la Belle Dame d'un Certain Age "
" Để một Lady đẹp của một độ tuổi nhất định. "

Les aspects économiques nous font commencer par les gouvernements fédéraux, pour ensuite passer à autre -- -- que ce soit un financement enfant par enfant, pour qu'un enfant dans ce pays en achète un pour un enfant dans un pays en voie de développement, peut- être du même sexe et même age.
Việc kinh doanh sẽ bắt đầu với các chính quyền trung ương, rồi sau đó, lần lượt hướng tới các hình thức khác -- có thể là một quĩ trẻ em - giúp - trẻ em, để một trẻ em ở nước ta mua máy tính cho một trẻ em ở các nước đang phát triển, có thể là cùng giới tính, hay cùng tuổi.

Les lignes rouges représentent mon cerveau et les lignes bleues celui du patient de référence de même age et sexe.
Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

Elle relève de la responsabilité des développeurs des applications et de l'International Age Rating Coalition (IARC).
Nhà phát triển ứng dụng và Liên minh xếp hạng độ tuổi quốc tế (IARC) chịu trách nhiệm về xếp hạng.

Les premières données sur Vlamertinge datent du Moyen Age.
Dữ liệu sớm nhất về Vlamertinge từ thời Trung Cổ.

Mais ne vous trompez pas, des vies plus longues peuvent et je pense, vont, améliorer la qualité de vie à tous les ages.
Nhưng đừng phạm sai lầm, tôi tin rằng việc sống lâu hơn có thể sẽ cải thiện chất lượng cuộc sống ở mọi lứa tuổi.

Alors cela me permet d'assumer mon age.
Công việc vượt tuổi tác.

C'est elle qui a voulu louer " " L'Age de cristal " "... le film le plus sexy de tous les temps!
Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

Ainsi, des jeux comme Brain Age sortent sur Nintendo DS, gros succès.
Vì thế, chúng tôi có những trò như "Brain Age" trên Nintendo DS, siêu phẩm.

13 Aggée demanda ensuite : « Si quelqu’un qui est impur parce qu’il a été en contact avec un cadavre* touche l’une de ces choses, cette chose deviendra- t- elle impure+ ?
13 Ha-gai hỏi tiếp: “Nếu một người bị ô uế vì chạm phải xác chết* rồi đụng vào bất cứ thức ăn nào vừa nói thì thức ăn đó có bị ô uế không?”.

Pour James, " collège " a un goût de saucisse, tout comme " message " et des mots similaires terminés en - age.
Đối với James, đại học ( college ) có vị như xúc xích, cũng như tin nhắn và những từ tương tự có đuôi - age.

Ensuite, dans leur livre de 1999 intitulé The Five Ages of the Universe, les astrophysiciens Fred Adams et Gregory Laughlin avaient divisé le passé et le futur de l’histoire d’un univers en expansion en cinq périodes.
Trong những năm 1970, tương lai của một vũ trụ mở rộng đã được nghiên cứu bởi các nhà vật lý học thiên thể Jamal Islam và nhà vật lý Freeman Dyson Gần đây, các nhà vật lý học thiên thể Fred Adams và Gregory Laughlin đã chia lịch sử quá khứ và tương lai của một vũ trụ mở rộng vào năm thời kỳ.

Il a dit que cet homme connait tout sur l'arsenal du Moyen-Age.
Hắn biết mọi thứ về vũ khí thời trung cổ.

Quand j'ai écrit mon premier roman, « The Age Of Miracles », j'ai passé des mois à essayer de comprendre ce qui se passerait si la rotation de la terre se mettait soudain à ralentir.
Khi tôi viết tiểu thuyết của mình, “Thời đại của những điều kì diệu”, tôi dành nhiều tháng để cố gắng tìm ra điều gì có thể xảy ra Nếu vòng xoay của Trái đất đột ngột bắt đầu chậm lại.

Il n'avait pas vu son père depuis l'age de cinq ans.
Nó không gặp mặt cha từ khi lên 5.

En outre, il balaya des obstacles comparables à des montagnes au moyen de son esprit, et il communiqua à ses serviteurs la force dont ils avaient besoin pour former une organisation active et unie. — Aggée 1:1-8; Zacharie 4:1-14.
Hơn thế nữa, chính thánh-linh của Ngài đã đập tan mọi trở ngại lớn như núi và giúp đỡ các tôi tớ Ngài sinh-hoạt như một tổ-chức hợp-nhất (Ha-ghê 1:1-8; Xa-cha-ri 4:1-14).

J'étais cruel envers mon petit frère quand j'avais ton age.
Chú rất ác với em trai mình khi chú bằng tuổi cháu.

En l'espace de 50 ans -- soit un centième de millionième de l'age de la Terre -- le taux de dioxide de carbone dans l'atmosphère a commencé à augmenter, et incroyablement rapidement.
Trong vòng 50 năm - tức là một phần trăm của một phần triệu tuổi Trái đất- lượng CO2 trong khí quyển bắt đầu tăng, và tăng nhanh một cách đáng ngại.

Ils ont encore abaissé l'age.
Họ lại hạ tuổi nữa bố ơi.

Et je pense que si nous pouvions faire que les enfants adoptent l'idée d'avoir un esprit d'entreprise dès leur plus jeune age, nous pourrions changer tout ce qui pose problème dans le monde aujourd'hui.
Và tôi nghĩ nếu chúng ta có thể khiến những đứa trẻ nuôi dưỡng ý tưởng trở thành nhà kinh doanh ngay từ nhỏ, chúng ta có thể giải quyết mọi vấn đề của thế giới ngày nay.

Frère Li, baptisé et confirmé à Taipei (Taiwan) à l’age de dix-sept ans, avait accepté la foi chrétienne plusieurs années auparavant, mais il n’avait jamais ressenti la paix qu’il recherchait avant que le Livre de Mormon touche son cœur.
Khi chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận ở Đài Bắc, Đài Loan vào lúc 17 tuổi, Anh Li đã chấp nhận Ky Tô Giáo vài năm trước đó, nhưng anh không thấy được sự bình an mà anh đang tìm kiếm cho đến khi Sách Mặc Môn cảm động lòng anh.

L'entrepris annonce officiellement ce jeu le 17 août 2010, sous le nom de Age of Empires Online.
Ngày 17 tháng 8, năm 2010, công ty đã công bố tựa game mới là Age of Empires Online.

Si votre page se sert du code d'annonce asynchrone (adsbygoogle.js) afin de demander des annonces à Ad Exchange (AdX), demandez des annonces adaptées aux utilisateurs n'ayant pas atteint l'âge de consentement, selon la définition du RGPD. Pour ce faire, ajoutez le paramètre data-tag-for-under-age-of-consent="1" dans chaque tag.
Nếu trang của bạn sử dụng mã quảng cáo không đồng bộ (adsbygoogle.js) để yêu cầu quảng cáo từ Ad Exchange (AdX), hãy yêu cầu quảng cáo phù hợp với người dùng chưa đủ tuổi thành niên theo GDPR bằng cách bao gồm tham số data-tag-for-under-age-of-consent="1" trong mỗi thẻ.

On a dit que seule une attaque en provenance d’une autre planète réussirait à unifier la race humaine. ” — The Age, quotidien australien.
Có người cho rằng chỉ khi nào bị một hành tinh khác tấn công, nhân loại mới thật sự đoàn kết với nhau”.—Theo tờ The Age của Úc.