âge oor Viëtnamees

âge

/aʒ/ naamwoord manlike

Période historique de temps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tuổi

werkwoord

Quand j’avais ton âge, Pluton était une planète.
Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

tuổi tác

Ils ne critiquent pas vos politiques, mais votre âge.
Họ không tấn công vào chính sách mà vào tuổi tác của ông.

lứa tuổi

Mais les insuffisances du placenta affectent les femmes de tout âge.
Nhưng sự thiếu nhau thai thì ảnh hưởng tới phụ nữ ở mọi lứa tuổi.

niên kỉ · niên xỉ · niên đại · thời đại · tuổi đầu · tuổi đời · xuân thu · xuân xanh · tuổi già

Âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tầng địa chất

Soortgelyke frases

Moyen Âge
Thời kỳ Trung Cổ · Trung Cổ · Trung cổ · 中古

âge minimal
tuổi tối thiểu

âge des vieux
tuổi hạc

troisième âge
tuổi già

entre deux âges
nửa đời · sồn sồn · trung niên

quel âge as-tu
bạn bao nhiêu tuổi

Moyen-Âge
trung cổ · trung đại

enfant en bas âge
trẻ sơ sinh

en bas âge
bé · nhỏ tuổi · thơ trẻ · thơ ấu · trứng nước · ít tuổi

voorbeelde

En 670, la base de Kairouan (en Tunisie actuelle) est créée pour des invasions futures ; Kairouan devient la capitale de la province islamique d'Ifriqiya, et l'un des principaux centres culturels arabo-islamiques du Moyen Âge.
Năm 670, Kairouan nay là Tunisia được thành lập như là một căn cứ để tiến hành các cuộc xâm lược xa hơn nữa; Kairouan trở thành thủ phủ của tỉnh Hồi giáo Ifriqiya và là một trong những trung tâm chính của văn hóa Hồi giáo-Ả Rập thời Trung cổ.

8 L’âge ou une mauvaise santé vous handicapent- ils ?
8 Còn nếu chúng ta bị giới hạn bởi tuổi già hay các vấn đề sức khỏe thì sao?

Quel âge as-tu?
Anh bao nhiêu tuổi?

Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.

“ J’avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non-croyants, raconte un jeune Témoin.
Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

Une application peut convenir à cette tranche d'âge si elle :
Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Le résultat s'appelle « L'Âge de l’Étonnement ».
Và kết quả có tên là: "The Age of Amazement."

Cet article donne des raisons de se fixer des objectifs spirituels dès le plus jeune âge et d’accorder la priorité à la prédication.
Bài này giải thích tại sao cần đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ, và tại sao cần ưu tiên cho thánh chức.

Et à cet âge nous voyons une évolution remarquable dans ses capacités à contrôler les mouvements.
Và ở tuổi này, ta thấy sự phát triển mạnh trong khả năng kiểm soát chuyển động.

Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge, jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause.
Mặc dù mật độ mô vú thường giảm khi chúng ta già đi, có đến 1/3 phụ nữ vẫn có mô vú dày trong nhiều năm sau khi mãn kinh.

Les essais en vol ont montré que le Su-6 était supérieur à l'Iliouchine Il-2 dans presque toutes les catégories, mais son moteur avait dépassé sa limite d'âge avant que le test fut terminé, et aucun autre moteur Chvetsov M-71 n'était disponible.
Những chuyến bay thử nghiệm chỉ ra Su-6 cao cấp hơn đối với Ilyushin Il-2 trong mọi hiệu suất, tuy nhiên động cơ của nó bị giới hạn tuổi thọ trước khi việc thử nghiệm được hoàn tất, không có động cơ Shvetsov M-71 nào được cung cấp thay thế.

Nous gardions quand même nos objectifs spirituels en vue et, à l’âge de 25 ans, j’ai été nommé serviteur de congrégation, comme les Témoins de Jéhovah appelaient alors le surveillant qui présidait une congrégation.
Thế nhưng chúng tôi vẫn ghi nhớ các mục tiêu thiêng liêng, và khi 25 tuổi, tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ hội thánh, tức giám thị chủ tọa trong một hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va.

À cause de l’âge ou d’un handicap, le temps que certains peuvent passer à prêcher la bonne nouvelle est très limité.
Do tuổi già hoặc bệnh tật mà một số anh chị có số giờ rao giảng rất hạn chế.

La jeunesse est l’âge des extrêmes: «Si le jeune homme commet une faute, c’est toujours par excès ou exagération.»
Tuổi trẻ là thời kỳ quá khích: nếu một thiếu niên lầm lỗi thì chắc chắn lỗi lầm đó là do sự quá khích mà ra.

Des monts sous-marins existent dans tous les bassins océaniques du monde, largement répartis dans l'espace et en termes de classes d'âge géologique.
Núi ngầm có mặt ở tất cả các bồn trũng đại dương trên thế giới, cực kì đa dạng cả về mặt không gian và độ tuổi.

Parce que les victimes, qui sont toutes Témoins de Jéhovah, refusent d’adhérer aux associations de classe d’âge.
Tại vì các nạn nhân này, tất cả là Nhân-chứng Giê-hô-va, không chịu tham gia vào các hội “đồng niên”.

Donc à l'âge de 14 ans mon père devait travailler.
Nên năm 14 tuổi bố tôi phải đi làm.

Bumpy Johnson, mort à l'âge de 62 ans était un héros populaire à Harlem depuis plus de quatre décennies.
Bumpy Johnson, thọ 62 tuổi, từng là người hùng trong lòng dân Harlem Hơn 4 thập kỷ qua.

En 1922, à l’âge de 23 ans, il avait épousé Winnie, une jeune et jolie Texane, après quoi il avait décidé de s’installer et de fonder une famille.
Vào năm 1922, lúc được 23 tuổi, cha cưới Winnie, một phụ nữ trẻ đẹp người Texas, và bắt đầu tính chuyện an cư lạc nghiệp và nuôi nấng gia đình.

De l'âge de ton père?
Bằng tuổi cha cháu?

Des dizaines de milliers suivent le conseil donné en Ecclésiaste 12:1: “Souviens- toi donc de ton grand Créateur aux jours de ton jeune âge.”
Hàng vạn người đang làm theo lời khuyên nơi Truyền-đạo 12:1: “Trong buổi còn thơ-ấu hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa ngươi”.

Ça reste, sans doute, l'effort le plus audacieux de cet âge d'or Edouardien de l'exploration, et il me semble qu'il est grand temps, vu tout ce que nous avons découvert dans ce siècle depuis le scorbut jusqu'aux panneaux solaires, il est grand temps que quelqu'un essaie de finir le boulot.
Nó hẳn phải là cố gắng bạo gan nhất của thời kì Edward hoàng kim của những chuyến mạo hiểm, và với tôi lúc đó là cao điểm, tính hết mọi thứ mà chúng ta đã giải đáp được trong thế kỉ này từ bệnh hoại huyết đến những tấm năng lượng mặt trời, rằng cũng đến lúc ai đó đi hoàn tất công việc này.

En effet, le bâillement contagieux commence à apparaitre à l'âge de quatre ou cinq ans, au moment où les enfants développent leur capacité à identifier les émotions d'autrui correctement.
Trên thực tế, ngáp lây bắt đầu xảy ra khi chúng ta được khoảng bốn hay năm tuổi, tại thời điểm mà trẻ em phát triển khả năng xác định đúng cảm xúc của người khác.

Le seul enfant survivant d'Anne, Guillaume, meurt le 30 juillet 1700 à l'âge de onze ans.
Người con duy nhất còn sống sót của Anne, Hoàng tử Wiliam, Công tước xứ Gloucester, đã qua đời vào ngày 30 tháng 7 năm 1700 ở tuổi 11.

Remarque : Vous pouvez réinitialiser le mot de passe de votre enfant uniquement si vous avez créé son compte dans Family Link et s'il a moins de 13 ans (ou s'il n'a pas encore atteint l'âge autorisé dans votre pays).
Lưu ý: Bạn chỉ có thể đặt lại mật khẩu của con nếu bạn đã tạo tài khoản cho con trong Family Link và con dưới 13 tuổi (hoặc tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn).