Nom oor Viëtnamees

Nom

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Danh từ

L'idée même, tous ces noms collectifs qu'on nous a enseignés -
Khái niệm về những danh từ cao cả mà ta được dạy nói về

nom

/nɔ̃/ naamwoord manlike

Nom de la famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

danh từ

naamwoord

Substantif

L'idée même, tous ces noms collectifs qu'on nous a enseignés -
Khái niệm về những danh từ cao cả mà ta được dạy nói về

tên

naamwoord

Mot permettant de nommer un être ou une chose

Si je savais son nom et son adresse, je pourrais lui écrire.
Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi sẽ viết thư cho cô ấy.

tên họ

naamwoord

Je ne prends jamais de photo de quelqu'un sans connaître son nom.
Anh chưa từng chụp ai mà không biết tên họ cả.

tiếng tăm · họ · danh nghĩa · tên gọi · danh · nhãn · biểu tự · tầng lớp quý tộc · đặt tên · 名詞 · đánh nhãn

Soortgelyke frases

nom d'utilisateur
tên người dùng

nom de temple
Miếu hiệu

nom commercial
Tên thương mại

nom substantif
danh từ · 名詞

ayant pour nom
mệnh danh

en nom collectif
hợp danh

beau nom
thịnh danh

nom abstrait
danh từ trừu tượng

nom patronymique
họ

voorbeelde

Son nom est Taka.
Tên cô ấy là Taka.

Mon nom est Jacob.
Tên tôi là Jacob.

Si son nom commun est le même que le nom de genre de la civette malgache (Fossa fossana), ce sont deux espèces proches mais distinctes.
Tên gọi thông thường tương tự danh pháp chi của cầy hương Madagascar (Fossa fossana), nhưng chúng là những loài khác nhau.

Elle a rentré le nom.
Cô ấy đã tìm cái tên.

Notons que Ruth n’emploie pas seulement le titre impersonnel « Dieu », comme le feraient de nombreux étrangers ; elle utilise également le nom de Dieu, Jéhovah.
Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Parlant ensuite de lui et des autres adorateurs fidèles, il a ajouté : “ Nous, nous marcherons au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours.
Tiếp đến, ông nói về mình và những người thờ phượng trung thành khác: “Chúng ta sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô-cùng!”

Weingärtner a posté une photo de l'œuvre sur Facebook et un commentateur Facebook a ensuite trouvé le nom Babylonokia.
Weingärtner đã đăng một bức ảnh về tấm hình này trên Facebook như là một phần trong việc bày bán tác phẩm của mình, và một người bình luận trên Facebook đặt ra cái tên "BabyloNokia".

Le nom du village comprend deux éléments.
Tên của vườn quốc gia bao gồm hai yếu tố.

Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

En fait, la grande question qui est placée devant chacun de nous est celle-ci: Reconnaissons- nous ou rejetons- nous la souveraineté de Dieu, “dont le nom est Jéhovah”? — Psaume 83:18.
Thật ra, vấn đề trọng đại liên quan đến mỗi người trong chúng ta là hoặc chấp nhận, hoặc từ khước quyền tối thượng của Đức Chúa Trời, “chỉ một mình Chúa, danh là ĐỨC GIÊ-HÔ-VA” (Thi-thiên 83:18).

Mon nom est Numéro Deux.
Tên tôi là Số Hai.

Attribuez un nom à l'activité.
Nhập tên cho hoạt động này.

Et que s'il entendait les noms qu'on aimerait lui donner, il nous tuerait.
Và nếu hắn nghe chúng ta gọi tên hắn, hắn sẽ giết chúng ta.

Votre appareil est associé à un nom Bluetooth que d'autres appareils détectent lorsque vous les connectez via Bluetooth.
Khi kết nối với nhau qua Bluetooth, các thiết bị khác sẽ tìm thấy thiết bị của bạn qua tên Bluetooth.

Je fabrique un onduleur qui portera son nom.
Tôi đang làm một chiếc máy chuyển điện đặt theo tên ông ấy.

Dans notre réserve, qui portait le nom de Forest River Mission, les enfants étaient scolarisés jusqu’à la fin de la primaire.
Trong cộng đồng của chúng tôi, trước đây gọi là Forrest River Mission, chương trình giáo dục chỉ có từ lớp một đến lớp năm.

Le nom de Houni est également mentionné dans le papyrus Prisse, une autre preuve que Houni a été rappelé longtemps après sa mort puisque le papyrus a été écrit pendant la XIIe dynastie.
Tên của Huni cũng được đề cập đến trong cuộn giấy cói Prisse, đây là một bằng chứng khác cho thấy Huni vẫn còn được nhớ đến rất lâu sau khi ông qua đời bởi vì cuộn giấy cói này được viết dưới thời kỳ vương triều thứ 12.

Il décrivit alors deux spécimens rencontrés dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française, et nomma ce requin Squalus maou, un nom qui tient son origine du tahitien ma'o signifiant « requin ».
Lesson mô tả hai mẫu vật tìm thấy trong quần đảo Tuamotu ở Polynesia thuộc Pháp, và đặt tên loài cá mập này là Squalus maou theo một từ tiếng Polynesia nghĩa là "cá mập".

Le comté a été créé en 1798 à partir du comté de Harrison, et doit son nom à James Wood, gouverneur de Virginie de 1796 à 1799.
Quận Wood được thành lập năm 1798 từ phần phía tây của quận Harrison và nó đã được đặt tên theo tên James Wood, thống đốc Virginia 1796-1799.

Retenez leur nom et appelez-les par leur nom à chaque leçon.
Hãy nhớ tên của họ, và gọi họ bằng tên trong mỗi bài học.

Joli nom.
Cái tên hay quá.

Le 4 février 1997, l'IAHC a publié un rapport ignorant les travaux associés au Draft Postel et recommandant plutôt l'introduction de sept nouveaux domaines (.arts, .firm, .info, .nom, .rec, .store et .web).
Vào ngày 4 tháng 2 năm 1997, IAHC đã trình ra một báo cáo bỏ qua các đề nghị của Postel Nháp và thay vào đó đề nghị giới thiệu bảy gTLD mới (.arts,.firm,.info,.nom,.rec,.store, và.web).

Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).
Tội lỗi của chúng ta đã “nhờ danh Chúa (đấng Christ) được tha cho”, vì sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời chỉ có thể thực hiện được qua Giê-su mà thôi (Công-vụ các Sứ-đồ 4:12).

Mes frères de la sainte prêtrise, quand nous parlons d’enseignement au foyer, ou d’attention bienveillante, ou de ministère personnel de la prêtrise, ou de tout autre nom que vous lui donniez, c’est de cela que nous parlons.
Thưa các anh em của thánh chức tư tế, khi chúng ta nói về việc giảng dạy tại gia hoặc chăm sóc hay giáo vụ chức tư tế của cá nhân—hay các anh em gọi điều đó là gì cũng được—thì đây chính là điều chúng ta đang nói tới.

Dans un esprit de repentir, en aspirant sincèrement à être justes, nous faisons alliance d’être disposées à prendre sur nous le nom du Christ, à nous souvenir de lui et à respecter ses commandements afin d’avoir toujours son Esprit avec nous.
Với một tâm hồn sám hối với những ước muốn chân thành về sự ngay chính, chúng ta giao ước rằng chúng ta tình nguyện mang danh Đấng Ky Tô, tưởng nhớ tới Ngài, cùng tuân giữ các giáo lệnh của Ngài để chúng ta có thể luôn được Thánh Linh của Ngài ở cùng chúng ta.