accès oor Viëtnamees

accès

/ak.sɛ/ naamwoord manlike

Effet subit d'une maladie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cơn

Beaucoup mieux. Et mes accès de rage sont terminés.
Đúng thế, và những cơn giẫn dữ đã qua hoàn toàn.

lối vào

naamwoord

Ces runes évoquent un accès caché aux Salles Inférieures.
Dựa theo chữ viết cổ, có một lối vào khuất dưới những tầng thấp

trận

naamwoord

hồi · khả năng tiếp xúc · quyền được vào · sự tiếp xúc · lần ghé, trúng · truy nhập

Soortgelyke frases

accès authentifié
truy nhập được xác thực

accès utilisateur anonyme
truy nhập người dùng vô danh

accès direct à la mémoire (DMA)
truy nhập bộ nhớ trực tiếp

accès de colère
phong lôi

par accès prolongés
sù sụ

accès à distance
truy nhập từ xa

barre d'outils Accès rapide
Thanh công cụ truy nhập nhanh

Accès à distance
nối mạng quay số

Accès direct à la mémoire
Cơ chế DMA

voorbeelde

Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

Combien de personnes ont accès à ce truc?
Bao nhiêu người có quyền dùng nó?

Cet identifiant nous permet de détecter toute activité suspecte au niveau de votre compte, comme une tentative d'accès non autorisé.
Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động tài khoản đáng ngờ của phần mềm, chẳng hạn như truy cập trái phép.

J'utiliserai la corruption pour frapper le coeur de ce royaume. L'or en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.
Ta sẽ lợi dụng phần mục rữa từ bên trong của vương quốc hắn, và số vàng khổng lồ này sẽ mua lại được ngai vàng của nhà vua, thậm chí chính cái mạng của hắn.

Mon département peut vous donner les accès et les ressources pour aider les gens.
Đơn vị của tôi có thể trao cho cô quyền truy cập và thông tin... để giúp mọi người.

Le C est interdit d'accès sans autorisation écrite et présence de moi-même et du Dr Cawley.
Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley

Voici les deux niveaux d'accès que vous pouvez attribuer, du plus restreint au plus élevé :
Đây là hai cấp truy cập bạn có thể gán, theo thứ tự từ cấp truy cập thấp nhất đến cao nhất:

Dans ce domaine, l’accès à Internet constitue pour beaucoup de chrétiens un piège.
Việc truy cập Internet đưa ra thử thách cho nhiều người.

Vous n' avez sans doute pas les droits d' accès nécessaires pour réaliser cette opération
Rất có thể là bạn không có quyền hạn cần thiết để thực hiện thao tác đó

Avez-vous eu des accès de violence?
Có thật là ông đã bộc phát bạo lực không?

Ce temple est la disposition qui permet d’avoir accès à Dieu dans le culte grâce au sacrifice rédempteur de Jésus Christ. — Hébreux 9:2-10, 23.
Đền thờ này là sự sắp đặt để đến gần Đức Chúa Trời trong sự thờ phượng căn cứ trên sự hy sinh làm giá chuộc của Giê-su Christ (Hê-bơ-rơ 9:2-10, 23).

À cette époque les femmes n'avaient pas accès aux universités.
Vào thời đó, phụ nữ không được phép đi học đại học.

Elle a changé les codes d'accès.
Cô ả đã đổi mã số truy cập!

Une caisse de Dr Pepper et l'accès à Netflix?
Thế thì một két Dr.Pepper và được truy cập vào tài khoản Netflix của tôi thì sao?

Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique.
Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.

J'ai accès aux meilleurs de Washington.
Tôi có thể gặp những người giỏi nhất ở Washington.

“ Ainsi donc, frères, [...] nous avons de la hardiesse pour la voie d’accès au lieu saint par le sang de Jésus. ” — Hébreux 10:19.
“Hỡi anh em,... chúng ta nhờ huyết Đức Chúa Jêsus được dạn-dĩ vào nơi rất thánh”.—Hê-bơ-rơ 10:19.

Les hommes et les femmes qui respectent leurs alliances cherchent des moyens de se préserver des souillures du monde afin que rien n’entrave leur accès au pouvoir du Sauveur.
Những người tuân giữ giao ước tìm cách giữ mình khỏi tì vết của thế gian, do đó sẽ không có điều gì ngăn cản sự tiếp cận của họ với quyền năng của Đấng Cứu Rỗi.

Bonne pratique : Si vous souhaitez restreindre l'accès à votre contenu tout en permettant son exploration, assurez-vous que Googlebot a accès à votre contenu à l'aide d'une résolution DNS inverse.
Phương pháp hay nhất: Nếu bạn muốn giới hạn quyền truy cập vào nội dung của mình nhưng vẫn để Googlebot thu thập dữ liệu nội dung, hãy đảm bảo rằng Googlebot có thể truy cập nội dung của bạn bằng cách sử dụng quy trình tra cứu DNS ngược.

Lorsque votre enfant utilise YouTube Kids avec son compte Google, vous pouvez modifier les paramètres déterminant le niveau du contenu auquel il a accès dans l'application Family Link sur votre appareil.
Khi con bạn sử dụng YouTube Kids bằng Tài khoản Google của con, bạn có thể sử dụng ứng dụng Family Link trên thiết bị của mình để thể thay đổi cài đặt cấp độ nội dung của con.

Même s'ils ne croient pas que c'est lui, ils vont croire qu'il a donné l'accès à quelqu'un.
Dù họ không tin là lão ta làm, nhưng họ vẫn tin lão ta cho phép ai đó truy cập.

Nous avons droit à un accès facile et abordable aux moyens contraceptifs et aux services de santé sexuelle.
Chúng ta có quyền tiếp cận dễ dàng với hạn chế sinh sản, và dịch vụ sinh sản.

Pour tenir en ordre l’ADN et réguler l’accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c’est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.
Bởi vậy để giữ cho ADN ở trạng thái có tổ chức và để điều khiển việc tiếp cận mã di truyền, nó được cuốn quanh những phân tử protein mầu tím này -- tôi đã đánh dấu mầu tím ở đây.

Il existe trois niveaux d'accès différents pour la Console Play : titulaire de compte, administrateur et utilisateur.
Có 3 cấp truy cập khác nhau trên Play Console: chủ sở hữu tài khoản, quản trị viên và người dùng.

Accès aux onglets dans Ad Manager
Truy cập vào các tab Ad Manager